Bibliographie primaire
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Poétiques du voyage aérien dans la littérature
- Pages: 167 to 171
- Collection: World Geographies, n° 21
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN: 9782812447372
- ISBN: 978-2-8124-4737-2
- ISSN: 1775-3503
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4737-2.p.0167
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 10-02-2015
- Language: French
Bibliographie primaire
Littérature médiévale
Adenet le Roi, Cléomadès, Les Œuvres d’Adenet le Roi, éd. Albert Henri, Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1971, t. V. Cervantès [Miguel de Cervantes Saavedra], El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Madrid, Espasa-Calpe, « Colección Austral », no 150, 1970, 24e ed. [11940].
Cervantès, Don Quichotte, trad. Jean Canavaggio (avec la collaboration de Claude Allaigre, Michel Moner et Jean-Marc Pelorson), in Œuvres romanesques complètes, [Don Quichotte précédé de La Galatée], Paris, Gallimard, « Pléiade », 2001, t. I. Cléomadès en prose, éd. Fanny Maillet et Richard Trachsler : Le Cheval volant en bois. Édition de deux mises en prose du Cléomadès d’après le manuscrit Paris, bnf fr 12561 et l’imprimé de Guillaume Leroy (ca. 1480), Paris, Garnier, 2010.
Girart d’Amiens, Meliacin ou le Cheval de fust, éd. Antoinette Saly, Aix-en-Provence, CUERMA (Senefiance, 27), 1990.
Historia del caballero Clamades y del rey Canamor, éd. Fernando Gutierrez, Barcelone, Selecciones Bibliófilas, 2e serie, 1957.
La Belle Maguelonne, éd. Adolphe Biedermann, Paris, Champion, 1913.
Les Mille et une Nuits. Contes arabes traduits par Galland [1704-1717], éd. revue et préfacée par Gaston Picard, 2 vol., Paris, Garnier, 1960.
Les Mille et une Nuits. Contes traduits par Joseph Charles Mardrus [1899-1902], éd. préfacée par Marc Fumaroli, Paris, Robert Laffont (Bouquins), 2006.
Tausend und Eine Nacht Arabisch. Nach einer Handschrift aus Tunis herausgegeben, éd. C. Maximilian Habicht et Heinrich Leberecht Fleischer, Breslau, 1825-1843, 12 vol.
Valentin und Namelos. éd. Wilhelm Seelmann, Norden et Leipzig, 1884.
Fantasy
Barrie, James, Peter and Wendy, Londres, Hodder and Stoughton, 1911.
Delval, Marie-Hélène, Les Dragons de Nalsara, Paris, Bayard Poche, série en cours depuis 2008 : 18 tomes parus à la fin 2013.
Lagerlöf, Selma, Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède [1906], Paris, Perrin, 1912.
Lewis, Charles S., « Chronicles of Narnia », « Les Chroniques de Narnia »,
The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950), L’Armoire magique, Paris, rééd. Gallimard Jeunesse, « Folio Junior », 2001.
Prince Caspian (1951), Le Prince Caspian, Paris, rééd. Gallimard Jeunesse, « Folio Junior », 2001.
The Voyage of the « Dawn Treader » (1952), Le Voyage de la « Belle Aventure », Paris, rééd. Gallimard Jeunesse, « Folio Junior », 2002.
The Silver Chair (1953), Le Fauteuil d’argent, Paris, rééd. Gallimard Jeunesse, « Folio Junior », 2002.
The Horse and his Boy (1954), Le Cheval et son écuyer, Paris, rééd. Gallimard Jeunesse, « Folio Junior », 2001.
The Magician’s Nephew (1955), Le Neveu du magicien, Paris, rééd. Gallimard Jeunesse, « Folio Junior », 2001.
The Last Battle (1956), La dernière bataille, Paris, rééd. Gallimard Jeunesse, « Folio Junior », 2002.
