513

BIBLIOGRAPHIE

ŒUVRES ET TEXTES DES SYMBOLISTES

ŒUVRES DES AUTEURS ÉTUDIÉS

Baudelaire Charles

Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1975.

Biély Andreï – Белый Андрей

–Œuvres en russe

Белый, Андрей, Арабески, Moscou, изд. Мусагет, 1911.

Белый, Андрей, Котик Летаев. Крещеный китаец. Записки чудака, Moscou, изд. Республика, 1997.

Белый, Андрей, Критика. Эстетика. Теория символизма, в 2 т., Moscou, изд. Искусство, 1994.

Белый, Андрей, Луг зеленый, Moscou, изд. Альциона, 1910.

Белый, Андрей, На рубеже двух столетий, Moscou, изд. Художественная литература, 1989 ; Начало века, Moscou, Художественная литература, 1990 ; Между двух революций, Moscou, Художественная литература, 1990.

Белый, Андрей, « O формах исскуства », Мир Исскуства, no 12, 1902.

Белый, Андрей, Переписка, Moscou, Государственный литературный музей, 1940.

Белый, Андрей, Петербург, Moscou, изд. Наука, 1978, 1981, 1994.

Белый, Андрей, Петербург, Стихи, Moscou, изд. « АСТ » и « Олимп », серия Книга для ученика и учителя, 2001.

Белый, Андрей, Проза поэта, Moscou, изд. « Вагриус », 2000.

Белый, Андрей, Серебрячый голубь. Рассказы, Moscou, изд. Республика, 1995.

Белый, Андрей, Символизм как миропонимание, (Сост., вступ. ст. и прим. Л. А. Сугай), Moscou, изд. Республика, серия Мыслители ХХ в., 1994.

514

Белый, Андрей, Символизм, Moscou, изд. Мусагет, 1910, repris dans Simvolizm, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 1969.

–Œuvres en français

Biély, Andreï, Carnets d’un toqué, (traduction d’Anne-Marie Tatsis-Botton, postface de Georges Nivat), Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. Classiques slaves, 1991.

Biély, Andreï, Glossolalie, (traduction de Catherine Prigent, préface de Christian Prigent), Caen, éd. Nous, 2002.

Biély, Andreï, Kotik Letaïev, (traduction et postface de Georges Nivat), Lausanne, L’Âge d’homme, 1973.

Biély, Andreï, La Colombe d’argent, (traduction d’Anne-Marie Tatsis-Botton, postface de Georges Nivat), Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. Classiques slaves, 1990.

Biély, Andreï, Pétersbourg, (traduction de Jacques Catteau et Georges Nivat, préface de Pierre Pascal, postface de Georges Nivat), Paris, Seuil, coll. Points, série Roman, 1986.

Biély, Andreï, La Symphonie dramatique, (traduction de Christine Zeytounian-Beloüs), Nîmes, Éditions Jacqueline Chambon, 1991.

Blok Alexandre – Блок Aлехандр

–Œuvres en russe

Блок, Aлехандр, – Новые материалы и исследования, в кн. : ЗИЛЬБЕРШТЕЙН (И. C.), Литературное наследство, т. 92, кн. 1 – 5, Мocква, изд. Жур.-газ. объединение, 1980–1992.

Блок, Aлехандр, – Поэзия, драмы, проза, (Cоставление, вступательная статья и приечания А. Туркова), Moscou, изд. « Олма Пресс », 2001.

Блок, Aлехандр, Библиографический указател, Мocква, изд. Книга, 1980, (Рус. сов. писатели. Поэты ; Т. 3, ч. 2).

Блок, Aлехандр, Двенадцать и Скифы, (составитель и автор вступительной статьи и коментария: В. И Фатющенко), Moscou, изд. Русский язык, 1982 (édition bilingue russe-anglais).

Блок, Aлехандр, Исследования и материалы, Leningrad, изд. Наука, 1987.

Блок, Aлехандр, Собрание сочинений во восьмих томах, Moscou-Leningrad, изд. Художественная литература, 1960.

515

–Œuvres en français

Blok, Alexandre, Douze (traduction du russe par Olivier Kacher), Paris, éd. Allia, 2008.

Blok, Alexandre, Les Douze, (traduction de Serge Romoff), Paris, éd. La Cible, 1920.

Blok, Alexandre, Les Douze, (traduction définitive de Y. Sidersky, dessins de Goerges Annenkov), Paris, éd. Au Sans Pareil, 1923.

Blok, Alexandre, Les Douze, (traduction et présentation par Éliane Bickert, dessins de Georges Annenkov), édition bilingue, Paris, Librairie des Cinq continents, 1967.

Blok, Alexandre, Les Douze, (traduction de Gabriel Arout), dans LAFFITTE (Sophie), Alexandre Blok, Paris, Seghers, 1958, p. 157-172, repris dans G. Arout, Blok, Essenine, Maïakovski, Pasternak, quatre poètes de la Révolution, Paris, Minuit, 1967.

Blok, Alexandre, Les Douze, (traduction de Brice Parain), dans SLONIM (Marc) et REAVEY (Georg), Anthologie de la littérature soviétique 1918-1934, Paris, N.R.F., 1935, repris dans BLOK (Alexandre), Les Douze, Paris, Le Nouveau commerce, cahier 2, 1963 (réédition 1978).

Blok, Alexandre, Le monde terrible, (traduction et présentation par Pierre Léon), Paris, Poésie/Gallimard, 2003.

Blok, Alexandre, Le pas du commandeur, (traduction de Jean-Louis Backès), Revue Obliques, vol. 2, 1974.

Blok, Alexandre, Œuvres dramatiques, (traduction et présentation de Gérard Abensour), Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. Classiques slaves, 1982.

Blok, Alexandre, Œuvres en prose (1906-1921), (traduction et préface de Jacques Michaut), Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. Classiques slaves, 1974.

Blok, Alexandre, Poèmes, (traduction de H. Abril, G. Arout, J.-M. Bordier, C. Falk, A. Karpinski, A. Karvovski F. Kérel, G. Larriac, E. Malleret, J.-A. Mascotto, N. Nassakina, N. Struve, S. Técoutoff), Paris, Éditions Librairie du Globe, coll. bilingue, 1994.

Blok, Alexandre, Poèmes russes de Pouchkine à nos jours, (traduction des Scythes par A. Piot), Paris, Compagnons du Devoir du Tour de France, 1956.

Granoff, Katia, Anthologie de la poésie russe, Paris, Gallimard, 1961 (éditions revues et complétées en 1974, 1987 et 1993).

Robin, Armand, Quatre poètes russes, édition bilingue, Paris, Seuil, 1949 (réédition Cognac, éd. Le temps qu’il fait, 1985).

