Aller au contenu

Classiques Garnier

Index nominum

  • Prix de l'Académie française Georges-Dumézil 2015
  • Type de publication : Chapitre d’ouvrage
  • Ouvrage : Rabelais altérateur. « Græciser en François »
  • Pages : 1111 à 1126
  • Collection : Les Mondes de Rabelais, n° 2
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • EAN : 9782812413827
  • ISBN : 978-2-8124-1382-7
  • ISSN : 2264-427X
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-1382-7.p.1111
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 18/04/2014
  • Langue : Français
1111

Index nominum

On ne trouvera dans cet index ni la mention de Rabelais ni celle d’aucun de ses personnages (voir cependant, pour certains des personnages rabelaisiens, dont les noms se trouvent être des cas lexicographiques, l’Index rerum). Pour Lucien et Plutarque, très souvent cités ou allégués dans l’ouvrage, on se reportera à la Table des matières.

Achille Tatius : 368, 382, 1095

Ælius Dionysius : 106

Agrippa, Cornelius (Corneille) : 172, 527, 549, 780

Aimé-Martin, Louis : 600-602

Alain de Lille : 70

Albert le Grand : 123, 523

Alcée : 580, 594

Alciat, André : 250, 445, 531, 532, 712, 792, 809, 926, 1009

Alcibiade : 48, 49, 404, 406, 518, 532, 677, 833, 843, 970

Aléandre, Jérôme : 152-154, 168, 170, 172, 193, 563-566, 569, 685, 1025, 1093

Alessandro dAlessandri (Alexander ab Alexandro) : 730, 815, 822

Alexandre (épicurien) : 572, 643

Alexandre (faux prophète) : 162, 283, 543, 548, 1088

Alexandre (le Grand) : 150, 192, 193, 261, 279, 314, 356, 418, 420, 424-426, 491-494, 567, 578, 634, 665, 822, 880

Alexandre dAphrodise : 48, 782, 846-850

Ambroise le Camaldule : 517, 525, 541, 967

Amerbach, Boniface : 169, 323, 324, 445, 595, 596

Ammon : 334, 455, 761, 821-824, 994, 995

Ammonius : 571

Amyot, Jacques : 16, 85, 88-91, 94, 96, 103, 106, 110, 117-120, 198, 215, 334, 363, 364, 382, 412, 416, 462, 526, 535, 565, 567, 569, 572, 575, 580, 587, 591, 603-606, 609, 614-616, 620, 624-626, 628, 630, 632, 634, 636, 642-652, 660, 670, 674, 683, 684, 686-688, 690, 691, 694, 696, 698-700, 703-709, 711, 714-717, 719-723, 725, 726, 728, 729, 734, 737, 739-742, 746, 748-755, 759, 760, 762, 765, 767, 769, 771, 772, 774, 775, 778, 779, 785-796, 801, 802, 805, 807, 808, 812, 813, 821, 823, 824, 826, 827, 832, 837, 838, 841, 842, 847, 848, 850, 852, 853, 855-858, 865, 872, 877, 878, 880, 883, 884, 891, 913, 915, 926, 932, 948, 1086, 1088, 1091

Aneau, Barthélemy : 13-15, 18, 258, 287, 293, 450, 529, 531, 712, 809, 926, 938, 1009, 1087

Annius de Viterbe : 188, 189, 218, 225, 230, 243, 293, 373, 379, 1108

Antigonus : 334, 615, 640, 882, 912, 913

Antiphon : 97, 677

Antistius Labeo : 432

Antonioli, Roland : 51, 64, 102, 121, 152, 216, 587, 588, 710, 904, 929, 1094

1112

Rabelais altérateur

Apollonios (Apollonius) de Tyane : 77-80, 89, 101, 186, 262, 270, 276-291, 815, 816, 834, 1087, 1091, 1092

Apollonios de Rhodes : 476

Apulée (Apuleius) : 179, 317, 368, 382, 481, 724, 727, 1095

Archytas de Tarente : 280, 282

Ardillon, Antoine : 144, 175, 217, 220, 224, 225

Arena, Antoine : 337

Argonautes : 348, 476

Arimanios : 804-806

Arion : 33, 45, 619, 625, 749, 1010

Aristophane : 23, 114, 135, 150, 178, 239, 325, 330, 331, 365-369, 390, 391, 393, 396, 398, 438-441, 592, 632, 791, 805, 814-818, 910, 914, 930, 937, 938, 944, 954, 955, 1005, 1006 1017, 1034, 1035, 1092, 1106, 1107

Aristote : 37, 41-44, 51-65, 67, 70-72, 75, 87, 97-99, 107, 109, 112, 113, 124, 136, 161, 186, 248, 251, 263, 264, 332, 356, 361, 363, 367, 413, 424, 427, 501, 502, 509, 517, 521, 525, 544-547, 549, 553, 555, 571, 577, 587, 589-591, 594, 603, 662, 673, 705, 707, 708, 715, 732, 735, 748, 750, 754, 776, 788, 797, 846-849, 862, 871, 872, 874-878, 904, 952, 972, 984, 1010, 1022, 1023, 1117

Aristote (Pseudo-) : 86, 89, 91, 111, 505, 758, 759, 803, 1014

Arrivé, Michel : 20

Arsinoé : 620, 736, 737

Artaud, Antonin : 46, 917

Athénée : 21, 22, 79, 162, 331-335, 338, 339, 342, 348, 354, 372, 428, 574, 575, 594, 635, 696, 732, 764, 775, 824, 829-831, 833, 837, 839, 843-845, 859, 866, 869-881, 885, 886, 888, 909, 913, 949, 956, 1023, 1037, 1085, 1088, 1091, 1093, 1119, 1122

Auguste (Augustus) : 266, 614, 839, 1009, 1010, 1023, 1103

Augustin (saint) : 92-94, 257, 278, 429, 441, 480, 1012, 1015-1017, 1091

Aulotte, Robert : 117, 120, 353, 483, 567, 603, 604, 606, 614, 687, 688, 740, 752, 933, 1091

Aulu Gelle (Gellius) : 15, 80, 81, 150, 151, 188, 194, 195, 198, 264, 294, 450-452, 508, 512, 513, 525, 534, 573, 584, 593, 594, 611, 614, 615, 733, 734, 831, 832, 838-840, 843, 869, 886, 887, 889, 891, 899, 902, 903, 920, 956, 962, 1009, 1105

Aumen, Gervais : 345

Averroès : 523, 904

Avicenne : 577, 721, 905, 945

Babrius : 327

Bacchus (Dionysos) : 66, 84, 176, 177, 339, 396, 397, 400, 401, 405-416, 437, 468, 493, 545, 633, 647, 649, 671, 696-702, 723, 730, 746, 761, 812, 821, 824, 825, 827, 829, 830, 832, 850, 851, 874, 946, 1002, 1096, 1119

Bade, Josse : 146, 153-158, 169, 181, 188, 203, 274, 324, 326, 327, 345, 392, 393, 396, 522, 555, 920, 923, 941, 944, 1086, 1089

Balavoine, Claudie : 770

Baltrušaitis, Jurgis : 45-49, 1109

Barat, Jean : 152, 155, 205, 701, 740, 741, 1094

Barbaro, Ermolao : 406, 518, 523, 748

Barbou, Jean : 444-446

Barthes, Roland : 19

Basile (saint) : 282

Basset, Bérengère : 25, 735

Bataille, Georges : 46, 71-73

Baudelaire, Charles : 73

Bayle, Pierre : 161

Beatus Rhenanus : 162, 276

Bedrotus, Jacobus : 333, 870

Béné, Charles : 198, 327

Bérauld, Nicolas : 117, 153, 167-174, 200, 219, 340, 422, 503, 511, 532, 541, 566, 902, 993, 1011, 1086, 1093, 1118

Berchtold, Jacques : 472, 921

Béroalde de Verville : 51, 1007, 1008

Beroalde (Beroaldo) l’Ancien : 283, 1015, 1016

1113

Index nominum

Bérose (Pseudo-) : 143, 188, 189, 218, 225, 230, 243, 279, 314, 372, 373

Berra, Aurélien : 879, 880, 1091

Berrong, Richard : 937

Bertholf (Bartel, Bartelephus), Hilaire : 171, 172, 805

Bertrand, Dominique : 83, 473, 544, 1096

Bessarion, Basilius : 567, 947, 951

Bigot, Guillaume : 616, 617, 779

Billault, Alain : 25, 178, 197, 198, 208, 233, 272, 275, 278, 342, 350, 458, 464, 547, 554, 851, 857, 860, 1091-1094

