Résumé : L’Auto de Floripes, spectacle de rue populaire donné sur l’île de São Tomé et Principe, exploite la relation entre le format scénique et le format écrit en prenant comme livre de référence Carlos Magno e os doze pares de França. L’étude propose une lecture de l’Auto de Floripes à partir de la performance, en montrant que ce concept permet de rendre compte des particularités de la communication scénique. Ne repose-t-il pas sur l’idée que la « la voix est une émanation du corps » ?
