Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Proust et la comparaison vive. Étude stylistique
- Pages : 891 à 896
- Collection : Bibliothèque proustienne, n° 28
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406096993
- ISBN : 978-2-406-09699-3
- ISSN : 2258-9058
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-09699-3.p.0891
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 27/05/2020
- Langue : Français
Table des matières
ABRÉVIATIONS 7
Introduction 9
PREMIÈRE PARTIE
LA COMPARAISON
ENTRE LINGUISTIQUE ET RHÉTORIQUE
Grammaire de la comparaison 33
Généralités 33
Comme et ses « rivaux » : une brève mise au point 40
Types de comparaisons : une première macro-distinction 42
Comparaisons simples : comparaisons quantitatives 43
Comparaisons simples : comparaisons qualitatives 49
Comparaisons figuratives 52
Comparaisons figuratives à parangon 57
La comparaison figurative : un écart ? 60
Bilan 66
COMME DANS TOUS SES ÉTATS 69
Généralités : un morphème polymorphe 69
Emplois de comme : aux frontières de la comparaison 75
Effet de concomitance temporelle et effet d’inférence 75
Effet de coordination 78
Effet de conformité et comparaisons métalinguistiques 79
892Effets d’exemplification, d’identification
et de qualification 86
Effet d’approximation 94
Bilan 103
La comparaison, une figure de la rhétorique 105
Les sources classiques 105
Aristote 105
Rhetorica ad Herennium 113
Cicéron 119
Quintilien 123
Bilan 132
Les rhéteurs néoclassiques :
le Père Lamy, Dumarsais, Fontanier 134
La Rhétorique ou l’art de parler du Père Lamy 134
Des Tropes, ou des différents sens de Dumarsais 140
Les Figures du discours de Fontanier 145
Bilan 151
Les manuels contemporains : tour d’horizon 153
Métaphore et comparaison
Des théories linguistiques à la conception proustienne 167
La métaphore en linguistique 168
Le moment sémantique : théories substitutives
de matrice structuraliste 168
Le moment sémantique : théories interactionnelles 172
Le moment syntaxique 177
Le moment pragmatique : théories pragmasémantiques 183
Le moment pragmatique : théories cognitivistes 192
L’approche praxématique et dialogique
de Catherine Détrie 196
Bilan : pour un « multiperspectivisme » 200
Métaphore et comparaison : pour une approche distinctive ? 201
Métaphore et comparaison dans la pensée et dans le style
de Proust 211
Métaphore-translatio et métaphore-translatum 212
893De la translatio au translatum 219
Métaphore (-translatum) et comparaison :
une imbrication féconde 229
DEUXIÈME PARTIE
LES COMPARAISONS EN COMME
DANS À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
ANALYSE STYLISTIQUE
Mise au point méthodologique 243
Comparaisons substantives 253
SN1 être comme SN2 253
Caractéristiques et ambiguïtés du prototype 253
Appropriations proustiennes du prototype 263
Bilan 275
Sn1 Sv / SAdj comme Sn2 276
Comparaisons non métaphoriques 278
Caractéristiques du prototype 278
Comparaison et hyperbole 286
Comparaisons intra-isotopiques : identité ou différence(s) ? 291
Déformations du cadre prototypique 297
Bilan 307
Comparaisons métaphoriques asymétriques 309
Comparaison métaphoriques asymétriques :
syllepse figuré → propre 314
Comparaison métaphoriques asymétriques :
syllepse propre → figuré 340
Comparaisons métaphoriques symétriques 350
Comparaisons substantives expansées 357
SN1 comme SN2 + relative 357
P1 comme UN DE CES N qu-P :
comparaison et exophore mémorielle 392
Bilan sur les comparaisons substantives 423
Comparaisons phrastiques 427
Comparaisons phrastiques complètes : P1 comme P2 429
Parallélismes syntaxiques et sémantiques 432
Réalisations hypertrophiques 443
Bilan 469
Comparaisons phrastiques elliptiques :
P1 comme Gprép / Sub. temp. 470
P1 comme dans SN 472
P1 comme quand P2 484
Bilan 494
Comparaisons phrastiques à structure présentative 496
Ce + être comme SN 496
Ce + être comme prop. inf. 508
Bilan 514
Comparaisons hypothétiques
P1 comme si P2 517
Généralités 517
Subordonnées hypothétiques simples 523
P1 comme si P2 : de l’indicatif au subjonctif 529
Complexification de la subordonnée hypothétique 533
Bilan 541
Du côté des maximes et du métadiscours
Comparaisons gnomiques et comparaisons méta-discursives 543
Comparaisons gnomiques 544
Petite mise au point sur la maxime
et caractéristiques du prototype 544
Entre général (extradiégétique) et particulier (diégétique) 553
Un écart « imitatif » 557
Entre posture légiférante et pulsion romanesque 559
Une variation du cadre canonique :
il en est de SN1 comme de SN2 (,/./:) X 564
Bilan 568
Comparaisons méta-discursives 570
Généralités 570
Occurrences à comparant antéposé 575
Occurrences à comparant postposé 584
Bilan 591
Conclusion 595
TROISIÈME PARTIE
LA COMPARAISON CHEZ PROUST
UNE QUESTION DE TECHNIQUE
ET DE VISION
Une question de technique
Les comparaisons intradiégétiques 605
Quelques considérations sur le terme technique 605
Grammaire des comparaisons intradiégétiques 610
Comparaisons intradiégétiques à comparant analeptique 618
Analepses complétives 618
Rappels 631
Rappels explicites 635
Rappels implicites 676
Comparaisons intradiégétiques à comparant proleptique 690
Prolepses complétives 694
Prolepses répétitives 697
Bilan 727
Une question de vision
La comparaison comme figure de la reconnaissance 731
Quelques considérations sur le terme vision 731
La reconnaissance comme anagnôrisis :
un ressort romanesque 737
Reconnaissances qui engagent les personnages 744
Reconnaissance par le syllogisme : le bal de têtes 757
Reconnaissances par le souvenir :
les réminiscences involontaires 769
La comparaison : une figure de la reconnaissance 775
Transpositions stylistiques de la reconnaissance 787
Trois épisodes de reconnaissance en action 794
Les clochers de Martinville 794
Les trois arbres d’Hudimesnil 799
Deux brouillons des aubépines 804
Reconnaissance de l’œuvre et reconnaissance par le lecteur 815
Conclusion 829
Variations d’optique : microscope et grand-angle 829
Ouverture : du texte au contexte 838
ANNEXES 849
BIBLIOGRAPHIE 853
INDEX DES NOMS 881