Triolet, Elsa, La Poésie russe, Paris, Gallimard, 1965 (traduction de L’Inconnue par F. Kérel).

516

Maeterlinck Maurice

Maeterlinck, Maurice, Le Cahier bleu, édition critique avec notes, index et bibliographie de Joane Wieland-Burston, Gand, éditions de la Fondation Maeterlinck, 1977.

Maeterlinck, Maurice, Carnets de travail (1881-1890), tomes I&II, édition établie et annotée par Fabrice VAN DE KERCKHOVE, Bruxelles, éd. Labor – AML Éditions, 2002.

Maeterlinck, Maurice, La Mort de Tintagiles, (commentaire dramaturgique de Claude RÉGY), Bruxelles-Arles, Répuliques/Babel, 1997.

Maeterlinck, Maurice, La Princesse Maleine, (édition établie par Fabrice VAN DE KERCKHOVE), Bruxelles, Labor, 1998.

Maeterlinck, Maurice, Œuvres, (préface de Marc QUAGHEBEUR), Bruxelles, éd. Jacques Antoine, coll. Passé Présent, 1980.

Maeterlinck, Maurice, Œuvres. Tome 1 : Le réveil de l’âme. Poésie et essais, (édition établie et commentée par Paul GORCEIX), Bruxelles, Éditions Complexes, 1999.

Maeterlinck, Maurice, Œuvres. Tome 2&3 : Théâtre (édition établie et commentée par Paul GORCEIX), Bruxelles, Éditions Complexes, 1999.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, (préface de Henri RONSE, lecture de Christian LUTAUD), Bruxelles – Paris, Labor – Nathan, 1983.

Maeterlinck, Maurice, Poésies complètes, (préface de Joseph HANSE), Bruxelles, La Renaissance du Livre, 1965.

Maeterlinck, Maurice, « Un théâtre d’Androïdes. Un inédit de Maurice Maeterlinck (1888). Introduction et note », édition critique par Évelyne CAPIAU-LAUREYS, 1890, Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, t. XXIII, 1977, p. 7-33.

Mallarmé Stéphane

Mallarmé, Stéphane, Œuvres complètes, édition établie et annotée par Henri Mondor et G. Jean-Aubry, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1945.

Mallarmé, Stéphane, Œuvres complètes en 2 volumes, édition présentée, établie et annotée par Bertrand Marchal, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1999 (pour le tome 1), 2003 (pour le tome 2).

Mallarmé, Stéphane, Correspondance, vol. 4, recueillie, classée et annotée par Henri Mondor et Lloyd James Austin, Paris, Gallimard, 1973.

517

Textes du mouvement symboliste

Domaine Français

Baju, Anatole, « Le Décadent », Mercure de France, no 23, 15 novembre 1888.

Binet, Alfred, « Le problème de l’audition colorée », La Revue des Deux mondes, 1er octobre 1892.

Bourget, Paul, Études et portraits, 2 vol., Paris, A. Lemerre, 1889.

Broglie, Abbé de, La Réaction contre le positivisme, Paris, Plon, 1894.

Broglie, Abbé de, Le Positivisme et la science expérimentale, Paris, Société générale de librairie catholique, 1880-1881.

Brunetiere, Ferdinand, « Le symbolisme contemporain », La Revue des Deux mondes, 1er avril 1891.

Brunetiere, Ferdinand, « Symbolistes et Décadents », La Revue des Deux mondes, 1er nov. 1888.

Brunetiere, Ferdinand, La Renaissance de l’Idéalisme. Conférence faite par M. Brunetière au Kursaal-Cirque de Besançon le 2 fevrier 1896, Paris, Firmin-Didot, 1896.

Carlyle, Thomas, « Des symboles », Entretiens politiques et littéraires, no 1, 1er avril 1890, p. 1-4.

Charbonnel, Victor, Les Mystiques dans la littérature présente, Paris, Mercure de France, 1897.

Chuzeville, Jean, « Lettres russes », Mercure de France, 16 mars 1913, no 378, p. 435-439.

Chuzeville, Jean, D. Merejkovski, esquisse de littérature russe, Paris, Bossard, 1922.

Claudel, Paul, Traité de la Co-naissance, (« De la connaissance brute », article premier), Paris, Poésie/Gallimard, 1984.

Dujardin, Édouard, « Les premiers poètes du vers libre », dans Mallarmé par un des siens, Paris, A. Messein, 1936.

Dujardin, Édouard, « La vivante continuité su symbolisme », Mercure de France, T. CLXXII, no 625, 1er juillet 1924, p. 55-73.

Dumur, Louis, « G.-A. Aurier et l’évolution idéaliste en France », Mercure de France, T. VIII, no 44, août 1893, p. 289-297.

Dumur, Louis, « Le symbolisme jugé par une Russe », Mercure de France, T. VII, no 38, février 1893, p. 173-178.

Fouillée, Alfred, Le Mouvement idéaliste et la réaction contre la science positive, Paris, F. Alcan, 1896.

France, Anatole, « Le symbolisme », Le Temps, 26 sept 1886 (repris dans MORÉAS (Jean), Les premières armes du symbolisme, Paris, Vanier, 1889 ; puis le 21 décembre 1891 (même titre).

518

Ghil, René, « Méthode évolutive et instrumentiste d’une poésie rationnelle », Revue indépendante, mai 1889 (puis Paris, édition A. Savine, 1889).

Ghil, René, Traité du Verbe, avec avant-dire de Stéphane Mallarmé, Paris, Chez Giraud, 1886 (réédition présentée, annotée et commentée par Tiziana Goruppi, Paris, Nizet, 1978).

Gourmont, Remy de, « Le Symbolisme », Revue blanche, T. 2, juin 1892, p. 321-325.

Gourmont, Remy de, Le Livre des masques, Paris, Mercure de France, 1896.

Gourmont, Remy de, L’Idéalisme, Paris, Mercure de France, 1893.

Gourmont, Remy de, Deuxième livre des masques, Paris, Mercure de France, 1904.

Gourmont, Remy de, Promenades littéraires. 4e série. « Souvenirs du symbolisme et autres études », Paris, Mercure de France, 1912.

Gourmont, Remy de, Promenades philosophiques. 1re série. « Les racines de l’Idéalisme », Paris, Mercure de France, 1905.

Gide, André, « Le traité de Narcisse », dans Le retour de l’enfant prodigue, Paris, Gallimard, 1991.

Huret, Jules, Enquête sur l’évolution littéraire, Paris, J. Corti, 1999.

Kahn, Gustave, Le Vers libre, (conférence donnée à la Maison des étudiants), Paris, Eugène Figuière, 1912.

Kahn, Gustave, Symbolistes et Décadents, Genève, Slatkine Reprints, 1993.

