Table des matières
- Prix de l'Académie française Georges-Dumézil 2015
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Rabelais altérateur. « Græciser en François »
- Pages : 1137 à 1143
- Collection : Les Mondes de Rabelais, n° 2
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782812413827
- ISBN : 978-2-8124-1382-7
- ISSN : 2264-427X
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-1382-7.p.1137
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 18/04/2014
- Langue : Français
TABLE DES MATIÈRES
NOTE SUR LE TEXTE 11
INTRODUCTION
« Græciser en François » 13
PREMIÈRE PARTIE
RABELAIS ALTÉRATEUR
AUX SOURCES DE L’« ALTERATION » 35
L’« horrificque » effet-Pantagruel 37
Altération, – métamorphoses, anamorphoses 40
Ἀλλοίωσις, alteratio : détour aristotélicien 51
L’altération chez Galien 59
« Alteration » : brève notice lexicologique 65
Du mot-clef à la méthode de lecture 67
LA SUEUR ET L’USURE : LA CHRONIQUE ALTERTEXTE 75
L’altération et eeela soif : la « couppe de Tantalus » 76
L’altération des sources : une « pluye des Antipodes » ? 84
Éloge de la sueur 94
« … et les appelle Homere Alibantes » 102
Altération et parallaxe 109
« Puiser eau » : les dettes littéraires 114
Dipsodes et dipsades 121
Alteratio studii : du plaisir en philologie 127
Rabelais altérateur
DEUXIÈME PARTIE
NASIER, LE « NEZ DE LUCIAN »
RABELAIS ET LES LUCIANISTES
Cercles lettrés et contexte éditorial 141
Lucien et Rabelais en Poitou :
le témoignage de Pierre de Lille 142
Les enseignements de la Lettre à Guillaume Budé (1521) 147
Dans le cercle de Tiraqueau 152
Lucien – c’est-à-dire Érasme (et More) 157
Autour du Lucien de Pierre Lamy
et de Nicolas Bérauld (BnF Rés. Z. 247) 167
Icaromenippus, Nazaire et le pèlerin Jean Thenaud 174
L’influence lunaire de l’Icaroménippe 180
Disciples de l’Hercules Gallicus :
Tory et Rabelais, lucianistes et « Parrhisiens » 187
Lucien chez les imprimeurs de Rabelais
(Nourry, Juste, Gryphe, Wechel) 200
COMMENT IL FALLUT ÉCRIRE PANTAGRUEL
Hérodote, Lucien et l’historiographie grecque 213
Hérodote et Lucien, Bouchet et Rabelais 217
Pantagruel ou de l’historiographie,
cette maladie chronique 227
Lucien altéré, Lucien restitué 236
L’« art et maniere d’escrire histoires »,
du Pantagruel au Tiers livre 241
« En cas que j’en mente en toute l’histoyre
d’un seul mot… » 250
Alcofribas en son enquête :
Rabelais, Hérodote et l’« autopsie » 256
Hérodote l’affabulateur : le pater historiæ dans la Chronique 262
Le charme « Ionicque » de l’admirable Hérodote 271
TABLE DES MATIÈRES
Philostrate, historicorum fabulosissimus 276
Rabelais, re-plasmateur 289
Memento Mori : la renaissance utopique
des histoires grecques 292
DU DISCIPLE DE PANTAGRUEL AU QUART LIVRE
Le retour des histoires vraiment incroyables 299
Rabelais lecteur du Disciple : questions éditoriales 301
Comment Maître François renvoya le Disciple
à ses chères études 309
Rallumer les Lanternes, de Lucien à Athénée 318
Des « basses dances » aux saltationes antiques
de Lucien et d’Athénée 337
L’Hellénisme séculaire des « isles des Macræons » 343
Conflits comiques : battre Lucien à son propre jeu ? 350
Le début du Cinquiesme livre :
de la néo-Néphélococcygie au pays de ferrements 364
Ouy-dire et l’« escole de tesmoignerie » :
Iamboulos, Lucien, Boemus 371
« Pas beaucoup plus avancé qu’Homère » ? 381
RABELAIS PARRHÈSIASTÈS
Prolalies et dialogue à l’école de Lucien 389
Franchise et liberté : la παρρησία lucianesque
et le modèle de la satyre antique 391
Des prolalies lucianesques aux « prolog(u)es » rabelaisiens 400
Bacchus et son cortège, dans le sillage de Lucien 405
Autour de Diogène : le prologue du Tiers livre 417
Le « chameau Bactrian » :
pour un dialogue comique d’un nouveau genre 434
« Pamphagus » parmi les chiens lucianistes :
détour par le Cymbalum mundi 442
Le dialogue platonico-lucianesque du Tiers livre 455
Prolalie ou dialogue des dieux ?
L’ultime prologue du Quart livre de 1552 459
Rabelais altérateur
Voler le rire aux dieux :
Rabelais, nouveau Prométhée en paroles 469
UNE PHILOSOPHIE DU RIRE ?
