« Que me servent mes vers ? ». La musique chez Ronsard, avec un supplément vocal de 22 chansons - Sigles et abréviations

doi:10.15122/isbn.978-2-406-09367-1.p.0015

Sigles et abréviations

Type de publication : Chapitre d’ouvrage
Ouvrage : « Que me servent mes vers ? ». La musique chez Ronsard, avec un supplément vocal de 22 chansons
Pages : 15 à 16
Collection : Études et essais sur la Renaissance, n° 122
Série : Rimes et musique du Moyen Age et de la Renaissance, n° 1
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN : 9782406093671
ISBN : 978-2-406-09367-1
ISSN : 2114-1096
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-09367-1.p.0015
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 06/05/2020
Langue : Français

Afficher en ligne

15

Sigles et abréviations

Bechtel	Guy Bechtel, Catalogue des gothiques français 1476-1560, Paris, librairie Giraud-Badin, 2010
BLRB	F. Lesure et G. Thibault, Bibliographie des éditions d’Adrian Le Roy et Robert Ballard (1551-1598), Paris, Société française de musicologie, 1955
BNDC	François Lesure et Geneviève Thibault, « Bibliographie des éditions musicales publiées par Nicolas du Chemin [1549-1576] », Annales musicologiquesi (1953), p. 269-373
BPR	Geneviève Thibault et Louis Perceau, Bibliographie des poésies de P. de Ronsard mises en musique au xvie siècle, Paris, Droz, 1941
Heartz	Daniel Heartz, Pierre Attaingnant Royal Printer of Music. A Historical Study and Bibliographical Catalogue, University of California Press, Bekerley and Los Angeles, 1969
JPBM	Jean Paul Barbier [puis Barbier-Mueller], Ma Bibliothèque poétique, Genève, Droz, 1973-2005 (4 tomes en huit volumes publiés).
Lm	renvoie à l’édition en vingt volumes des Œuvres complètes de Ronsard par Paul Laumonier
Ricercar	Catalogue de la chanson française à la Renaissance, projet dirigé par Annie Cœurdevey sur le site Ricercar du CESR.
RISM	Répertoire international des sources musicales ; Série alphabétique : A/I, 9 vol. (1971-1981) ; Série systématique B (17 vol., 1960-) ; RISM B/I : Recueils imprimés xvie-xviie siècles, München, G. Henle Verlag, (1960).
USTC	Universal Short Title Catalogue, University of St Andrews.

Schémas rimiques : la lettre majuscule indique une rime masculine ; la minuscule une rime féminine.

Terminologie : Dans cet ouvrage, certains termes reçoivent un usage plus précis que l’acception générale. D’autres nécessitent un bref éclairage.

16

Chanson : texte destiné à être chanté.

Chanson paradigme : une chanson (texte et/ou musique) proposée comme modèle textuel et/ou musical pour chanter un autre texte.

Chanson parodie : une chanson (texte et/ou musique) qui se chante sur le modèle textuel et/ou musical d’une chanson-paradigme.

Chant : air, mélodie sur laquelle chanter un texte (voir chanson)

Chanter sur le livre : improviser en groupe (lat. : cantare super librum ; it. : cantar a libro). Technique savante collective d’improvisation polyphonique à partir d’une mélodie (notamment à partir du cantus firmus dans la musique sacrée).

Chose[s] faicte[s] : (res facta / res factæ) polyphonie, c’est à dire composition musicale d’art, notamment écrite, par opposition à improvisation, chant sur le livre, accompagnement libre au luth etc.

Contrafactum : une chanson parodie (texte et/ou musique). Le terme est particulièrement appliqué au domaine religieux, pour le xvie siècle musical, et reprend l’idée de la substitution (contrefaçon) de paroles sur une chose faite (res facta), autrement dit à partir d’une polyphonie. Les termes chanson paradigme et chanson parodie que nous proposons sont d’un usage plus souple et plus large.

Fredon : air, mélodie, timbre.

Musique : polyphonie.

Redicta : répétition d’un segment musical.

Timbre : air seulement mentionné (mais non noté en musique) pour chanter une chanson. Le terme, devenu très commun, n’est pas attesté au xvie siècle, qui lui préfère « chant », puis « air ». Voir Eustorg de Beaulieu, Chrestienne resjouyssance [1546] n. 15 : « Chanson sur le chant de ‘Gris et tané me fault porter’ » : ‘Gris ne bureau ne fault porter’ etc.

Les références aux notices de l’appendice A se font ainsi : voir chanson i/ii etc.

Faute de pouvoir renvoyer systématiquement à une édition des textes des « chansons nouvelles » mentionnés dans les pages qui suivent, j’ai parfois donné le texte entier des chansons sans me limiter au passage relatif à mon propos. Il est, de la sorte, possible d’avoir un aperçu de ces textes. On peut aussi consulter l’anthologie préparée par Georges Dottin, Chansons françaises de la Renaissance, collection « Poésie/Gallimard », Paris, Gallimard, 1991.