Blair, Ann : 893

Blumenberg, Hans : 527

Bodmer, Martin : 564, 781, 1029

Boèce : 497, 544, 546, 547

Boemus, Johannes : 371, 376-380, 383, 1089, 1109, 1119

Boisacq, Marie-Jeanne : 29

Bompaire, Jacques : 92, 145, 195, 197, 198, 242, 247, 248, 273, 316, 317, 329, 342, 346, 354, 394, 396, 400, 453, 464, 483, 488, 489, 500, 502, 510, 861, 862, 1088, 1092

Bonaventure (saint) : 967

Bonnyn, Benoît : 444, 446

Bosch, Jérôme : 385

Bouchard, Alain : 229

Bouchard, Amaury : 155, 156, 169, 180, 181, 185, 285, 324, 392, 393, 395, 494, 515, 872, 1089

Bouchet, Guillaume : 330, 709

Bouchet, Jean : 175, 180, 217-236, 244, 249, 286, 314, 321, 399, 420, 421, 463, 902, 1089, 1094, 1097, 1099, 1102, 1106, 1118

Boudou, Bénédicte : 135, 216, 262, 265, 272, 275, 1090, 1092, 1094

Bourbon, Nicolas : 158, 161, 209, 444-448, 452, 456, 531, 1089

Bourgouyn, Simon : 178, 182, 191, 200-202, 210, 237, 238, 240, 312, 319, 320, 355, 359, 365, 366, 370, 1095

Boutang, Pierre : 1019, 1020

Bovelles, Charles de : 574, 945

Bowen, Barbara C. : 47, 265, 287, 544, 1094

Brachet, Charles : 153

Brantôme : 66

Bretin, Filbert : 38, 93, 108, 114, 121, 122, 125, 144-146, 148, 149, 156, 182-185, 189, 195, 207, 234, 236, 245-260, 263, 272, 273, 283, 319, 320, 326, 331, 339, 341, 347, 351, 354, 355, 359, 360, 365, 374, 381, 389, 390, 393, 394, 401, 403, 406, 407, 410-415, 418, 419, 423-426, 429-431, 433, 435-438, 441, 454, 461, 463-467, 470, 479, 488-490, 493-497, 503-506, 532, 537-540, 546, 548, 550, 713, 818, 862-865, 888, 992, 993, 1011, 1087, 1094

Briçonnet, Guillaume : 541

Britnell, Jennifer : 217-220, 226, 236, 902, 1094, 1102, 1106

Budé, Guillaume : 21, 24, 68, 88-96, 129, 147, 150, 151, 162-165, 168, 171, 189, 190, 208, 219, 225, 240, 242, 243, 265-268, 270, 272, 293, 380, 420, 422, 507-509, 517, 567, 592, 601, 608, 609, 612, 628, 692, 704, 705, 764, 780, 818, 837, 839, 873, 903, 925, 933, 938, 951, 980, 981, 1022, 1024, 1025, 1087, 1089, 1094, 1101, 1102, 1107, 1118

Busleiden, Jérôme : 385

Cælius Rhodiginus (Ludovico Ricchieri, dit) : 68, 104, 105, 169, 198, 310, 328, 332, 333, 340-342, 348, 362, 423, 435, 436, 522, 525, 553, 574, 587, 589, 609, 611, 613, 621, 634, 635, 686, 699, 712, 715, 724, 748, 750, 751, 775, 791-793, 827, 830, 841, 864, 870, 875, 881, 910, 911, 913, 924, 926, 940, 1022, 1023, 1091, 1096

Calbarsy, Seraphino : 275

Calcagnini, Celio : 193, 310, 333, 334, 356, 429, 480, 481, 590, 591, 613, 629, 630, 652, 686, 712, 713, 745-747, 756, 760, 764, 785, 790, 791, 793, 795,

1114

Rabelais altérateur

802, 802, 804, 805, 806, 808, 821, 823, 913, 920, 926, 1022, 1089, 1107

Cambefort, Yves : 522, 808, 810, 918, 920, 923, 941, 944, 1094

Camerarius, Joachim : 273, 543, 891

Canappe, Jean : 446

Cappellen, Raphaël : 25, 104, 155, 156, 222, 253, 368, 382, 393, 872, 946

Carley, James P. : 200-202, 1095

Carpenter, Nan C. : 338, 339, 1095

Carteromaco, Scipione : 124, 153, 161, 169

Casevitz, Michel : 178, 197, 334, 823, 1092

Cassianus Bassus : 596

Cassin, Barbara : 289-291, 1092

Catach, Nina : 196

Caton (l’Ancien, le Censeur) : 75, 80, 219, 286, 484, 535, 609, 694, 695, 716, 819, 887

Cave, Terence : 89, 317, 349, 386, 495, 613, 721, 788, 964, 973-975, 997, 1095, 1107

Cazauran, Nicole : 155, 442

Cazes, Hélène : 614, 1095

Céard, Jean : 24, 25, 52, 108, 152, 153, 158, 228-231, 235, 255, 294, 295, 377, 417, 423, 451, 523, 589, 590, 611, 613, 709, 720, 721, 727, 778-780, 803, 832, 841, 874, 878, 895, 929, 938, 966, 967, 1003, 1085, 1094-1097, 1102, 1103, 1106-1108

César, Jules : 85, 222, 223, 234, 252, 279, 332, 379, 614, 695, 764, 839, 859, 1034

Chalcus, Bartholomæus : 519

Champier, Symphorien : 904, 905, 1094

Champollion, Jean-François : 770

Chantraine, Georges : 997

Charles V (roi de France) : 992

Charles Quint : 287

Chastel, André : 755, 926, 927, 944, 946, 947

Chavy, Paul : 274

Chéradame, Jean : 153, 154

Chevrolet, Teresa : 926, 960, 998, 1011, 1017, 1019, 1020, 1096

Cholières, Nicolas de : 66

Chomarat, Jacques : 315, 392, 420, 484, 733, 982, 1090, 1096

Cicéron (Cicero) : 48, 130, 130, 136, 171, 245, 252, 270, 280, 293, 294, 317, 346, 384, 395, 468, 481, 516, 517, 521, 522, 528, 637, 704, 706, 710, 716, 724, 732, 734, 751, 756, 769, 815, 854, 856-858, 887, 894, 897, 901, 902, 922, 951, 991, 1018, 1022

Claudel, Paul : 31

Clavel, Christophe : 20, 194, 393, 441

Clément, Michèle : 83, 173, 208, 245, 255, 286, 302, 399, 419, 444, 446, 453, 456, 473-475, 485, 531, 891, 1013, 1100, 1106

Cléombrote (Cleombrotus) : 334, 627, 762, 763, 775, 786, 822, 823, 834, 957, 995

Colines, Simon de : 60, 117, 153, 211, 275, 353, 393, 446, 447, 513, 533, 553, 587, 752, 777, 905, 928, 988, 1086

