Abstract: La contribution montre que dans la tradition indirecte de la poésie castillane du xve siècle, deux tendances coexistent : d’une part, celle qui tend à reproduire fidèlement les matériaux interpolés ; d’autre part, celle qui procède à une manipulation ciblée des matériaux mis à profit. De ce constat émane une mise en garde vis-à-vis de la pratique éditoriale, qui doit soupeser soigneusement les motivations divergentes dont la tradition indirecte est porteuse.
