Nous reproduisons ici le livret de la mascarade, donnée au Palais-Royal en février 1665, qui enchâssa L’Après-soupé des auberges dans sa 8e entrée. Le texte en fut publié par les Ballard, qui, en leur qualité de « seuls imprimeurs du roi pour la musique », détenaient le privilège exclusif de l’impression de livrets de ballets de cour, dans un in-4o de 12 pages, sans lieu ni date (aujourd’hui conservé au Département des Arts du Spectacle de la BnF, sous la cote 8-RA3-124). D’autres exemplaires existent, conservés soit à la BnF (sous les cotes RES-YF-2265 et RES-YF-2266), soit à Arsenal (sous la cote GD-43146). On y remarque un petit nombre de variantes que nous signalons en note.

Ce livret a déjà fait l’objet de publications. L’exemplaire des Arts du Spectacle a été reproduit par Charles Mazouer dans son édition pour les STFM de L’Après-soupé des auberges, tandis que celui reproduit dans le second volume des Contemporains de Molière par Victor Fournel correspond aux exemplaires de la Réserve de la BnF.