Colotès : 526, 605, 670-672, 714, 751, 753-756, 797, 826, 1121

Columelle : 286

Compagnon, Antoine : 964, 999, 1007, 1096

Constantin Porphyrogénète : 596

Cooper, Richard : 171, 172, 198, 223, 286, 572, 619, 840, 860, 1096

Cornarius, Janus : 347, 551, 593, 595-597, 1031, 1120

Cornutus (Phornutus) : 107

Correard, Nicolas : 166, 301, 524, 529

Cortesi, Paulo : 901, 906

Cottereau (Cotereau), Claude : 286, 287

Cotgrave, Randle : 38, 89

Cousin, Gilbert : 596

Crinito, Pietro : 190, 322, 347, 534, 610, 616, 779, 902

Ctésias de Cnide : 233, 235, 247, 262, 263, 284, 285, 370, 380, 381, 939

Curion, Valentin : 239, 345, 348, 365

Cyrus : 234, 435, 436, 623, 636, 641, 685, 852

1115

Index nominum

Dacier, Anne : 480

Damagète : 531

Dandrey, Patrick : 422, 483, 1109

Danès, Pierre : 154, 170

Darius : 234, 269, 492

Dauvois, Nathalie : 14, 218, 409, 902, 1096, 1102, 1106

Dauzat, Pierre-Emmanuel : 21, 162, 543, 550, 1005, 1015, 1017, 1088, 1107

Dawson, J. L. : 535, 1098

De Jonge, Adrian (Hadrianus Junius) : 606, 620, 689, 846

De la Tour d’Aubenas, Bérenger : 137

Debailly, Pascal : 396

Defaux, Gérard : 19, 35, 38-40, 43, 65, 183, 184, 190, 192, 247, 255, 276-278, 283, 290, 348, 384, 386, 518, 541, 736, 818, 838, 973, 975, 976, 1017, 1085, 1096, 1097, 1100

Delaruelle, Louis : 153, 169, 265, 685

Delaunay, Paul : 123, 124, 361, 1097

Deloynes, François : 171

Demerson, Geneviève : 515

Demerson, Guy : 24, 44, 99, 115, 219, 220, 225, 276-279, 283, 300, 301, 312, 313, 375, 386, 407, 441, 759, 970, 1034, 1089, 1097-1099

Démocrite : 90, 210, 484, 504, 510, 516-521, 524-536, 538, 540, 546, 549, 578, 671, 672, 708, 722, 723, 734, 753-755, 847, 878, 971, 1093, 1120

Démonax : 92, 278, 329, 346, 389, 394, 426, 453, 502, 776

Demonet, Marie-Luce : 25, 127, 156, 176, 268, 321, 325, 474, 476, 523, 525, 946, 972, 1096, 1098, 1104, 1106, 1108

Demont, Paul : 554

Démosthène : 19, 79, 163, 169, 183, 203, 206, 207, 323, 324, 331, 384, 407, 443, 444, 615, 639, 695, 696, 861, 897, 989-991, 994, 996, 1086, 1097

Denys lAréopagite (pseudo-) : 285, 541, 565, 781, 967, 1017, 1019, 1029, 1030

Des Autels, Guillaume : 196, 242, 243, 262

Des Gouttes, Jean : 208, 287, 444, 456

Des Masures, Louis : 161

Des Périers, Bonaventure : 22, 93, 443-448, 450, 452-456, 1089, 1104

Desan, Philippe : 209, 232

Descousu, Celse-Hugues : 564

Desrosiers-Bonin, Diane : 39, 780, 1098

Dickow, Alexander : 507, 1098

Didi-Huberman, Georges : 47, 71, 72

Didyme Chalcentère (Didymus Chalcenterus) : 1023

Didyme (commentateur d’Homère) : 105

Dioclès (mathématicien) : 599

Dioclès (médecin) : 482

Diodore de Sicile : 85, 87, 88, 96, 97, 109, 376, 377, 379, 380, 416, 761, 764, 809, 940, 1022, 1086

Diogène (de Sinope) : 31, 154, 174, 179, 218, 219, 261, 325, 389, 393, 394, 399, 402, 404, 417-435, 437, 439, 442, 443, 453, 456, 486, 499, 501, 502, 524, 532, 549, 639, 955, 992, 993, 996, 1005, 1119

Diogène Laërce : 91, 179, 325, 390, 404, 442, 476, 486, 503, 512, 513, 516, 517, 520-522, 524, 525, 528, 539, 541, 854, 951, 1005, 1086

Dionysius Cato : 941

Dionysos : voir Bacchus

Dixon, J. E. G. : 535, 1098

Dodoens, Rembert : 929

Dolet, Étienne : 174, 192, 208, 209, 245, 286, 287, 302-311, 321, 443-453, 484, 884, 902, 1097, 1100, 1106

Dorat, Jean : 105, 980, 1099

Dragonetti, Roger : 69, 70, 1109

Drusus : 635, 880

Du Bartas, Guillaume : 40, 123

Du Bellay, Guillaume : 208, 286, 349, 611, 617, 757, 774, 779, 784, 840, 860

Du Bellay, Jean : 208, 286, 287, 392, 840, 860, 932, 959, 1008

Du Bellay, Joachim : 13-15, 22, 70, 79, 135, 166, 449, 894, 948

1116

Rabelais altérateur

Du Fail, Noël : 66, 328, 588

Du Moulin, Antoine : 117-120, 174, 454, 455, 459, 460, 617, 688, 740

Du Moulin, Charles : 617

Du Saix, Antoine : 198, 201, 202, 752, 1091, 1101

Du Vair, Guillaume : 66

Dubois, Claude-Gilbert : 189, 222, 229, 232, 1098

Demetrios (Demetrius) de Phalère : 813, 817

Demetrius (personnage de Plutarque) : 627, 628, 728, 772, 775, 780, 813

Demetrius (philosophe cynique) : 341, 342

Ducas, Demetrius : 567, 603

Ducher, Gilbert : 209

Dugort (frères) : 307, 308

Dumoulin (Desmoulins) de Rochefort, François : 285

Dupèbe, Jean : 155

Dürer, Albrecht : 49

Duval, Edwin M. : 38, 65, 241, 244-246, 260, 277, 321, 324, 343-346, 400, 408, 419, 425, 433-435, 460, 526, 702, 731, 781, 811, 825, 972, 973, 975, 976, 1098

Eco, Umberto : 964, 1012, 1109

Égide de Viterbe : 947

Eichel-Lojkine, Patricia : 115, 130, 1098, 1099

Élien de Préneste : 121-124, 270, 361, 362, 382, 408, 533, 630, 759, 763, 872, 938-940

Éliézer (rabbi) : 181

Empédocle : 19, 96-98, 147, 177, 183, 184, 384, 510, 517, 528, 653, 672, 673, 818, 884, 887, 889, 905, 1097

Enguerrand de Monstrelet : 244-246

Ennius : 392, 395, 694-696, 989

Épaminondas : 640, 680, 706, 796, 850, 1005

Épictète : 261, 331, 417, 418, 421, 507

Épicure : 135, 149, 395, 447, 448, 455, 465, 501-509, 572, 605, 606, 643, 670-672, 705, 714, 751, 753-756, 797, 826, 1120, 1121

Érasistrate : 581-585, 592

Érasme (Erasmus) : 21, 22, 24, 129, 138, 145-154, 157-159, 163-165, 167, 169, 171, 172, 174, 177-180, 185-188, 191, 198, 202, 203, 207, 211, 219, 225, 233-235, 263-265, 271, 273, 276, 292, 297, 310, 315-317, 322, 324, 329, 351, 375, 384, 390-396, 399, 420, 423-431, 434, 436, 440-443, 452-455, 458-462, 469, 478-484, 499, 531-533, 539, 545-548, 551-555, 565-567, 596, 609, 611-616, 618, 686, 695, 696, 712, 732-736, 740, 742, 748, 751-753, 805, 816-818, 839, 873, 902, 956, 960, 980-982, 987, 1024, 1025, 1096, 1097, 1108 ; – Adages : 16, 17, 20, 47, 48, 51, 68, 69, 79, 128, 148, 158, 186, 207, 244, 245, 269, 297, 322, 330, 346, 390, 393, 406, 417, 419, 420, 423, 424, 427-429, 431, 434, 440, 441, 460, 479, 518, 523, 532, 533, 547, 555, 573, 614-616, 676, 695, 696, 718, 732, 734, 751, 776, 801, 809, 814, 818, 832, 833, 847, 869, 883, 884, 888, 889, 891, 915, 969, 970, 997, 1010, 1025, 1090 ; – Antibarbari : 296 ; – Apophtegmes : 207, 420, 424, 442, 462, 486, 614, 615, 712, 854, 857, 913, 922, 1090 ; – Christiani matrimonii institutio : 735, 740 ; – Ciceronianus : 264, 902 ; – Colloques : 363, 453, 740 ; – Correspondance : 440, 533 ; – De duplici copia : 280, 317, 961, 1024, 1090 ; – De ratione studii : 29, 128, 163, 169, 316, 384, 1024, 1089 ; – Édition de S. Jérôme : 235, 276, 277 ; Édition et traduction du Nouveau Testament : 159, 571 ; – Éloge de la Folie : 157, 165, 175, 177, 179, 180, 285, 315, 339, 366, 367, 375, 392, 394, 423, 440, 478-481, 483, 487, 523, 532, 547, 548, 551, 552, 815-817, 1089, 1090 ; – Éloge du mariage : 483, 484 ; – Julius exclusus : 885 ; – Lingua : 17, 125, 391, 447, 452,

1117

Index nominum

793, 868, 1090 ; – Parabolæ : 117, 171, 393, 614, 742, 1089 ; – Paraphrase de Matthieu : 326 ; – Paraphrase de Valla : 211 ; – Préface au Compendium de Gaguin : 231 ; – Traductions de Lucien : 79, 146-151, 154, 157-159, 163-165, 167, 177-180, 185, 187, 188, 203, 207, 208, 263, 283, 292, 315, 345, 346, 351, 405, 425, 443, 447, 458, 461, 479, 484, 548, 695, 818, 860, 861, 933, 992, 1086, 1094, 1107, 1118 ; Traductions de Plutarque : 607, 736, 748, 752, 753, 756.

