Résumé : Écrivain voyageur par excellence, Pierre Loti s’efforce dans ses romans de saisir l’identité des êtres et des paysages lointains auxquels il se trouve confronté. Cette fonction pittoresque de la description n’échappe toutefois pas toujours à l’écueil du cliché. Il s’agit donc de voir en quoi le portrait lotien dans les romans des cycles turcs et japonais, ainsi que dans Le Mariage de Loti, se trouve motivé par une dialectique constante entre l’autre et le même, l’étranger et le familier.
