Résumé : En ménageant les ressources naturelles, les acteurs – individus, familles, groupes d’appartenance divers – renoncent à la consommation immédiate, tout en veillant à leur propre reproduction, matérielle et symbolique. Cette épargne pas comme les autres est analysée à travers la pêche en milieu sahélien et l’agriculture dans le Caucase du Sud. Elle nécessite des arrangements institutionnels spécifiques que l’intervention d’une force extérieure, en l’occurrence l’État, est susceptible de perturber.