Eschyle : 207, 345, 639, 694-696, 829

Ésope : 151, 152, 191, 270, 402, 404, 423, 459-463, 467, 480, 482, 526, 647, 665, 737, 930, 931, 951, 1105

Estienne, Charles : 485

Estienne, Henri II : 135, 166, 216, 264, 272, 275, 377, 454, 513, 517, 521, 938, 1090, 1094

Estienne, Robert : 65, 66, 89, 154, 171, 201, 420, 903, 981

Eudoxe de Cnide : 88, 90

Euripide : 273, 396, 411, 582, 586, 595, 623, 650, 668, 698, 699, 717, 750-752, 792, 815, 826, 833, 1121

Eusèbe de Césarée : 215, 230, 279, 281, 291, 379, 616, 779, 780

Eustathe de Thessalonique : 105-107, 585, 759, 903, 1088

Evhémère : 756, 757

Exéa, André d’ : 173, 396, 897, 899, 1002, 1105

Favorinus : 151, 481, 502

Fénelon : 14

Fezandat, Michel : 200, 378, 379

Ficin, Marsile : 77, 116, 285, 457, 509, 532, 550, 551, 689, 710, 711, 727, 754, 755, 761, 780, 790, 875, 895, 941, 947, 948, 960, 1086

Flaubert, Gustave : 994

Flavius Josèphe : 230, 265, 379

Fontaine, Charles : 208, 688, 932

Fontaine, Marie Madeleine : 116, 180, 477, 491, 759, 761, 1099, 1100

Ford, Philip : 13, 105, 386, 903, 980, 981, 1099

Franco, Niccolò : 331

François Ier : 16, 17, 84, 87, 175, 191, 285, 287, 322, 342, 448, 456

Frazier, Françoise : 107, 860, 867, 1092

Freeman, Michael J. : 742

Frontin : 611, 1102

Fuchs, Leonhart : 568, 579, 905, 929, 1033, 1036

Fumaroli, Marc : 770

Furetière, Antoine : 65, 67

Gaguin, Robert : 222, 228, 231, 234, 992

Gaignebet, Claude : 35, 76, 105, 112, 113, 351, 729, 821, 942, 1099

Galien : 59-64, 75, 104, 105, 123, 202, 274, 275, 288, 404, 417, 446, 542, 543, 579, 587, 588, 871, 895, 904-906, 928, 966, 987, 988, 1000, 1031, 1032, 1086, 1088, 1117

Galand-Hallyn, Perrine : 173, 240, 909, 980-982, 1099, 1100

Galland, Pierre : 465

Galliot du Pré : 66, 87, 145, 152, 155, 171, 178, 182, 201, 202, 208, 214, 216, 237, 319, 320, 355, 365, 377, 379, 897, 945, 1086, 1091

Genette, Gérard : 19, 30, 36, 115, 1020, 1109

Geoffroy de Lusignan : 222, 224, 355

Gennadios, Johannes : 600, 601

Geonget, Stéphan : 176, 217, 509, 1096, 1104, 1106, 1108

Gesner, Conrad : 123, 393, 485, 522, 982, 1033, 1088

Giacone, Franco : 52, 93, 137, 417, 439, 443, 451, 523, 589, 745, 764, 832, 929, 946, 1034, 1035, 1094-1096, 1098, 1102, 1103, 1105-1108

Gilles (Gylles, Gyllius) d’Albi, Pierre : 122, 123, 152-154, 360, 361, 382, 872, 874, 938, 1086

Gillis, Pieter (Ægidius) : 292, 294, 296, 385, 566

Gilson, Étienne : 52, 57, 1099

Ginzburg, Carlo : 50, 297, 1099

1118

Rabelais altérateur

Giraldi (Gyraldi), Lilio Gregorio : 481, 776, 920, 1033, 1034

Girot, Jean-Eudes : 14, 105, 198, 980, 1092, 1099

Glauser, Alfred : 42

Glidden, Hope H. : 323, 387

Godin, André : 235

Goethe, Johann Wofgang von : 31

Gourmont, Gilles de : 152-154, 171, 185, 193, 236, 238, 239, 340, 442, 482, 537, 563-565, 608, 609, 781, 1029, 1086, 1091, 1120

Gourmont, Jean de : 153, 154, 170, 236, 238, 239, 340, 442

Gouvéa, Antoine de : 448

Goyet, Francis : 19, 189

Gracq, Julien : 31

Grafton, Anthony : 11, 543

Greene, Thomas M. : 39, 65, 75-77, 80, 82, 1099

Grévin, Jacques : 123, 124, 361, 531

Gryphe, Sébastien : 11, 16, 29, 59, 63, 79, 81, 92, 117, 122, 123, 125, 128, 135, 136, 146, 148, 150, 151, 157, 161, 163-165, 171-174, 177, 186, 188, 190, 192, 195, 200, 202-208, 211, 214, 218, 244, 250, 263, 264, 275, 280, 286, 294, 297, 315-317, 324, 326, 330, 339, 340, 347, 348, 360, 364, 366, 367, 372, 376-379, 382, 384, 391, 392, 394-396, 406, 412, 419, 420, 423-425, 427-429, 432, 440-445, 447, 448, 450-452, 456, 458, 460, 462, 478-481, 484, 486, 497, 507, 508, 512, 513, 515-523, 525, 528, 534, 539, 547, 548, 550, 552, 556, 571-573, 584, 588, 590, 593, 594, 596, 604, 606, 607, 608, 613-616, 620, 644, 659, 676, 688, 692-695, 705, 712, 716, 718, 721, 732-737, 742, 748, 751, 758, 764, 765, 776, 779, 785, 793, 797, 803, 809, 814-818, 831, 832, 834, 838, 839, 845, 848, 854, 855, 857, 860, 861, 872, 883, 884, 886-889, 891, 897-900, 902, 904-907, 912, 913, 915, 916, 918, 920, 922, 923, 930, 931, 933, 934, 938, 939, 944, 952, 961, 992, 1002, 1005, 1010, 1011, 1024, 1086, 1087, 1089-1091, 1100, 1105, 1118

Guelques, Guillaume de : 446

Guiton, Jean : 788

Habert, François : 116, 511, 617, 706

Hallyn, Fernand : 46, 240, 980, 982, 999, 1100

Hampton, Timothy : 59, 65, 1099

Hani, Jean : 630, 760, 805, 813, 822, 834, 835, 1092

Hannibal : 192

Harpocrate : 630, 791

Harsy, Denis de : 301, 303, 402, 984

Hartog, François : 258, 264, 1109

Hécatée dAbdère : 263

Hegendorff, Christoph : 484, 695, 696, 1090

Heldelinus, Gaspar : 606, 632, 633

Héliodore : 90, 215, 360, 368, 382, 871-874, 959, 1086, 1095

Henri II : 304, 607

Héraclite : 82, 106, 210, 315, 335, 428, 429, 484, 497, 510, 515-532, 535, 536, 538-543, 549, 627, 646, 658, 661, 668, 673, 703, 708-716, 769, 775, 776, 807, 809, 878, 884, 889, 937, 956, 970-972, 1011, 1020, 1021

