Variantes
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Théâtre complet
- Pages : 543 à 545
- Collection : Bibliothèque du théâtre français, n° 89
- Thème CLIL : 3622 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Théâtre
- EAN : 9782406125211
- ISBN : 978-2-406-12521-1
- ISSN : 2261-575X
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-12521-1.p.0543
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 05/05/2022
- Langue : Français
VARIANTES
AU LECTEUR
aCe texte manque dans l’éd. coll. de 1687.
ACTEURS
aN’est mentionné dans aucune des éditions publiées du vivant de l’auteur.
bN’est pas mentionné non plus dans les éditions publiées du vivant de l’auteur.
cEt manque dans les éd. coll.
SCÈNE 1
aÉd. coll. : avec.
bÉd. coll. : Tu ne trouveras rien que.
SCÈNE 5
aNous suivons ici la leçon des éd. coll. Dans l’originale ces vers sont attribués par erreur à La Montagne.
544SCÈNE 6
aEd. coll. : sa.
bÉd. coll. 1687 : Joquille.
cÉd. coll. 1687 : ferons.
SCÈNE 10
aÉd. coll. : avec.
bLa didascalie manque dans les éd. coll.
SCÈNE 11
aManque dans l’originale.
bNous mettons entre crochets le texte donné dans les éd. coll.
cLes éd. coll. ajoutent un yo supplémentaire.
dNous suivons ici la leçon des éd. coll. Dans l’originale ces vers sont attribués par erreur à Mme Aminte.
SCÈNE 12
aToutes les éditions font à tort de cette scène la treizième.
bLe nom de Gorgibus est mentionné deux fois dans l’originale, une fois après Lubin, une deuxième fois après La Montagne. Cette erreur est corrigée dès 1678.
545SCÈNE 13
aToutes les éditions font à tort de cette scène la quatorzième.
bL’originale donne par erreur 31.
SCÈNE DERNIÈRE
aCette réplique est supprimée dans les éd. coll. Fournel en fait autant.
bL’originale donne par erreur 32.