Lugne-poe, Aurélien, « À propos de “l’inutilité du théâtre” », Mercure de France, octobre 1896.

Mauclair, Camille, « Notes sur l’Idée pure », Mercure de France, t. VI, no 33, septembre 1892, p. 42-46.

Mauclair, Camille, « Notes sur un essai de dramaturgie symbolique », Revue indépendante, no 65, mars 1892.

Mockel, Albert, Esthétique du symbolisme, Bruxelles, Palais des Académies, 1962.

Moréas, Jean, Les Premières armes du symbolisme, Paris, Vanier, 1889 (réédition par by Michael Pakenham, Exeter, University of Exeter, 1972).

Moréas, Jean, « Le symbolisme », Figaro littéraire, 18 septembre 1886.

Morice, Charles, « À propos du Théâtre d’Art », Mercure de France, T. VII, no 39, mars 1893, p. 249-253.

Morice, Charles, « Paul Gaughin », Mercure de France, T. IX, no 48, décembre 1893, p. 289-300.

Morice, Charles, Du Sens religieux de la Poésie, (deux conférences faites à Genève), Genève – Paris, Eggimann – Vanier, 1893.

Morice, Charles, La Littérature de tout à l’heure, Paris, Perrin, 1889.

Régnier, Henri de, Figures et caractères, Paris, Mercure de France, 1901.

Régnier, Henri de, « Hugo et les symbolistes français », no 15, Entretiens politiques et littéraires, vol. II, no 15, juin 1891, p. 193-197.

519

Remacle, Adrien, « Le mouvement wagnérien en France », Revue indépendante, mai 1884.

Rette, Adolphe, « Sur le rythme du vers (II essai) », Mercure de France, T. XXXI, no 115, juillet 1899, p. 76-91.

Roberty, Eugène de, L’Inconnaissable, sa métaphysique, sa psychologie, Paris, F. Alcan, 1889.

Rodenbach, Georges, « La poésie nouvelle. À propos des décadents et symbolistes », Revue bleue, T. XLVII, no 14, 4 avril 1891, p. 422-430.

Saint-pol-roux, « De l’Art Magnifique », Mercure de France, T. IV, no 26, février 1892, p. 97-104.

Schure, Édouard, Les Grands initiés, Paris, Perrin, 1997.

Segalen, Victor, « Les Synesthésies et l’École symboliste », Mercure de France, T. XLII, no 148, avril 1902, p. 57-90.

Souza, Robert de, Le Rythme poétique, Paris, Perrin, 1892.

THOREL (Jean), « Les romantiques allemands et les symbolistes français », Entretiens politiques et littéraires, vol. III, no 18, septembre 1891, p. 95-109.

Valéry, Paul, « Existence du symbolisme », dans Œuvres, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1957, p. 686-687.

Vallette, Alfred, « Note d’esthétique littéraire : Le symbole », Mercure de France, T. VII, no 40, avril 1893, p. 229-236.

Viele-griffin, Francis, « Entretiens sur le Mouvement poétique I », Entretiens politiques et littéraires, vol. VI, no 39, 25 mars 1893, p. 241-247.

Viele-griffin, Francis, « Entretiens sur le Mouvement poétique II », Entretiens politiques et littéraires, vol. VI, no 42, 10 mai 1893, p. 385-395.

Viele-griffin, Francis, « Entretiens sur le Mouvement poétique III », Entretiens politiques et littéraires, vol. VI, no 45, 25 juin 1893, p. 529-537.

Viele-griffin, Francis, « Entretiens sur le Mouvement poétique IV », Entretiens politiques et littéraires, vol. VII, no 46, 10 juillet 1893, p. 35-41.

Viele-griffin, Francis, « Le plus grand poète », Entretiens politiques et littéraires, no 8, 1er novembre 1890, p. 277-278.

Viele-griffin, Francis, « Qu’est-ce que c’est », Entretiens politiques et littéraires, vol. II, no 12, 1er mars 1891, p. 65-66.

Viele-griffin, Francis, « Réflexions sur l’art des Vers », Entretiens politiques et littéraires, vol. IV, no 26, mai 1892, p. 215-220.

Vanor, Georges, L’Art symboliste, Paris, Vanier, 1889.

Verhaeren, Émile, Impressions, 3 vol., Paris, Mercure de France, 1926-1928 (notamment « Le Symbolisme », 3e série).

Visan, Tancrède de, L’Attitude du lyrisme contemporain (le romantisme allemand et le symbolisme français), Paris, Mercure de France, 1911.

Visan, Tancrède de, « Essai sur le Symbolisme », dans Paysages introspectifs, Paris, Jouve, 1904.

520

Wyzewa, Isabelle de, La Revue wagnérienne. Essai sur l’interprétation esthétique de Wagner en France, Paris, Perrin, 1934.

Wyzewa, Teodor de, « D’un avenir possible pour notre chère littérature française », Mercure de France, T. VIII, no 43, juillet 1893, p. 193-202.

Wyzewa, Teodor de, « Une critique », Revue indépendante, novembre 1886.

Wyzewa, Teodor de, Nos maîtres, Paris, Perrin, 1895.

Domaine Russe

–En russe

Богомолов, Николай А., Критика Русского Символизма, т. I&II, (anthologie), Moscou, изд. « АСТ » и « Олимп », серия Библиотека русской критики, 2002.

Белый, Андрей, Критика. Эстетика. Теория символизма, в 2 т., Moscou, изд. Искусство, 1994.

Белый, Андрей, Символизм как миропонимание, (Сост., вступ. ст. и прим. Л. А. Сугай), Moscou, изд. Республика, серия Мыслители ХХ в., 1994.

Белый, Андрей, Символизм, Moscou, изд. Мусагет, 1910.

Белый, Андрей,Ритм как диалектика и Медной Всадник, Moscou, изд. « Федерация », 1929.

Брюсов, Валери, Брюсовские чтения – Сборники статей, Ереван, изд. Айастан, 1963–1980–1980–1986–1998.

Брюсов, Валери, в кн. : ЗИЛЬБЕРШТЕЙН (Илья C.), Литературное наследство, т. 85 и т. 98, кн. 1, 1991, Moscou, изд. Наука, 1976.

Брюсов, Валери, Далекие и близкие, Moscou, изд. Скорпион, 1912.

Брюсов, Валери, Дневники 1891-1910, Moscou, изд. М. и С. Сабашниковых, 1927.

Брюсов, Валери, Сочинения, Moscou, изд. Художественная литература, 1987.

Брюсов, Николай А., « Декаденство и общественность », Русская мысль, 6, 1907.

Брюсов, Вячеслав, Родное и вселенское, Moscou, изд. Республика, 1994.

Брюсов, Вячеслав, Собрание сочинений, Bruxelles, Foyer Oriental Chretien, 1971-1987.