Héraclès (Hercule) : 76, 98, 112, 113, 154, 176, 177, 185, 187-192, 197-199, 203, 221-224, 230, 237, 244, 245, 351, 357, 376, 381, 400, 401, 405, 423-426, 442, 459, 549, 675, 861, 877, 983, 1010, 1118

Hermagoras : 465, 466

Hermonyme, Georges : 95

Hérode Atticus : 508

Hérodote : 23, 30, 85, 90, 135, 145, 152, 154, 157, 162, 169, 191, 197, 213-218, 221-227, 232, 233, 243, 246, 247, 256-275, 279, 291, 293, 312, 314, 325, 348, 350, 356, 357, 370-376, 379-384, 400-403, 429, 454, 476, 528, 606, 684, 717, 730, 749, 753, 757, 763, 815, 925, 936-942,

1119

Index nominum

946, 955, 1037, 1090, 1092, 1094, 1099, 1109, 1118, 1119

Hérophile : 628, 665, 704, 705

Hersant, Isabelle : 417, 832

Hésiode : 21, 145, 147, 173, 243, 257, 278, 344, 428, 492, 495, 496, 564, 565, 600, 526, 626, 690, 774- 777, 781-783, 875, 876, 913, 954, 956, 1028, 1029, 1091, 1122

Hésychius : 107, 938

Heulhard, Arthur : 600-602, 1028, 1100

Hiéroclès : 279-282, 287, 291, 807, 941

Hillyard, Brian P. : 564, 565

Hippocrate : 59, 60, 63, 64, 99, 100, 121, 124, 135, 136, 202, 256, 272-275, 328, 347, 357, 413, 417, 531, 542, 554, 579, 582, 584, 587, 588, 590, 592, 595-597, 644, 705, 753, 784, 839, 871, 895, 898, 907, 910, 911, 930, 966, 1031-1033, 1036, 1037, 1102

Holban, Marie : 175, 285

Holbein (le Jeune), Hans : 46, 50, 444

Hölderlin, Friedrich : 767, 971

Holtzman (dit Xylander), Wilhelm : 560, 604, 650, 709, 710, 733, 787, 899

Homère : 21, 23, 78, 83, 86, 87, 102-106, 108, 113, 123, 145-148, 159, 183, 186, 205, 206, 231, 243, 247, 263, 292, 312, 325, 329, 335, 348, 349, 351, 354, 357, 381, 383-387, 397, 402-404, 417, 438, 441, 458, 464, 470, 474, 476, 480, 490, 497, 574, 576, 579, 581, 582, 587, 589, 611, 615, 632, 654, 661, 662, 664, 690, 694-696, 702, 706, 707, 717, 720, 746, 768, 772, 782, 783, 788, 815, 829, 830, 865, 875, 883, 903, 909, 940, 954, 955, 971, 972, 974-976, 978, 980-986, 989, 1000, 1017, 1022, 1088, 1093, 1097, 1099, 1117, 1119

Homère (pseudo-, auteur de la Batrachomyomachie) : 352-354, 357, 402-404, 417, 471, 472, 476-478, 481, 482, 916

Horace (Horatius, Flaccus) : 20, 79, 97, 164-166, 173, 224, 244, 245, 249, 280, 317, 322, 335, 344, 385, 393, 396, 398, 407, 412, 427, 451, 555, 695, 696, 776, 797, 807, 889, 912, 913, 916, 933, 981, 989, 1020

Horapollon (Orus Apollo) : 30, 70, 85, 568, 596, 769, 770

Hôromazès : 804-806

Huchon, Mireille : 11, 15, 17, 25, 51, 92, 130, 137, 148, 155, 175, 180, 197, 202, 203, 217, 225, 227, 232, 238, 240, 245, 248, 255, 291, 301, 302, 306, 309, 319, 321, 322, 348, 351, 353, 399, 400, 405, 427, 439, 444, 446-450, 456, 473, 476, 477, 516, 539, 543, 574, 594, 699, 752, 764, 799, 838, 845, 847, 884, 891, 895, 929, 933, 941, 942, 975, 982, 1000, 1015, 1085, 1100

Huguet, Edmond : 38, 66, 67, 328, 330

Hugutio de Pise : 108

Hullot, Antoine : 440, 785, 844, 881, 1037

Hummel, Pascale : 565, 982, 1002, 1003, 1023, 1024, 1106

Hunain ibn Ishad : 542

Husson, Geneviève : 547

Hygin : 112

Hythlodée, Raphaël : 291-296, 329, 385

Iamboulos : 233, 235, 262, 285, 376, 377, 379-381, 1119

Irigoin, Jean : 870

Isocrate : 150, 152, 153, 206, 338, 481, 565, 830, 870, 883

Iwashita-Kajiro, Aya : 315

Jamblique : 85, 710, 727, 731, 761, 941, 950, 1086

Jean dAlexandrie (Johannes Alexandrinus) : 579, 906

Jean Scot Érigène : 967

Jeanneret, Michel : 18, 38-40, 43, 49, 65, 70, 288, 835, 837, 839, 841, 843, 860, 871, 893-895, 960, 963, 973, 998, 1095, 1101

1120

Rabelais altérateur

Jehasse, Jean : 524, 531, 753, 1093

Jenny, Laurent : 18

Jérôme (saint) : 235, 276, 277, 280, 282, 283, 285, 468, 481

Jonas : 49, 50, 358

Jordan, Étienne : 159, 571, 1030

Jovy, Ernest : 152

Julien (l’Apostat) : 529, 1005

Julius Pollux : 156, 764, 871, 872, 913

Junod, Samuel : 363

Juste, François : 166, 200, 203, 204, 207-209, 227, 228, 245, 274, 285, 286, 302, 303, 352, 353, 373, 376, 378, 398, 402, 403, 444, 446, 449, 450, 460, 470-472, 476, 482, 509, 520, 688, 897, 916, 930, 967, 973, 984, 985, 1086, 1089, 1091, 1105, 1106, 1118

Justin : 221, 266, 379

Juvénal : 325, 396, 398, 399, 532, 692, 694, 897

Kammerer, Elsa : 209

Kemp, William : 198, 201, 202, 402, 446, 1101

Kipf, Stefan : 128, 1101

Krailsheimer, Alban J. : 778, 779, 1101

Kristeva, Julia : 18

Kundera, Milan : 539

LEstoile, Pierre de : 340

La Boétie, Étienne de : 484, 604, 621, 687, 739

La Bruyère, Jean de : 1004, 1018

La Charité, Claude : 25, 59, 136, 173, 186, 242, 259, 262, 273, 274, 393, 405, 441, 481, 507, 508, 515, 579, 592, 611, 612, 615, 764, 901, 911, 1018, 1019, 1032, 1033, 1101, 1102

La Charité, Raymond C. : 39, 193, 323, 349, 473, 491, 837, 1099, 1101, 1108

La Fontaine, Jean de : 389, 480, 526, 930

La Garanderie, Marie-Madeleine de : 169, 171, 190, 242, 265, 267, 517, 925, 1024, 1102

La Porte, Maurice de : 135, 166

La Ville, Claude : 305

Labbé (Laberius), Henri : 482, 537

Labé, Louise : 933

Lacaze, Guy : 233

Lacore-Martin, Emmanuelle : 229, 776, 777, 1034, 1102

Lacroix, Paul (dit le Bibliophile Jacob) : 316

Lactance : 92, 277, 518, 519, 941

Lamy, Pierre : 129, 142, 150, 153, 154, 159, 167-171, 174, 180, 200, 217, 219, 297, 321, 323, 324, 422, 541, 566, 596, 876, 933, 993, 1086, 1093, 1105, 1118

Lando, Ortensio : 171, 484, 716

Langer, Ulrich : 52, 77, 81, 1102

Laurent le Magnifique : 780

Lauvergnat-Gagnière, Christiane : 121, 135, 137, 138, 144-146, 152-154, 157, 158, 160, 161, 163, 165, 169, 170, 178, 185, 193, 196, 199, 203, 206, 208, 210, 211, 219, 236, 238, 239, 244, 261, 276, 300, 301, 312, 313, 318, 340, 346, 435, 443, 447, 463, 484, 487, 548, 1089, 1093, 1102

