Les trois articles qui suivent reprennent et développent les termes d’un débat qui s’était tenu initialement à l’occasion des deux journées consacrées au Recueil de Lettres nouvelles, dit Recueil Faret, les 9 et 10 juin 2005, à Paris. Le dispositif du colloque prévoyait que chaque intervention soit suivie d’une réponse, ce qui a constitué le point de départ des deux premiers articles, celui d’Éric Méchoulan, suivi par une discussion et réponse par Laurence Giavarini. La richesse des questions soulevées s’est révélée telle qu’elles ont en outre été reprises ultérieurement par Éric Méchoulan dans une « réponse à la réponse ». Enfin, pour donner au lecteur toutes les pièces du débat, les textes de Colomby dont il est question ont été reproduits en annexe des études.