McCaffrey, Anne, Dragonflight (1968), Le vol du dragon, Paris, Presses Pocket « Fantasy », 1989.
McDonald, Georges, At the Back of the North Wind, Londres, Strahan and Co, 1871.
McMullan, Kate, « The Dragon Slayer’s Academy », 19 volumes, 1997-2004, « L’école des massacreurs de dragons », Paris, Gallimard Folio Cadet, 2001-2013.
Paolini, Christopher, Eragon, New York, Knopf Books for Young Readers, 2003 ; Paris, Bayard Presse, 2004.
Eldest, New York, Knopf Books for Young Readers, 2005 ; L’Aîné, Paris, Bayard Presse, 2006.
Brisingr, New York, Knopf Books for Young Readers, 2008 ; Paris, Bayard Presse, 2009.
Inheritance, New York, Knopf Books for Young Readers, 2011 ; L’Héritage, Paris, Bayard Presse, 2012.
Pullman, Philip, « His Dark Materials », « Àla croisée des mondes » :
Northern Lights, Londres-New York, Scholastic, 1995 ; Les Royaumes du Nord, Paris, Gallimard Jeunesse, 1998.
The Subtle Knife, Londres-New York, Scholastic, 1997 ; La Tour des Anges, Paris, Gallimard Jeunesse, 1998.
The Amber Spyglass, Londres-New York, David Fickling Books (Scholastic), 2000 ; Le Miroir d’ambre, Paris, Gallimard Jeunesse, 2001.
Rowling, Joanne K.,
Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Londres, Bloomsbury Children’s Books, 1997 ; Harry Potter à l’école des sorciers, Paris, Gallimard « Folio Junior », 1998.
Harry Potter and the Chamber of Secrets, Londres, Bloomsbury Children’s Books, 1998 ; Harry Potter et la chambre des secrets, Paris, Gallimard « Folio Junior », 1998.
Harry Potter and the Prisoner of Askaban, Londres, Bloomsbury Children’s Books, 1999 ; Harry Potter et le prisonnier d’Askaban, Paris, Gallimard « Folio Junior », 1999.
Harry Potter and the Goblet of Fire, Londres, Bloomsbury Children’s Books, 2000 ; Harry Potter et la coupe de feu, Paris, Gallimard, 2000.
Harry Potter and the Order of the Phenix, Londres, Bloomsbury Children’s Books, 2003 ; Harry Potter et l’Ordre du Phénix, Paris, Gallimard, 2003.
Harry Potter and the Half Blood Prince, Londres, Bloomsbury Children’s Books, 2005 ; Harry Potter et le Prince de sang mêlé, Paris, Gallimard, 2005.
Harry Potter and the Deathly Hallows, Londres, Bloomsbury Children’s Books, 2007 ; Harry Potter et les Reliques de la mort, Paris, Gallimard, 2007.
Tolkien, J. R. R., The Hobbit (1937), Bilbo le Hobbit, Paris, Stock, 1969.
The Lord of the Rings (1954-1955), Le Seigneur des Anneaux [1954-1955], Paris, Christian Bourgois, 1972.
Zelazny, Roger, Les Princes d’Ambre, Paris, Denoël, « Présence du futur », 10 volumes [1970-1991], 1975-1993.
Textes utopiques et voyages imaginaires
Bacon, Francis, La nouvelle Atlantide, traduction de Michèle Le Dœuff et Margaret Llasera, Paris, Flammarion, « G.-F. », 1995.
Barillot, François, Icare vengé par Pétin, Paris, Durand, 1851.
Bodin, Félix, Le roman de l’avenir, Paris, Lecointe et Pougin, 1835.
Cabet, Étienne, Voyage en Icarie, présentation Henri Desroche, Paris, Genève, Slatkine, « Ressources », 2012.
Campanella, Tommaso, La Cité du soleil, trad. Jules Rosset, in Œuvres choisies de Campanella, Paris, Lavigne, 1844.
