Abstract: As dedication is not a Greek category in the modern meaning of the word, we need to study some similar figures of speech : to address someone, to offer a work, to prelude, to seal. This vocabulary shows a general evolution from words and seal in an oral context to written texts and books.