Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Roman, chanson de geste, autres genres
- Pages : 385 à 387
- Collection : Textes littéraires du Moyen Âge, n° 28
- Série : Mises en prose, n° 3
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- EAN : 9782812417290
- ISBN : 978-2-8124-1729-0
- ISSN : 2261-0804
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-1729-0.p.0385
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 26/08/2014
- Langue : Français
Table des matières
Claude Thiry
Introduction 9
François Suard
Les proses épiques. Difficultés et intérêt du classement 11
Luca Barbieri
Les versions en prose du Roman de Troie.
État des recherches et perspectives 33
Sergio Cappello
Le passage à l’imprimé des mises en prose de romans.
Giglan et Guillaume de Palerne
« a l’enseigne de l’escu de France » 69
Stefania Cerrito
Colard Mansion relit les Métamorphoses.
Une nouvelle version brugeoise de l’Ovide moralisé 85
Carol J. Chase
Le diable est dans les détails.
Les vêtements d’Enide dans l’Erec en prose du xve siècle 101
Olivier Delsaux
De l’édition du texte-source à celle du texte-cible et vice versa.
Le cas des Vigiles des morts de Pierre de Nesson
copiées et dérimées par Jean Miélot 117
Maura Felice
Richard sans peur. Des vers à la mise en prose 139
Barbara Ferrari
Réécritures en prose de poèmes hagiographiques français.
Premier recensement 151
Jean-Charles Herbin
Trois conceptions de la mise en prose.
L’exemple de la Geste des Loherains 165
Sylvie Lefèvre
Giglan et Claude Platin entre Lyon et Paris.
Des livres imprimés à Internet :
la lente métamorphose d’un dossier 195
Stefania Marzano
Une mise en prose inédite du xvie siècle.
Le Compte du mantheau maltaillé (Paris, BnF, fr. 2153) 213
Giovanni Palumbo
Un texte en éclats.
La Chanson de Roland à l’épreuve de la prose 229
Mariagrazia Ricci
Robert le Diable en prose. Les éditions du xvie siècle 245
Gilles Roques
L’intérêt lexicologique des mises en prose.
Le cas de la mise en prose du Pèlerinage de l’âme
de Guillaume de Digulleville par Jean Galopes 257
Anne Schoysman
Un épisode de suture dans l’Histoire de Charles Martel
de David Aubert et ses rapports avec l’Histoire
de la reine Berthe et du roi Pépin 279
Shira Schwam-Baird
La longue vie de Valentin et Orson 297
Elina Suomela-Härmä
De Renart à Regnart, des vers à la prose 307
Martine Thiry-Stassin
La parole racontée et l’histoire montrée.
David Aubert et Jean Le Tavernier
(Croniques et Conquestes de Charlemaine, ms. KBR 9068) 321
Yvonne Vermijn
Trois traditions manuscrites parallèles.
La Chanson de Bertrand du Guesclin
et ses mises en prose de 1380 à 1480 347
Stefania Marzano
Index 361
Stefania Marzano
Index des manuscrits 375
Résumés / Abstracts 377