Венгерова, Зинаида, « Поэты символисти во Франций », Вестник Европи, 1892, p. 115-143. 

Эллис, Руcские символисты: Константин Бальмонт, Валерий Брюсовь, Андрей Белый, Эллипс, Moscou, изд. Мусагеть, 1910.

521

–En français

Hippius, Zinaïda, « Notes sur la Littérature russe de notre temps », Mercure de France, T. LXXI, no 253, 1er janvier 1908, p. 71-77.

Meyerhold, Vsevolod, Écrits sur le théâtre, tome I : 1891-1917, (traduction, préface et notes de Béatrice Picon-Vallin), Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. TH XX, 2001 (nouvelle édition revue).

Semenoff, Eugène, « Lettres russes : Le mysticisme anarchique », Mercure de France, T. LXVIII, no 242, 16 juillet 1907, p. 361-364.

Soloviev, Vladimir, Trois rencontres, (édition bilingue, traduction de Christian Mouze), Corbières, éd. Harpo &, 2004.

Soloviev, Vladimir, Sophia et autres écrits français, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1978.

Vengerova, Zinaïda, « Lettres russes : Le symbolisme en France et en Russie », Mercure de France, T. XXVIII, no 108, novembre 1898, p. 545-552.

OUVRAGES, ARTICLES, THÈSES CONSACRÉS
(EN PARTIE OU EN TOTALITÉ)
AUX AUTEURS ÉTUDIÉS

Sur maurice maeterlinck

Angelet, Christian, « À propos du titre Serres chaudes », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXVIII, 1991, p. 64-65.

Angelet, Christian, « Le sujet poétique et son rapport à la langue dans Serres Chaudes de Maeterlinck », dans ANOLL (Lidia) et SEGARRA (Marte), Voix de la francophonie, Barcelone, Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1999, p. 13-22.

Angelet, Christian, « Pelléas et Mélisande. Des brouillons de Maeterlinck au livret de Debussy », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXIX, 1994.

Benelli, Graziano, « Serres chaudes. Présence / Absence de Verlaine », dans BELŒIL, Le mouvement symboliste en Belgique, Bologne, Clueb, 1990, p. 85-101.

Berg, Christian, « Le lorgnon de Schopenhauer. Les symbolistes belges et les impostures du réel », Cahiers de l’Association internationale des études françaises, no 34, mai 1982, p. 119-135.

Berg, Christian, « Maurice Maeterlinck et le troisième personnage », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXVIII, 1991, p. 33-45.

522

Camet, Sylvie (dir.), Le Tragique quotidien, Paris, Armand Colin, coll. Question de littérature comparée, 2005.

Cantoni, Delphine, « La picturalité du premier théâtre de Maeterlinck : Jessie King, les Nabis et quelques autres », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXXI, 1997, p. 121-152.

Cantoni, Delphine, « La poétique du silence dans le premier théâtre », Présence / Absence de Maurice Maeterlinck, Bruxelles, AML Éditions-Éditions Labor, Archives du futur, 2002, p. 124-149.

Cantoni, Delphine, « La poétique du silence dans Pelléas et Mélisande », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXIX, 1994.

Capiau-laureys, Évelyne, « La genèse d’Aglavaine et Sélysette », Annales de la Fondation M. Maeterlinck, Gand, t. XVI, 1971.

Cheymol, Pierre, « Maeterlinck, le moteur à exposition, poésie et théâtre », dans Les aventures de la poésie, vol. 2, Paris, José Corti, 1988.

Compère, Gaston, Le Théâtre de Maurice Maeterlinck, Bruxelles, Palais des Académies, 1955.

Compère, Gaston, Maurice Maeterlinck, Paris, La Manufacture, 1990.

Debussy, Claude, « Pourquoi j’ai écrit “Pelléas” », avril 1902, dans Monsieur Croche, Paris, Gallimard, 1987.

Dessons, Gérard, « Crise de signe. Le symbole dans le théâtre de Maeterlinck », dans Coulisses, Besançon, Presses universitaires de France-Comté, 32, mai 2005.

Dessons, Gérard, « Le lieu dramatique. L’écoute de Maurice Maeterlinck », Vives Lettres, « Espace textuelles, espaces scéniques », Strasbourg, Université Marc Bloch, 15, 2004.

Dessons, Gérard, Maeterlinck – le théâtre du poème, Paris, Laurence Teper, 2005.

Toudoire-surlapierre, Frédérique, van de kerckhove, Fabrice, segrestin Marthe, victoroff Tatiana, Le Tragique quotidien – Ibsen, Rosmersholm, Maeterlinck, L’Intruse et Intérieur, Strindberg, La Sonate des spectres, Witkiewicz, Dans le Petit Manoir, Neuilly, éd. Atlande, coll. Clefs concours – Littérature comparée, 2005.

Gorceix, Paul, Maeterlinck, l’arpenteur de l’invisible, Bruxelles, Le Cri et Académie roayle de Langue et de Littérature française, coll. Histoire Littérature, 2005.

Gorceix, Paul, « Le statisme dans le premier théâtre de Maurice Maeterlinck », dans Statisme et Mouvement au Théâtre, (Colloque du centre de recherche sur l’histoire du théâtre – Université Paris IV), Revue La Licorne, Hors série Colloque I, Université de Poitiers, 1995.

Gorceix, Paul, « Rainer Maria Rilke et Maurice Maeterlinck en miroir », dans Rainer Maria Rilke, numéro spécial, Dix-neuf / Vingt, Revue de littérature moderne, no 11-12, mars-octobre 2001, Gazaubon, Eurédit, 2003.

523

Gorceix, Paul, « Tentations, visions et dissonances dans les Serres Chaudes », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXVI, 1980, p. 89-100.

Grivel, Charles, « Maeterlinck : le “ça n’a jamais été de la photographie” », Correspondance, « Maurice Maeterlinck », 6, nov. 2000, p. 121-132.

Gross, Stefan, « Maeterlinck, père prodigue du surréalisme. (Un retour) », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXVI, 1980, p. 119-139.

Hanse, Joseph, et Vivier, Robert (dir.), Maurice Maeterlinck 1862-1962, Bruxelles, La Renaissance du livre, 1962.

Klose, Helmut, « L’espace dans trois pièces de M. Maeterlinck : Les Aveugles, L’Intruse et Intérieur », dans Le Texte et la Scène. Études sur l’espace et l’acteur, édit. par Bernard Dort et Anne Ubersfeld, Paris, Impremerie Paillard – IET de la Sorbonne Nouvelle, 1978, p. 43-58.

Konrad, Linn B., « Comment comprendre “le tragique quotidien” de Maeterlinck ? », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXIV, 1978, p. 19-33.