Lavocat, Françoise : 397, 398, 408, 423, 518, 523, 555, 778, 780, 1102

Le Blanc, Richard : 689

Le Blond, Jean : 293

Le Cadet, Nicolas : 25, 253, 300, 344, 355, 357, 781, 1102

Le Duchat, Jacob : 180, 616, 709, 710, 935, 992

Le Ferron, Arnoul : 604, 606

Leake, Roy E. : 67

Lecointe, Jean : 52, 155, 315, 507, 518-520, 538, 539, 902, 1102, 1103

Lecompte, Stéphanie : 706, 869, 891, 900-092, 906, 1093

Lecoq, Anne-Marie : 174, 176-187, 284, 285, 321, 1103

Lefèvre dÉtaples, Jacques : 95, 162, 168, 541, 571, 967

Lefranc, Abel : 123, 135, 137, 184, 187, 188, 218, 342, 463, 555, 563-567, 613, 616, 731, 771, 966, 1029, 1032, 1085, 1097, 1103

1121

Index nominum

Lemaire de Belges, Jean : 188, 189, 191, 218, 222, 225, 417, 462, 930, 983

Léon X : 947

Leoniceno, Nicolò : 124, 161, 589, 593, 595

Leonico Tomeo, Niccolò : 186, 310, 446, 603, 604, 613, 659, 686, 693, 737, 758, 759, 765, 777, 803, 815, 1014, 1090

Lestringant, Frank : 15, 93, 239, 262, 309, 363, 375, 376, 379, 380, 771, 1004, 1103

Lewis, John : 301, 305-307, 1103

Lilio di Castello : 154, 238, 1086

Linacre, Thomas : 60, 564, 905, 987, 988, 1001, 1086

Lodé, Jean : 608, 739

Lorenzo dAlopa : 167, 1086

Loskoutoff, Yvan : 1018

Louise de Savoie : 174, 175, 187, 285, 321, 1103

Lucain (Lucanus) : 85, 123, 124, 412

Lucilius : 398, 919

Luscinius, Ottmar : 435, 527, 555, 606, 608, 855

Luther, Martin : 158, 198, 453

Lycurgue : 650

Macault, Antoine : 85, 87, 88, 96, 352, 353, 356, 376, 377, 919, 1022, 1086

Macrobe (Macrobius) : 92, 111-113, 344-349, 380, 387, 447, 448, 450, 451, 497, 543, 573, 584, 586, 589, 593, 594, 706, 719, 729, 756, 777, 797, 809, 831, 832, 837-840, 843-845, 848, 852-856, 859, 863, 869-871, 880, 887, 891, 897-909, 914, 948-951, 956, 960, 961, 1001, 1009, 1020, 1087, 1088, 1092, 1093, 1122

Madronet, Blaise : 564

Majorano, Matteo : 472

Mallarmé, Stéphane : 32, 42, 473, 909, 934

Manardo, Giovanni : 152, 202, 204, 423, 590, 721, 905, 1095

Manchev, Boyan : 72

Mandeville, Jean de : 284, 312, 313

Mandosio, Jean-Marc : 610, 901, 982, 1104

Manéthon : 230, 263, 629, 821

Manilius : 112, 529

Manuce, Alde : 105, 107, 214, 215, 279-281, 333, 362, 603, 710, 870, 928, 941, 950, 1031, 1032, 1036, 1085, 1086

Marc-Aurèle : 179

Maréchaux, Pierre : 928, 1005

Margolin, Jean-Claude : 45, 46, 50, 165, 315, 445, 478, 481, 499, 501, 547, 552, 817, 869, 885, 895, 1090, 1093-1095, 1103, 1104, 1107, 1108

Marguerite de Navarre : 58, 448, 455, 456, 507, 541, 689, 1018

Marichal, Robert : 116, 159, 345, 497, 764, 779, 788, 872, 1030, 1085, 1104

Marliano, Bartolomeo : 381, 392, 566, 766, 898, 899

Marnix, Philippe de : 66

Marot, Clément : 13, 43, 137, 175, 191, 192, 196, 198, 200, 201, 203, 247, 274, 446-448, 450, 456, 919, 1087, 1097

Marrache-Gouraud, Myriam : 319, 321, 322, 326, 328, 476, 929, 1034, 1104

Martial (Martialis) : 38, 137, 330, 426, 555, 734, 776, 897, 898

Martianus Capella : 342, 774, 778, 928, 1004, 1005

Martin de Beaune : 537

Mayer, Claude A. : 22, 116, 137, 179, 195, 196, 443, 455, 487, 861, 1093, 1104

Meigret, Louis : 196, 209

Melanchthon, Philipp : 24, 128, 163, 201, 203, 205-207, 324, 443, 507, 594, 606, 608, 782, 783, 876, 904, 906, 907, 952, 980, 981, 984, 1090, 1120

Méléagre de Gadara : 179

Ménager, Daniel : 24, 233, 277, 531, 532, 544, 545, 857, 929, 1022, 1097, 1104

Ménandre : 347, 615, 632

1122

Rabelais altérateur

Ménippe (philosophe) : 179, 394-397, 399

Métrodore : 497, 505, 704, 787

Meylan, Henri : 169, 323, 596, 1105

Micyllus, Jacob : 163, 164, 195, 236, 244, 245, 400, 419, 433, 435, 439, 444, 466, 467, 487, 864, 1087

Midas : 408, 418, 419, 423, 1021

Miernowski, Jan : 973-976, 1017, 1105

Millet, Olivier : 25, 443, 444, 453, 770, 1105

Mithridate : 634, 635, 833

Mondrain, Brigitte : 595

Monfort, Marie-Laure : 595, 596, 1105

Montaigne, Michel de : 13, 16, 17, 20, 32, 40, 49, 52, 66, 67, 89, 150, 317, 343, 528, 531, 546, 559, 604, 611, 739, 831, 964, 996, 999, 1007, 1037, 1090, 1096, 1101, 1103, 1107

More (Morus), Thomas : 22, 50, 128, 129, 138, 153, 154, 157, 158, 163, 165, 203, 205, 207, 261, 263, 291-297, 304, 323, 329, 330, 346, 364, 377, 385, 386, 394, 417, 443, 459, 481, 484, 527, 533, 553, 554, 556, 565, 566, 695, 937, 938, 1090, 1094, 1095, 1118

Morin, Romain : 402, 444, 984

Morrhe, Gérard : 99, 197, 126, 154, 199, 342, 876

Mosellanus, Petrus : 513, 886

Mugnai Carrara, Daniela : 124, 161

Musurus, Marcus : 333, 870, 1085

Nachtgall, Ottmar : 154

Naïs, Hélène : 44

Nash, J. C. : 507

Naya, Emmanuel : 52, 417, 422, 511-514, 520, 523, 554, 832, 1102, 1105

Nicandre : 123, 124, 189, 190, 360-363, 971

Nicolas de Cues : 541, 543, 1019

Nicot, Jean : 66, 943

Nietzsche, Friedrich : 43, 401, 437, 501, 970

Niger, Stephanus : 264, 338, 397, 608, 620, 830, 870, 1090

Nodier, Charles : 29, 599, 600

Nourry, Claude : 166, 198, 200-204, 206, 208, 209, 337, 516, 1101, 1118

Novarina, Valère : 1004

Nutton, Vivian : 59, 1032, 1105

Obsopeus, Vincent : 145, 340, 346, 421, 422, 467, 487

Ogino, Anna : 483, 1105

Omont, Henri : 152, 564

Oosterbosch, Michel : 566

Orth, Myra D. : 200-202, 1095

Ovide (Ovidius) : 13, 41-44, 78, 137, 247, 335, 340, 367, 402, 412, 416, 450, 451, 472, 481, 529, 555, 617, 778, 780, 782, 874, 928, 973, 974, 978, 980, 1000, 1018, 1087

