Résumé : L’adresse de G. Pontano à G. Carbone, dans l’élégie I, 40 de l’Eridanus, illustre la vertu sociale de convivialité, définie par l’humaniste dans l’un de ses traités éthiques. On y retrouve un idéal de civilité, indissociable d’une exploration subtile du langage conçu comme le vecteur prioritaire de la véritable humanitas.