Konrad, Linn B., Modern Drama as Crisis : The Case of Maurice Maeterlinck, New York, Peter Lang Inc., coll. American University Studies, 1986.

Kuntz, Hélène, « La catastrophe sur la scène moderne et contemporaine. Ibsen, Strindberg, Maeterlinck, Kaiser, Brecht, Beckett, Bond, Müller », Louvain, Études théâtrales, 23/2002 (préface de Jean-Pierre Sarrazac).

Leblanc, Georgette, Souvenirs, Paris, Grasset, 1931.

Lutaud, Christian, « L’émerveillement aquatique dans l’imaginaire maeterlinckine », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXVI, 1980, p. 101-116.

Lutaud, Christian, « La musique de Pelléas, de Maeterlinck à Debussy », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXIII, 1977, p. 35-58.

Lutaud, Christian, « Les Sept Princesses ou la mort maeterlinkienne », Louvain, Les Lettres romanes, XL, no 3-4, août-novembre 1986, p. 255-273.

Lutaud, Christian, « Macbeth dans l’œuvre de Maeterlinck », Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XX-XXI, 1974-1975, p. 21-209.

Lutaud, Christian, « Souvenirs shakespeariens dans le théâtre de Maeterlinck : l’exemple de Joyzelle et de La Tempête », Bruxelles, La Fenêtre ardente, no 2, 1974, p. 28-73.

Maegd-soëp, Carolina de, « Maeterlinck et Tchékhov », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXVI, 1980, p. 73-87.

Marleau, Denis, Modernité de Maeterlinck, Bruxelles, Alternatives théâtrales, no 73-74, juillet 2002 (articles de A. Rykner, B. Picon-Vallin, M.-M. Mervant-Roux, M.-Ch. Autant- Mathieu, S. Creuz, M. Quaghebeur, Yannic Mancel), p. 63-107.

524

Mc Guiness, Patrick, Maurice Maeterlinck and the Making of Modern Theatre, Oxford, Oxford University Press, 2000.

Piret, Pierre, « La genèse de la révolution dramaturgique maeterlinckienne », Vives Lettres, (UFR Lettres, Université M. Bloch, Strasbourg), no 10, 2e semestre 2000, p. 37-53.

Quaghebeur, Marc, « Maeterlinck, précurseur du théâtre moderne », dans Lettres belges, entre absence et magie, Bruxelles, éd. Labor, coll. Archives du futur, 1990, p. 203- 206.

Quaghebeur, Marc, « Vers la langue du substrat métaphysique : Maeterlinck », dans Lettres belges, entre absence et magie, Bruxelles, éd. Labor, coll. Archives du futur, 1990, p. 41-46.

Regy, Claude, Espaces perdus, Besançon, Les Solitaires intempestifs, 1998 (réédition).

Riffaterre, Michael, « Traits décadents de la poésie de Maeterlinck », dans La production du texte, Paris, Seuil, 1979.

Rilke, Rainer Maria, « La valeur du monologue », « Maurice Maeterlinck », dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1993.

Rykner, Arnaud, « Changement d’optique : le regard naturalo-symboliste sur la scène », dans Mise en scène de la forme dramatique, 1880-1910, Louvain-la-Neuve, Centre d’études théâtrales, 1999, p. 192-206.

Rykner, Arnaud, L’Envers du théâtre – Dramaturgie du silence de l’âge classique à Maeterlinck, Paris, José Corti, 1996.

Sarrazac, Jean-Pierre, « Reconstruire le réel ou suggérer l’indicible », dans DE JOMARON (Jacqueline) (dir.), Le théâtre en France, tome 2 : De la Révolution à nos jours, Paris, A. Colin, 1992, p. 191-214.

Sprimont (C. de), « Un théâtre de rêve. Maurice Maeterlinck », Durendal, no 10, 1903.

Todorov, Tzvetan, « Maeterlinck », dans Symbolisme et interprétation, Paris, Seuil, 1978.

Treilhou-Balaudé, Catherine, « Voir au lieu d’agir, Maeterlinck ou le drame du regard », dans Mise en scène de la forme dramatique, 1880-1910, Louvain-la-Neuve, Centre d’études théâtrales, 1999, p. 121-129.

Van de Kerckhove, Fabrice, « Les yeux de Mélisande : échos de Schopenhauer et d’Émerson dans Pélléas et Mélisande », Louvain, Textyles, 24/2004, p. 23-37.

Viegnes, Michel, « Le problème de l’inconnaissable dans les essais de Maeterlinck », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXVIII, 1991, p. 67-81.

Wood, Mikael, « Les cheveux de Mélisande », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. IV, 1958, p. 5-14.

525

Revues

« Maurice Maeterlinck », Europe, no 399-400, juillet-août 1962.

« Maurice Maeterlinck », Nord’, no 26, Lille, Société de littérature du Nord, décembre 1995.

« Pelléas et Mélisande », L’Avant-Scène opéra, no 9, mars-avril 1977.

Bibliographie

Rykner, Arnaud, « Maurice Maeterlinck », Bibliographie des écrivains français, 14, « Biobliographica », Rome, Memini, 1998.

Sur Andreï Biély

Alexandrov, Vladimir, Andrei Bely. The Major Symbolist Fiction, Cambridge (Mass), Harvard University Press 1985.

Carlson, Maria, The Conquest of Chaos : Esoteric Philosophy and Development of the Andrei Belyi’s Theory of Symbolism as a World View, Ann Arbor (Mich), University Microfilms International, 1983.

Christa, Boris, The Poetic World of Andrey Bely, Amsterdam, Hakkert, 1977.

Cioran, Samuel D., The Apocalyptic Symbolism of Andrei Bely, La Haye, Mouton, 1973.

Elsworth, John D., Andrey Bely, Letchworth, Bradda Books, 1972.

Hönig, Anton, Andrei Belyis Romane : Stil und Gestalt, Munich, Wilhelm Fink, 1965.

Janecek, Gerald, Andrey Bely : A critical review, Lexington, University Press of Kentucky, 1978.

Kovac, Anton, Andrej Belyj – “The Symphonies” (1899-1908) : a Re-evaluation of the Aesthetic-Philosophical Heritage, Berne, Herbert Lang, 1976.

Kozlik, Frederic C., L’Influence de l’anthroposophie sur l’œuvre d’Andreï Biély, 3 tomes, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1981.

Maslenikov, Oleg A., The Frenzied Poets : Andrey Biely and the Russian Symbolists, Berkeley (Los Angeles), 1952.

Nivat, Georges, « Du rythme chez Andrej Belyj », Révue des Études slaves, t. 54, fasc. 1-2, 1982, p. 171-176.