Defontenay, Charles-Ischir, Star ou psi de Cassiopée, Paris, Denoël, 1872 [1854].
Descottes, G., Voyages dans les planètes et découverte des véritables destinées de l’homme, Paris, A. Rigaud, 1864.
Driou, Alfred, Aventures d’un aéronaute parisien dans les mondes inconnus, Limoges, Barbou, 1880.
Restif de la Bretonne, Nicolas Edme, La découverte australe, in Voyages au pays de nulle part, éd. Francis Lacassin, Paris, Laffont, « Bouquins », 1990.
Duveyrier, Charles, La ville nouvelle ou le Paris des saint-simoniens, in Paris, ou le livre des cent-et-un, 15 volumes, Paris, Ladvocat, 1832, t. VIII.
Robida, Albert, Le xxe Siècle, Paris, G. Decaux, 1883.
Arts du spectacle
Berlioz, Hector, La Damnation de Faust, livret paru dans L’Avant-Scène Opéra, no 22, 1995, p. 52-54.
Blaquières (musique), Delormel et Lassouche (paroles), Les Amazones de Nanterchinn, « voyage aérien en trois actes », théâtre des Folies-Dramatiques, 30 avril 1866.
Chaussier, Hector, et Hapdé, Le Parachute, comédie-parade en un acte et en prose, mêlée de vaudevilles, représentée pour la première fois à Paris, sur le Théâtre des jeunes artistes, le 21 Brumaire an 6 (12 novembre 1797), Paris, Fages, an VI.
Désaugiers et Gentil, Les Petites Danaïdes, Paris, Didot, s.d. [1819].
Dumas, Alexandre, Don Juan de Maraña, dans Drames romantiques, éd. Claude Aziza, Paris, Omnibus, 2002.
Figuier, Louis, La Science au théâtre, Paris, Tresse et Beck, 1889.
Honoré et Montbel, La Femme en parachute ou le soupçon, comédie en un acte et en prose, mêlée de vaudevilles, Théâtre Montansier, 22 brumaire an 8 (13 novembre 1799), Paris, Librairie du Théâtre du Vaudeville, an viii.
« La navigation aérienne », paroles de Victor Rabineau, musique d’A. Marquerie, Paris, chez Durand éditeur [1851].
Le Jardin public ou l’Ascension du célèbre Garnerin, vaudeville donné au Théâtre de la cité le 28 prairial an ix.
Lesage et d’Orneval, Le Monde renversé, pièce d’un acte, représentée à la Foire
Saint-Laurent, 1718 ; pièce reprise dans Alain-René Lesage, Théâtre de la foire (1715-1726), éd. Isabelle et Jean-Louis Vissière, Paris, Desjonquières, 2000.
Leterrier, Eugène, Mortier, Arnold, Vanloo, Albert, Le Voyage dans la lune, opéra-féerie en 4 actes et 23 tableaux, Paris, Tresse, 1877.
Fantastique
Matheson, Richard, Nouvelles, 1959-2003, trad. Hélène Collon, Jacques Chambon et Pierre-Paul Durastanti, Paris, J’ai lu, 2004, t. 3.
Matheson, Richard, Nightmare at 20,000 feet, horror stories by Richard Matheson, présentation de Stephen King, New York, Tor, 2002.
Corpus malagasy
Birkeli, Émile (collecté par), « Ny olo voalohany » (Les premiers hommes), Folklore sakalava, Bulletin de l’Académie Malgache, Antananarivo, 1924, t. 6.
Callet, François, Histoire des rois. Tantaran’ny Andriana, t. 1, Georges-Sully Chapus et Emmanuel Ratsimba (trad.), Antananarivo, Éditions de la Librairie de Madagascar, 1974.
Dahle, Lars, Anganon’ny Ntaolo, Antananarivo, Imprimerie luthérienne, 1984 (9e édition).
« Les premiers hommes », in Contes de Madagascar, Paris, Clef International, « Contes du monde entier », 1979.