Résumé : L’article fait le point sur la tradition textuelle de l’Histoire de Gérard de Nevers, mise en prose qui a connu une transmission hybride : il présente une analyse comparative des versions manuscrites et imprimées, afin d’actualiser les liens de filiation entre les témoins ; il se propose aussi d’étudier l’apport des imprimés du xvie siècle pour l’établissement et la correction du texte dans le cadre d’une édition critique ; il met enfin en évidence la réception fidèle du texte dans les éditions.
