Résumé : La transmission mixte (manuscrite et imprimée) pour les mises en prose constitue une situation privilégiée pour analyser les questions philologiques entraînées par le passage à l’imprimé. Jusqu’à présent les problèmes concernant la phase de transmission qui précède n’ont été abordées que sporadiquement, bien qu’elles soient importantes pour l’édition critique des textes. Cet article étudie les caractéristiques de la tradition textuelle du Ciperis de Vignevaux, ainsi que ses points critiques.