Ozanam, Anne-Marie : 145, 195, 197, 360, 422, 488, 862, 863, 958, 1088

Pagnini, Sante : 905

Panofsky, Erwin : 50, 51, 755

Paquier, Jules : 152

Paré, Ambroise : 66, 102

Parkin, John : 477

Parmentier, Michel : 444-446

Parthénios de Nicée : 595

Pasquier, Étienne : 66, 118, 318, 454, 533, 688, 1087

Patrick (ou Patrice, saint) : 813, 942, 943, 971, 1006

Paul (saint) : 21, 58, 70, 162, 180, 542, 602, 979, 1019

Paul-Émile : 634

Pausanias : 22, 162, 262, 270, 333, 334, 372, 382, 426, 466, 697, 768, 774, 778, 815, 817, 822, 823, 832, 839, 1037

Peach, Trevor :

Pédeflous, Olivier : 93, 286, 485, 528, 1106

Pellicier, Guillaume : 897, 1028

Perrat, Charles : 152, 599, 751

Perse (Persius) : 395, 396, 398, 555, 694, 897, 898

Petit, Nicolas : 217, 223, 224

Pétron (d’Himère) : 497, 786-788

Pétrone : 179, 368, 382, 1095

1123

Index nominum

Phaéton : 87, 108, 110, 112, 113, 178, 351, 354

Phidias : 623

Philippe : 150, 419-421, 615, 623, 624, 641, 684, 915

Philostrate (d’Athènes) : 21, 77-80, 85, 89, 90, 97, 101, 181, 186, 262, 276-290, 294, 314, 372, 373, 380, 384, 480, 815, 816, 955, 1087, 1091, 1092, 1119

Philostrate (de Lemnos) : 15, 338, 408, 411, 414, 830, 870, 1087

Pic de la Mirandole (Picus Mirandula) : 136, 181, 190, 210, 277, 285, 406, 509, 512, 518-520, 525, 878, 925, 926, 960, 1017, 1029

Piégay-Gros, Nathalie : 994

Pierre de Lille : 142-145, 147, 149, 157, 187, 213, 217, 223, 229-231, 324, 503, 989, 1090, 1107, 1118

Pinchard (Pinchardus), Bruno : 93, 432, 1005

Pio da Carpi, Rodolfo : 158, 453

Pirckheimer, Bilibald : 117, 118, 174, 185, 193, 195, 199, 219, 244, 364, 374, 394, 419, 607, 688, 936

Pithyllos : 594

Plan, Pierre-Paul : 302, 563, 567-573, 591, 605, 615, 616, 704, 721, 771, 778, 793, 846, 1031

Platina, Battista : 845, 869, 1093

Platon : 18, 21-23, 48, 51, 58, 66, 70, 79, 82, 110, 111, 114, 116-118, 120, 125, 130, 145, 150, 159, 162, 181, 186, 235, 280, 282, 285, 293, 310, 317, 322, 342, 370, 372, 375, 385, 402, 404, 405, 427, 429, 431, 432, 438-440, 442, 443, 455-458, 475, 489-491, 497, 501-505, 515, 518, 521, 526-528, 534, 535, 550, 551, 554, 555, 568, 570, 574, 580-586, 588, 589, 592-595, 609, 611, 627, 642, 646, 649, 650, 664, 671, 673, 675, 676, 689, 690, 693-696, 700, 701, 705, 719, 750, 754-756, 761, 762, 774, 775, 777, 782-785, 789, 790, 791, 799, 801, 807, 812, 819, 825, 827, 830-834, 838-845, 847, 858, 861-863, 867, 875, 876, 879, 883, 904, 905, 910, 911, 940, 947, 948, 950, 952, 954-957, 961, 982, 988, 999, 1005, 1022, 1023, 1032, 1036, 1037, 1096, 1103, 1105, 1119

Plattard, Jean : 29, 59, 60, 138, 139, 141, 145, 152, 174, 185, 198, 202, 206, 218, 261, 265, 269, 270, 358, 401, 457, 458, 554, 559, 560, 567, 608, 609, 613, 614, 700, 736, 740, 746, 771, 778, 779, 1032, 1085, 1106

Pline lAncien (Plinius) : 23, 85, 123, 160, 189, 221, 225, 243, 248, 251, 266, 267, 270, 276, 279, 312, 314, 342, 346, 348, 355, 362, 363, 372, 376, 379, 382, 384, 404, 416, 480, 505, 534, 555, 561, 579, 580, 589, 590, 593, 716, 724, 732, 758, 759, 762, 763, 765, 776, 791, 793-795, 812, 823, 833, 869, 871, 873, 876, 877, 884, 889, 910, 933, 935, 1014

Pline le Jeune : 138, 380

Poggio Bracciolini (le Pogge) : 87, 96, 126, 178, 187, 238, 239, 376, 377

Politien, Ange : 105, 136, 153, 173, 186, 330, 339, 340, 366, 367, 395, 396, 406, 432, 518-524, 607, 610, 734, 735, 764, 797, 848, 853, 872, 897, 901-903, 906, 909, 951, 980-982, 997, 1020, 1090, 1091, 1102, 1104, 1122

Polizzi, Gilles : 130, 176, 325, 336, 375, 409, 796, 812, 874, 917, 918, 945, 1106

Polybe (historien) : 275

Polybe de Côs (médecin) : 871

Pomponius Mela : 90, 215, 225, 270, 313, 379

Porcher, Jean : 564, 1027-1037, 1106

Porphyre : 105, 106, 181, 360, 382, 544, 547, 571, 727, 756, 871, 872, 1086

Postel, Guillaume : 448, 456, 617, 778, 779, 1101, 1104

Pot, Olivier : 917

Prévost, André : 22, 292-294, 297, 329, 330, 364, 385, 556, 937, 1090

1124

Rabelais altérateur

Prigent, Christian : 45-47, 1109

Proclus : 475, 529, 600, 756, 777, 781, 1019, 1028, 1029

Proust, Marcel : 386

Ptolémée (géographe) : 363, 379, 905, 936, 937

Pyrrhon : 174, 422, 457, 464, 501, 510-515, 520, 521, 528, 549, 816, 845, 857, 955, 1105, 1120

Pyrrhus dAngleberme, Jean : 340

Pythagore : 23, 44, 45, 70, 91, 110, 190, 197, 280-283, 338, 402, 404, 417, 442, 465, 510, 529, 533, 548, 556, 569, 572, 573, 606, 608, 643, 678, 705, 712, 713, 723, 725, 748, 770, 800, 803, 806, 807, 810, 824, 830, 834, 844, 870, 875, 886-891, 919, 920, 940-942, 950, 956, 961, 962, 965, 980, 987, 993, 995, 996, 1015-1017

Queneau, Raymond : 386, 399, 965

Quintin, Jean : 217

Rajchenbach-Teller, Élise : 208, 444, 1106

Ramus, Pierre : 465, 546, 966, 982

Ramusio, Giovanni Battista : 376

Rasario, Giovanni Battista : 571, 572

Ravisius Textor (Jean Tixier de Ravisi, dit) : 68, 339, 412, 695, 776, 912, 1091

Rawles, Stephen : 12, 301, 1106

Renouard, Antoine-Augustin : 1032, 1036, 1037

Renner, Bernd : 166, 195, 243, 397-399, 1101, 1106

Ricci, Seymour de : 159, 564, 565, 571, 594, 599-601, 1027-1037, 1098

Riffaterre, Michael : 19, 131, 1107

Rigolot, François : 20, 33, 42, 50, 72, 79, 217, 253, 436, 483, 738, 933, 973, 985, 1095, 1107

Rinuccini, Alammano : 280, 281, 283, 286

Robinson, Christopher : 161, 163-165, 346, 1093

Roman, Myriam : 498, 1110

Romeri, Luciana : 837, 862, 867, 1093

Ronsard, Pierre de : 14, 15, 18, 40, 67, 362, 917, 929, 952, 1106

Rummel, Erika : 158, 1024

Sadolet, Jacques : 447

Saïd, Suzanne : 257, 259, 271, 272, 274, 350, 1094

Sainéan, Lazare : 123, 124, 175, 275, 308, 310, 313, 316, 318, 722, 866, 919, 1085, 1107