Nivat, Georges, « Trois documents importants pour l’étude de Biély », Cahiers du monde russe, vol. 15/1-2, 1974, p. 41-146 [Andrei Biély, « Lettre autobiographique à Ivanov-Razumnik » (1927), p. 45-82 ; Andrei Biély, « Commetaire sur ma correspondance avec Blok » (décembre 1926), p. 83-104 ; K. N. Bugaeva, « Le ”contrepoint“dans l’œuvre de Biély », p. 105-146].

Nivat, Georges, « La blessure de soleil », La Quinzaine littéraire no 102, du 16 au 30 septembre 1970, p. 12-14 (Sur Poèmes d’André Biély, adaptés par Gabriel Arout, Paris, Gallimard, 1970, version bilingue).

526

Nivat, Georges, « L’œuvre polémique, critique et journal d’Alexandre Biély », Cahiers du monde russe, vol. 15/1-2, 1974, p. 22-39.

Nivat, Georges, « Éléments pour une biographie d’Andrej Belyj », Cahiers de monde russe, vol. 15/1-2, 1974, p. 17-21.

Nivat, Georges, « Prospero et Ariel, esquisse des rapports d’A. Biely et V. Ivanov », Cahiers du monde russe, vol. 25/1, 1984, p. 19-34.

Nivat, Georges, « Biély et le malaise de civilisation », Journal de Genève du 28 avril 1990.

Steinberg, Ada, Word and Music in the Novels of Andrey Bely, Cambridge (New York), Cambridge University press, 1982.

En russe

Бердяев, Николай А., « Астральный роман: Размышление по поводу романа А. Белого Петербург », в кн. Н. Бердяев, О русских классиках, Moscou, изд. Высш. шк., 1993, p. 310-319.

Воронский, Александр K., « Андрей Белый », в кн. Воронский (A.), Избранные статьи о литературе, Moscou, изд. Художественная литература, 1982, p. 229-253.

Гаспаров, Михаил Л., « Белый-стиховед и Белый-стихотворец », в кн. М. Гаспаров, Избранные труды. О стихе, Moscou, изд. Языки русской культуры, 1997, Т. 3, p. 423-448.

Григорьева, Елена, « Пространство и время Петербурга с точки зрения микромифологии », в сборнике : Sign Systems Studies 26, Tartu, 1998, p. 151-180.

Долгополов, Леонид К., Андрей Белый и его роман « Петербург », Leningrad, изд. Советский писатель, 1988.

Долгополов, Леонид К., « Tворческая история и историко-литературное значение pомана А. Белого ‘’Петербург’’ » (Приложение), в Андрей Белый, Петербург, Санкт- Петербург, изд. « Кристалл », 1999.

Иванов-разумник, Разумник Васильевич, Вершины: Александр Блок, Андрей Белый, Петроград, изд. « Колос », 1923.

Кожевникова, Наталья А., « Ритм и синтаксис прозы А.Белого », Газета Русский язык, no 20/2000, http://rus.1september.ru.

Кожевникова, Наталья А., Язык Андрея Белого, Moscou, изд. Институт русского языка РАН, 1992.

Лесневский, Станислав и МИХАЙЛОВ, Алексей [Сост.], Андрей Белый : Проблемы творчества. Статьи. Воспоминания. Публикации, Moscou, изд. Советский писатель, 1988.

Масленников, Олег Н., « Пластический жест в прозе Aндрея Белого », rev. électronnique A-Z on line, серия Литературоведение.

527

Mихайловский, Борис В., « О романе A. Белого Петрбург », в кн. Б. Mихайловский, Избранные статьи, Moscou, изд. Московского университета, 1968, p. 448-462.

Мочульский, Константин В., « Андрей Белый », в кн. К. Мочульский, Александр Блок. Андрей Белый. Валерий Брюсов, Moscou, изд. « Республика », 1997, p. 257-373.

Парнок, София, « Петербург », в кн. Книга критических статей (Сверстники), Moscou, изд. Глагол, 1999.

Прокофьева, Лариса П., « Звук и смысл в поэзии Андрея Белого », в кн. : Словоупотребление и стиль писателя, Saint-Pétersbourg, изд. С.-Петербургского университета, 2003. p. 194-205.

Хмельницкая, Тамары Ю., Белый Андрей – Стихотворения и поэмы, Moscou, изд. Советский писатель, 1966.

Шулова, Янина, « “Петербург” и “Петербурги” Андрея Белого », Нева, 8/2003, http://magazines.russ.ru/neva/2003/8/shulov.html.

Яранцев, Владимир Н., « Интертекстуальная проблематика символистского текста: “Медный Всадник” А.С.Пушкина и “Петербург” А.Белого », в кн. Сибирская пушкинистика сегодня: Сб. науч. ст. (Сост., подгот. к печ. и ред. В.Н.Алексеева и Е.И.Дергачевой-Скоп), Новосибирск, ГПНТБ СО РАН, 2000, p. 217-230.

Яранцев, Владимир Н., « Структура идеального пространства в романе А. Белого “Петербург” », Всероссийский научный журнал Гуманитарные науки в Сибири, серия филологическая, No 4, 1997.

Sur Alexandre Blok

Abensour, Gérard, « Baraque de foire », Revue russe, no 7, 1994, p. 115-118.

Abensour, Gérard, « Blok face à Mejerxol’d et Stanislavskij ou le problème de la théâtralité », Rév. Étud. slaves, fasc. 4, 1982, p. 671-679.

Backès, Jean-Louis, Aleskandr Blok. L’horizon est en feu, Croissy-Beaubourg, Éditions Aden, 2006.

Bazzarelli, Eridano, « Blok et Ivanov, quelques réflexions », Cahiers du monde russe, vol. 25/1, 1984, p. 49-60.

Berberova, Nina, Alexandre Blok et son temps, suivi d’un choix de poèmes, Paris, Éditions du Chêne, 1947.

Desgraupes, Hélène, « Les poètes symbolistes et la musique : de Verlaine à Blok », Intemporel, no 19, juillet-décembre 1996 http://mediatheque.ircam.fr/HOTES/SNM/ITPR19DESG.html.

Dumont, Claudia, Le symbolisme russe : Alexandre Blok, Faculté des Lettres, Université Laval, Automne 2001, 32 p. (www.oui-da.net/russistica/cdumont.pdf).

528

Flamant, Françoise, « À propos d’un vers encore obscur des Douze de A. Blok », Révue des Études slaves, vol. 45, fasc. 1-4, 1966.

Flamant, Françoise, « Les tentations gnostiques dans la poésie lyrique d’Alexandre Blok », Révue des Études slaves, fasc. 4, 1982, p. 583-590.

Flamant, Françoise, « Une approche de la “mystique” personnelle d’Alexandre Blok, à travers le poème I, 88 des Vers de la Belle Dame », Révue des Études slaves, vol. 54, fasc. 1-2, 1982, p. 73-77.