Parodie et paradoxes 475
Divines mouches 477
Éloge paradoxal et declamatio 483
Du De Parasito au Rhetorum præceptor,
ou comment Panurge (n’)épouse (que) la Rhétorique 487
Parasiter la philosophie 495
Rabelais (para)doxographe 500
Ni épicurien, ni stoïcien (ou les deux à la fois) 506
De Pyrrhias (Vitarum auctio) à Trouillogan 510
Le puits de la Vérité 515
Héraclite, « Scotiste et tenebreux philosophe » 520
La philosophie autour du puits 523
« Democrite Heraclitizant, et Heraclyte Democritizant » 530
Rire – en énigme 536
Morosophie et « propre de l’homme » 543
TROISIÈME PARTIE
AUTOUR DES « MORAULX DE PLUTARCHE » :
RABELAIS POLYMATHE
LES PREMIERS PLUTARQUE DE RABELAIS 563
Les six traités édités par Gilles de Gourmont 564
L’aldine de 1509 567
Rabelais lecteur des Propos de table dans l’aldine 572
Rabelais lecteur du Propos VII, 1 :
un « theme à plaisir de gorge » 580
Retour du Propos VII, 1 dans les années 1540 :
Melanchthon et Cornarius 593
TABLE DES MATIÈRES
LE DERNIER PLUTARQUE DE RABELAIS
(BNF GR RÉS. G. R. 33) 599
Présentation du volume 600
Rabelais helléniste.
Ce que nous apprend l’annotation de l’édition bâloise 603
De l’usage des compilations,
ou comment Rabelais lisait (surtout) en morceaux 610
Relevé des soulignements
et des annotations autographes 618
DU PLUTARQUE DE 1542 AU TIERS LIVRE 687
L’enthousiasme prophétique 689
L’« Enthusiasme » et la Bouteille 693
Le vin : des Oracles de la Pythie aux Propos de table 699
L’oracle du songe (chap. xiii),
avec Plutarque et Scaliger 702
Héraclite l’Obscur : figure tutélaire du Tiers livre 708
La Sibylle de Panzoust (chap. xvii-xviii) 715
Quatre emprunts ponctuels aux Propos de table 720
Le démon de Socrate, et les autres 723
L’obsolescence des oracles (chap. xxiiii) 727
Le « Polypragmon, que descript Plutarche » (chap. xxv) 733
Mariage et cocuage 736
DU PLUTARQUE DE 1542 AU QUART LIVRE 745
Quasi absence de Plutarque dans le Quart livre de 1548 747
Sur un vers d’Euripide dans le prologue de 1552 750
L’opuscule Contre Colotès.
Quelques mots sur Rabelais et l’épicurisme 753
À Medamothi (chap. ii) 756
Le luxe des navires antiques 763
« Hieroglyphicques » de l’antiquaille 766
Les « isles des Macræons » (chap. xxv-xxviii)
et la démonologie plutarquéenne 771
Rabelais altérateur
Hésiode, au filtre de Plutarque 781
L’homme, plante céleste 784
Les paroles dégelées (chap. lv) 786
« On manoir de messere Gaster » 790
Le démon de Socrate, derechef 796
DU PLUTARQUE AUX MATÉRIAUX DU Ve LIVRE 799
Sur l’« Isle sonnante » (chap. i-viii) 800
Fragment d’arithmologie égyptienne sur l’île
de Cassade (chap. x) 806
Les Chats-fourrez 808
Vers l’Oracle : initiation parodique 810
L’« Emblemature » et la Lampe (chap. xxxix et xl) 821
L’« enthusiasme Bacchique » de la fin de la quête 824
LITTERARUM PENUS
L’arrière-cuisine du banquet rabelaisien,
de Plutarque à Macrobe 837
Le Tiers livre « exemplaire »
et son symposium en règle (ou presque) 840
Questions conviviales et autres « problemes » du genre 846
Interroger et rire : dans les marges du Plutarque de 1542 851
Des « bienyvres » aux « Gastrolatres » :
les anti-banquets du « Lucian françois » 859
D’Athénée à Rabelais : la mer à boire
(et à manger) de l’érudition 868
Le sel et la fève 882
« Too much to know » ? Digérer l’encyclopédisme 893
Noscendorum congeries… in quandam digeriem :
Macrobe, Politien, Rabelais 897
Vis alterativa : l’innutrition, alchimie du verbe 903
Ventriloquie et « matiere fecale » :
les limites de la polymathie 909
La fin du Quart livre, legs énigmatique de l’Altérateur 915
TABLE DES MATIÈRES
CONCLUSION 953
ÉPILOGUE
« À plus hault sens » : le jeu du philologue 959
La fable et la fève : le jeu de l’œuvre couverte 960
Rabelais, « superficiel par profondeur » 965
Encore le prologue de Gargantua 971
Tirelupin et les philologues 985
Philégorie, allélogie : l’érudition faite mystère 997
Une « assurance-vie littéraire » ? 1009
L’illusion du secret, secret de l’illusion 1014
Ad veritatem græcam 1021
APPENDICE
La bibliothèque grecque de Rabelais 1027
Manuscrits 1028
Imprimés 1029
Exemplaires douteux ou faussement attribués à Rabelais 1036
ANNEXE ICONOGRAPHIQUE 1039
BIBLIOGRAPHIE 1085
INDEX NOMINUM 1111
INDEX RERUM 1127
INDEX VERBUM GRAECORUM 1135