TABLE DES MATIÈRES

thierry mantovani Introduction 7 L ŒUVRES françoise fery-hue Un roman d'amour en rondeaux du début du XVF siècle : les Cent cinq rondeaux d'amour 17 Jay e. mogre La Morale de Sapience et la question de l'Immaculée Conception 37 myra orth Les Puys en images. L'illustration des palinods de Rouen dans les manuscrits de la Bibliothèque Nationale de France (ms, fr. 379 et 1537) 51 thierry mantovani Le manuscrit BNF ms. fr. 1538 75 denis hûe Esther, la Vierge et le Puy 105 IL POÈTES jennifer britnell Jean Bouchet et les poètes rouennais 147 cynthia brown André de La Vigne au Puy de 1511 : étude du manuscrit Douce 379 de la Bibliothèque Bodléienne 161 richard cooper Jean Mallard, poète et peintre rouennais 193 jean-claude margolin Guillaume Haudent, traducteur d'Esope 215

TABLE DES MATIÈRES

GERARD DEFAUX La myrrhe, l'aloès et la manne : pour une lecture mariale de Delie 243 m. POÉTIQUES DOROTA SZELIGA L'expérience de navigateur source d'inspiration poétique à travers quelques chants royaux présentés par Jean Parmentier aux Puys de Rouen et de Dieppe 265 DAVID LINGHAM Les noms divins des chants royaux des Puys a la lumière de la réflexion thomiste 281 GERARD GROS Le gai savoir du Puy normand 295 FRANÇOIS RIGOLOT Un chant royal « sans macule » : modestie et ambition littéraire de Jean Marot à Rouen 307 FRANÇOIS ROUGET Une forme reine des Puys poétiques : la ballade 329

IV. POLITIQUE MICHAEL RANDALL La représentation du concile de Bâle dans des chants royaux

écrits au Puy de Rouen ou la correction politique d'une figure poétique 349 JEAN DBYAUX Littérature et politique au cœur de la cité : des Puys mariais aux chambres de rhétorique 375 ODILE MALAS-SEMBOLONI L'organisation du Puy de Caen d'après le manuscrit d'Estienne Du Val de Mondrainville 395

627

MICHEL ROUSSE L'abbaye des conards dans la vie sociale et culturelle de Rouen 407 JEAN-CLAUDE ARNOULD Noël Taillepied, Charles de Bourgueville et Γ historiographie normande du Puy de la Conception à la fin du ΧΥΓ siècle 433 NICOLAS LOMBART Des stances pour la vierge : Claude Groulart et la rénovation des palinods de Rouen (1595-1596) 447 V. PERSPECTIVE SEPTENTRIONALE MARIE-CHRISTINE GOMEZ-GERAUD Espace et symbole : figurations typologiques dans les miniatures du manuscrit amiénois offert à Louise de Savoie 465 WERNER WATERSCHOOT Luc D'Heere, peintre et traducteur de Clément Marot 477 DIRK COIGNEAU Les concours de « referain ». Une introduction à la rhétorique néerlandaise 489 MARIJKE SPIES L'universalité et l'originalité des poètes flamands d'après Matthijs de Castelein 505 VL PERSPECTIVE MÉRIDIONALE JEAN-PIERRE LASSALLE Quelques particularités du Livre Rouge 521 YVONNE BELLENGER Puys et Jeux Floraux : des « episseries » aux académies 531 OLIVIER GUERRIER Autour des Jeux Floraux toulousains : considérations sur l'essai 543

628 TABLE DES MA TIÈRES NATHALIE DAUVOIS L'évolution des formes lyriques dans les pièces primées aux Jeux Floraux toulousains (XV-XVF siècles) 555 QUELQUES MOTS EN MARGE DU COLLOQUE GABRIEL-ANDRE PEROUSE Un Puy poétique à Lyon, à la fin du XX® siècle 577 CONCLUSION GERARD GROS Pour une conclusion 591 INDEX NOMINUM 599 TABLE DES ILLUSTRATONS 623 TABLE DES MATIERES 625