Kemball, Robin, « Barbarisme et couleur locale dans le lexique poétique d’A. Blok », Révue des Études slaves, fasc. 4, 1982, p. 681-695.

Kemball, Robin, « La “musique” – source de révélation – le monde vu par Alexandre Blok », Rencontre « La Philosophie Idéaliste en Russie », Aix-en-Provence, 25-29 mars 1968.

Kemball, Robin, Alexander Blok : A Study of Rhythm and Metre, La Haye, Mouton, 1965.

Kisch, Sir Cecil, Alexander Blok – Prophet of Revolution, Londres, Weidenfeld & Nicolson, 1960.

Labry (Raoul), « Alexandre Blok et Nietzsche », Révue des Études slaves, vol. 27, 1951, p. 201-208.

Laffitte, Sophie, « Le Symbolisme occidental et Alexandre Blok », Révue des Études slaves, vol. 34-35, 1957-1958, p. 88-94.

Laffitte, Sophie, Alexandre Blok, Paris, éd. Pierre Sechers, coll. Poètes d’aujourd’hui, 1958.

Laffitte, Sophie, L’Univers poétique chez Alexandre Blok, Paris, Institut d’études slaves de l’Université de Paris, 1946.

Masing-delic, Irène, « The Mask Motif in A. Blok’s Poetry », Russian Literature, 5, La Haye, 1973, p. 79-101.

Masing-delic, Irène, « The Salvation Model of Blok’s The Twelve, » Slavic and East European Journal, 24, 2, 1980, p. 118-132.

Masing-delic, Irène, « The Symbolist Crisis Revisited : Blok’s View, » Issues in Russian Literature Before 1917, Selected Papers of the Third World Congress for Soviet and Eastern European Studies, Columbus (Ohio), ed. J. Douglas Clayton, 1989, p. 216-227.

Masing-delic, Irène, « Zhivago’s ‘Christmas Star’ as Homage to Blok, » in Aleksandr Blok Centennial Conference, Columbus (Ohio), ed. W. Vickery, 1984, p. 207-223.

Michaut, Jacques, La Prose d’Alexandre Blok, (Thèse sous la dir. de Sophie LAFFITTE), Paris X – Nanterre, 1970.

Michaut, Jacques, « Blok, le peuple et l’intellegentsia », Cahiers du monde russe, vol. 10/3- 4, 1969.

Michaut, Jacques, « La musique en tant qu’idée-symbole dans la prose de Blok », Révue des Études slaves, vol. 48, 1969, p. 129-138.

529

Niqueux, Michel), « Blok et l’appel de Kljuev », Révue des Études slaves, fasc. 4, 1982, p. 617-630.

Nivat, Georges, « A. Blok et A. Bely : étude de la correspondance des deux poètes », Révue des Études slaves, vol. 45, 1966, p. 145-164.

Nivat, Georges, « Blok, le poète saisi part le théâtre », Journal de Genève du 29 janvier 1983.

Nivat, Georges, « La réception de Blok en France », Révue des Études slaves, fasc. 4, 1982, p. 567-582.

Peters, Johanne, Farbe und Licht : Symbolik bei Alexandr Blok, Munich, Sagner, 1981.

Pyman, Avril, The life of Aleksandr Blok, Oxford, Oxford University Press, 1979.

Reeve, Frank D., Aleksandr Blok : Between image and idea, New York, Columbia University Press, 1962.

Triomphe, Robert, « Le mysticisme d’Alexandre Blok. Étude de structure », Cahiers du monde russe, vol. 1/3, 1960, p. 387-417.

Triomphe, Robert, « Sous le signe du printemps », Révue des Études slaves, vol. 38, fasc. 1- 4, 1961.

Wörn, Dietrich, « Du mythe personnel au mythe collectif : Blok et son chant de destin », Rév. Étud. slaves, fasc. 4, 1982, p. 643-648.

En russe

Бекетова, Мария А., Александр Блок. Биографический очерк, Petrograd, изд. « Алконост », 1922.

Белый, Андрей, Воспоминания о Блоке, Moscou, изд. « Республика », 1995 (в этом издании Воспоминания о Блоке впервые представлены в полном объеме, снабжены о бширными комментариями).

Берберова, Нина Н., Александр Блок и его время, Moscou, изд. Независимая газета, 1999.

Горелов, Анатолий, Гроза над Соловьиным садом: Александр Блок, 2-е изд., доп., Leningrad, изд. Советский писатель, 1973.

Громов, Павел, A. Блок, его предшественники и современники, Leningrad, изд. Советский писатель, 1966.

Долгополов, Леонид K., Александр Блок, Leningrad, изд. Наука, 1978.

Долгополов, Леонид K., Александр Блок: Личность и творчество, 2-е изд., испр. и доп., Leningrad, изд. Наука, 1980.

Долгополов, Леонид K., Поэма Александра Блока « Двенадцати », Leningrad, изд. « Художественная литература », 1979.

Долгополов, Леонид K., Блока и русская поэма конца XIX – начала XX века, Leningrad, изд. Наука, 1964.

Еремина, Любовь И., « Текст и словь в поэтике А. Блока », в кн. Образное слово А. Блока, Moscou, изд. Наука, 1980.

530

Есаулов, Ивана А., « “Двенадцать” А. Блока и проблема границ между русской и советской културами » в кн. Постсимволизм как явление културы, матерялы международний научной конференции, Вып. 2, Moscou, 4-6 Март 1998, http://liber.rsuh.ru/Conf/Postsimvolizm98/esaulov.htm.

Эткинд, Ефим, « Принципы музыкальной композиции », в кн. Материя стиха, Paris, Institut du monde slave, p. 451-478.

Эткинд, Ефим, « Французское средневековье в творчестве Александра Блока », Revue des Études slaves, LIV/4, 1982, p. 649-669.

Жирмунский, Виктор М., Драма Александра Блока « Роза и Крест », Leningrad, Издательство Ленинградского университета, 1964.

Йованович, Mиливое, « Миф о “Вечном возвращении” в разделе “Родина” Александра Блока », Cahiers du monde russe, vol. 25/1, 1984, p. 61-67.

Клинг, Олег A., « “Петербург” : один роман или два ? – Трансформация поэтики “Петербурга” Андрея Белого в ходе работы над редакциями романа », Вопросы литературы, 1993, вып. 6.

Клинг, Олег A., Александр Блок: структура “романа в стихах”. Поэма « Двенадцать », Moscou, Изд-во Моск. ун-та, 1998, второе издание, 2000.

Книпович, Евгения, Об Александре Блоке, Moscou, изд. Советский писатель, 1987.

