Résumé : Cette contribution reprend l’idée de l’étendue proposée par Paul Zumthor, dans la Mesure du monde. Partir en quête d’une pré-modernité aux Amériques mène généralement vers l’Amérique du Sud, vers les Tropiques ; et pourtant la culture inuit mérite une recherche de fond. Peut-on poser l’hypothèse d’une culture pré-moderne des Amériques du Nord ? Comment l’avancer par rapport aux cultures européennes, notamment celles de la Romania ? Et jusqu’à quelle limite s’étendent l’espace et le temps des « littératures » médiévales ?
