Résumé : En partant de l’hypothèse que la réécriture en prose ait été pratiquée, à des époques diverses, comme laboratoire pour tester les capacités expressives de la prose narrative brève, un petit corpus de mises en prose de récits brefs en vers connus a été identifié (six textes isolés et deux collections). Les données de synthèse provisoires concernent trois aspects, l’époque de la prosification et les typologies de textes-source, les types de proses et leurs rapports avec le vers, l’analyse du contexte manuscrit.