Saint-John Perse : 31

Sainte-Marthe, Scévole de : 135, 350

Salel, Hugues : 166, 519, 520, 533, 534, 755

Sanchi, Luigi-Alberto : 95, 162, 266-268, 608, 1094, 1107

Sappho : 314, 715, 829, 932-934

Saulnier, Verdun-Louis : 16, 32, 49, 52, 138, 158, 171, 184, 228, 283, 292, 356, 358, 484, 524, 528, 611, 753, 831, 937, 1085, 1090, 1093, 1095, 1102

Scaliger, Jules-César : 158, 172, 453, 702, 705, 706, 870, 951, 1121

Scarpat, Giuseppe : 391

Scève, Maurice : 89, 172, 173, 287, 485, 1096

Schmitt, Charles B. : 53

Schön, Erhard : 46, 49, 50

Schott, Gaspar : 45

Schrader, Ludwig : 928, 929

Schuurs-Jansen, Titia J. : 175-177, 284, 285, 322, 375, 380, 478, 1091, 1108

Screech, Michael A. : 12, 21, 58, 163, 168, 181, 233, 235, 274, 301, 306-308, 417, 444, 456, 466, 468, 489, 490, 507, 516, 522, 550, 551, 596, 605, 613, 685, 686, 692, 713, 757, 771, 772, 778-781, 784, 785, 787, 788, 790-793, 795, 832, 943, 980, 983, 990, 1085, 1089, 1106, 1107

Sébillet, Thomas : 13, 14, 286, 288

Sénèque (Seneca) : 87, 88, 100, 179, 234, 293, 322, 481, 529, 724, 764, 900, 901, 1023

1125

Index nominum

Sénèque le Père : 137

Servet, Michel : 905, 936

Sève, Bernard : 72

Sevin, Eleazar : 564, 566

Sevin, Jean : 381, 566

Sevin, Josias : 566

Sextus Empiricus : 511-514, 547

Seyssel, Claude de : 203, 273, 274, 377

Silius Italicus : 566

Sirinelli, Jean : 107, 279, 593, 597, 687

Smith, Malcolm C. : 79, 448, 453, 1107

Smith, Paul J. : 90, 176, 177, 186, 187, 284, 299, 300, 310, 317, 404, 1108

Socrate : 36, 47-49, 51, 79, 114, 145, 150, 186, 206, 263, 293, 366, 367, 391, 402-404, 417, 421, 431, 438, 442, 456-458, 481, 486, 488, 489, 516, 526, 528, 529, 546, 550, 551, 555, 569, 605, 606, 636, 649, 674, 676, 677, 680-682, 706, 719, 723-727, 730, 731, 743, 766, 767, 790, 796, 797, 802, 803, 807, 811-816, 827, 841, 844, 852, 858, 863, 915, 950, 951, 957, 965-970, 987, 993, 1005, 1121, 1122

Solin (Solinus) : 123, 225, 270, 279, 312, 314, 348, 372, 379, 382, 505, 758, 759, 763, 872, 1014

Solon : 119, 120, 401, 402, 427, 621, 624, 742, 855, 865

Sophocle : 122, 190, 345, 576, 624, 638, 648, 696, 713, 734, 858, 910, 911, 913

Sozzi, Lionello : 443, 447, 453, 454, 785

Stephens, Walter : 189, 218, 243

Stobée : 393, 485, 1088

Strabon : 30, 85, 179, 243, 263, 264, 269, 270, 312, 313-315, 362, 363, 372-374, 379, 384, 411, 630, 763, 764, 940, 1088

Sturel, René : 60

Sturm, Johannes : 105

Suidas (Souda) : 79, 107, 108, 159-161, 345, 347, 453, 454, 568, 587, 607, 608, 610, 764, 807, 864, 915, 1030, 1089

Suzanne, Hubert de : 513, 533, 553

Sylvius (Dubois), François : 522, 555, 574, 902, 906, 920, 922, 923, 941, 944, 1086

Szabari, Antonia : 389, 1108

Tahureau, Jacques : 137

Terpsion : 154, 677, 723, 724

Tetel, Marcel : 193, 491-494, 915, 916, 943, 1108

Thalès : 90, 91, 526-528, 547, 548, 551, 625, 675, 735, 816, 855, 1011

Thenaud, Jean : 147, 174-181, 186, 187, 200, 226, 249, 282, 284, 285, 321, 322, 371, 372, 375, 379, 478, 1091, 1103, 1106, 1108, 1118

Thomas, Arthus : 78, 90, 1087

Thomas dAquin (saint) : 41, 42, 44, 53, 54, 57, 523, 544, 546, 862

Thorer, Alban : 596

Thucydide : 203, 232, 243, 273-275, 428, 429, 577, 579

Tinguely, Frédéric : 525, 973, 1098, 1108

Tiraqueau, André : 68, 129, 142, 145, 152-156, 169, 171, 174, 180, 181, 193, 204, 213-218, 224, 225, 267, 273, 285, 335, 380, 392, 393, 423, 494, 590, 592, 701, 721, 727, 740, 741, 751, 897, 906, 1089, 1091, 1094, 1095, 1106, 1118

Tissard, François : 152, 564-566

Tomiche, Anne : 42, 498, 1110

Tory, Geoffroy : 76, 79, 138, 166, 179, 185, 187, 188, 191-200, 241, 335, 392, 395, 405, 422, 514, 532, 818, 861, 897, 929, 1086, 1091, 1097, 1118

Tournes, Jean de : 117, 118, 137, 174, 179, 208, 376, 454, 460, 485, 606, 608, 617, 687, 688, 740, 848, 1087

Tournon, André : 115, 304, 397, 499, 501, 709, 778, 780, 970, 1097, 1108

Tournoy, Gilbert : 240, 566, 980, 982, 1100

Tracy, James D. : 128, 1108

Tran, Trung : 198

Trithème, Jean : 51, 222

Trogue Pompée : 266, 267, 379

1126

Rabelais altérateur

Tunstall, Cuthbert : 565

Turnèbe, Adrien : 603, 606, 709, 777

Turpin (pseudo-) : 225, 228, 229, 234, 255, 379, 1095

Tyard, Pontus de : 66

Tzétzès : 600, 781, 1028

Valerius Flaccus : 476

Valéry, Paul : 16, 33, 697, 991, 994

Valla, Lorenzo : 211, 214-216, 218, 264, 265, 267, 273, 610, 998

Valori, Philippe : 780

Vamvouri Ruffy, Maria : 597, 1094

Varron : 179, 286, 395, 396, 725, 889, 890

Vascosan, Michel de : 160, 161, 211, 243, 245, 265, 266, 571, 606, 608, 1087-1089

Vauzelles, Jean de : 209, 286, 373

Veggio, Maffeo : 209, 373, 1091

Vervliet, Hendrik V. L. : 564

Vigenère, Blaise de : 15, 78, 89, 90, 101, 408, 411, 412, 414, 416, 1087

Vigliano, Tristan : 25, 555, 881, 972-978, 1012, 1013, 1008, 1109

Viret, Pierre : 313

Virgile : 66, 159, 173, 221, 225, 375, 448, 451, 462, 479-482, 498, 702, 706, 708, 790, 800, 843, 948

Visa-Ondarçuhu, Valérie : 199, 391, 1094

Visagier (Vulteius), Jean : 124, 161, 209, 444-448, 454, 456, 579, 1104

Vitruve : 982

Vives, Juan Luis : 172, 259, 372

Vuilleumier-Laurens, Florence : 791, 1016

Walder (Valderus), Johann : 331, 635, 830, 870, 880, 1085

Walter, Philippe : 890

Warham, William : 165, 315

Wechel, Chrestien : 154, 171, 196, 200, 209, 210, 211, 352, 353, 531, 689, 919, 926, 1009, 1086, 1118

Wittgenstein, Ludwig : 997, 1009

Xénocrate : 497, 577, 651, 659, 720, 721, 837, 875, 940

Xénophon : 233, 234, 379, 429, 636, 638, 641, 668, 838, 852

Zaercher, Véronique : 436, 457, 510, 837, 839, 840, 843-845, 857, 1009

Zébédée, André : 447, 448

Zénon (philosophe stoïcien) : 61, 516, 776

Zinguer, Ilana : 51

Zopyre (physiognomoniste) : 48, 49

Zopyre (satrape perse) : 269

Zoroastre : 190, 673, 714, 803-806, 875, 940