Лесневский, Станислав, Путь, открытый взорам – Московская земля в жизни Александра Блока, Moscou, изд. Московский рабочий, 1980.

Магомедова, Дина М., Автобиографический миф в творчестве А.Блока, Moscou, изд. Мартин, 1997.

Maксимов, Димитрий E., « Идея пути в поэтическом сознании А. Блока », в кн. Блоковский сборник II, Tartu, издания Тартусского университета, 1972.

Maксимов, Димитрий E., Поэзия и проза Александра Блока, Leningrad, изд. Советский писатель, 1981.

Машбиц-веров, Йосиф M., А. Блок и современность, Moscou, изд. Советский писатель, 1981.

Минц, Зара Г., В мире Блока, Moscou, изд. СПБ, 1981.

Минц, Зара Г., Лирика Александра Блока, вып. 1-4, Tartu, издания Тартусского университета, 1965–1975.

Минц, Зара Г., Блок и русский символизм – избранные труды в трех книгах – 1. Поэтика Александра Блока, Saint-Pétersbourg, изд. ИСКУССТВО-СПБ, 1999.

Минц, Зара Г., Блок и русский символизм – избранные труды в трех книгах – 2. Александр Блок и русские писатели, Saint-Pétersbourg, изд. ИСКУССТВО-СПБ, 2000.

Минц, Зара Г., Блок и русский символизм – избранные труды в трех книгах – 3. Поэтика русского символизма, Saint-Pétersbourg, изд. ИСКУССТВО-СПБ, 2004.

531

Мочульский, Константин В., Александр Блок, Paris, изд. YMCA-PRESS, 1948.

Нива, Жорж, « Забытая заметка Блока о”Двенадцати“ », Континент, Paris, no 32, 1982, p. 355-361.

Орлов, Владимир Н., Александр Блок, очерк творчества, Moscou, изд. Гослитиздат, 1956.

Орлов, Владимир Н., Жизнь Александра Блока, Leningrad, изд. Советский писатель, 1978.

Орлов, Владимир Н., Поэма Александра Блока « Двенадцать », Moscou, изд. Художественная литература, 1967.

Пильд, Леа Л., пономарева, Галина М., лотман, Юрий М., (под ред.), Блоковский сборник, Т. 1 – 14, Tartu, издания Тартусского университета, 1964 – 1998.

Пильд, Леа Л., пономарева, Галина М., лотман, Юрий М., (под ред.), Блоковский сборник XV : Русский символизм в литературном контексте рубежа XIX–XX вв., Tartu, 2000.

Пильд, Леа Л., пономарева, Галина М., лотман, Юрий М., (под ред.), Блоковский сборник ХVI: Александр Блок и русская литература первой половины XX века, Tartu, 2003.

Родина, Татьяна М., Александр Блок и русский театр начала XX века, Moscou, изд. Наука, 1972.

Соловьев, Борис И., Поэт и его подвиг: Творческий путь Александра Блока, 4-е изд., изд. Советский писатель, Moscou, 1980.

Тимофеев, Леонид И., Творчество Александра Блока, Moscou, Издательство Академии Наук СССР, 1963.

Ужаревич, Йосип, « Уподобение лирического “Я” Христу в лирике А. Блока и Б. Пастернака » в кн. Постсимволизм как явление културы, матерялы международний научной конференции, Вып. 3, Moscou, Российский государственный гуманитарный университет, 21-23 Март 2001.

Федоров, Андрей В., Александр Блок – драматург, Leningrad, изд. ЛГУ, 1980.

Чуковский, Корней И., Александр Блок как человек и поэт: Введение в поэзию Блока, Petrograd, изд. А. Ф. Маркс, 1924.

Чуковский, Корней И., Книга об Александре Блоке, Saint-Petersbourg, изд. Эпоха, 1922

Шварцбанд, Cамюел, « A. Блок : “Жило двенадцать разбойнико”. К истории создания поему “Двенадцать” », Cahiers du monde russe, vol. 27/2, 1986.

532

Ouvrages ou articles consacres
(en partie ou en totalite) au symbolisme

Le symbolisme français

Aurier, Georg-Albert, Le Symbolisme en peinture : Van Gogh, Gauguin et quelques autres, Caen, L’Échoppe, 1991.

Austin, Lloyd James, L’Univers poétique de Baudelaire. Symbolisme et symbolique, Paris, Mercure de France, 1956.

Bablet, Denis, Esthétique générale du décor de théâtre de 1870 à 1914, Paris, éd. CNRS, coll. « Arts du spectacle / Spectacle, histoire, société », 1965.

Baudiffier, Serge et DEBENEDETTI, Jean-Marc, Les Symbolistes, Paris, Henri Veyrier, 1990.

Bietry, Roland, Les Théories poétiques à l’époque symboliste (1883-1896), Genève, Slatkine Reprints, 2001.

Bouchardon, Marianne, Théâtre – poésie : limites non – frontières entre deux genres du symbolisme à nos jours, (Thèse sous la dir. de Claude LEROY), Paris X – Nanterre, 2004.

Charpentier, John, Le Symbolisme, Paris, Les Arts et le Livre, 1927.

Daniels, May, The French drama of the unspoken, Westport, Greenwood Press Publishers, 1997 (1re édition de 1953).

Grauby, Françoise, La Création mythique à l’époque du symbolisme – Histoire, analyse et interprétation des mythes du symbolisme, Paris, Nizet, 2000.

Guichard, Léon, La Musique et les lettres en France au temps du wagnérisme, Paris, PUF, 1963.

Huret, Jules, Enquête sur l’évolution littéraire, Paris, J. Corti, 1999.

Illouz, Jean-Nicolas, Le Symbolisme, Paris, Librairie Générale Française, coll. Livre de poche / Référence, série Littérature, 2004.

Kahn, Isabelle (dir.), Le Théâtre de l’Œuvre. 1893-1900. Naissance du théâtre moderne, Paris, Musée d’Orsay, 2005.

Kane, Leslie, The Language of silence, Londres, Associated University Presses, 1984.

Louette, Jean-François, BOST, Bernadette, VIBERT, Bertrand et al., Impossibles théâtres. xixe-xxe siècles, Chambéry, Éditions Comp’Act, 2005.

Knowles, Dorothy, La Réaction idéaliste au théâtre depuis 1890, (lib. Droz, 1954), Genève, Slatkine Reprints, 1972.

Lacoue-Labarthe, Philippe, Musica ficta (figures de Wagner), Paris, C. Bourgois éditeur, 1991, p. 91-161.

533

Lavocat, Françoise et Lecercle, François (dir.), Dramaturgies de l’ombre, Rennes, PUR, collection « Interférences », 2005.

Lazzarini-Dossin, Muriel (dir.), Théâtre tragique et modernité en Europe (xixe et xxe siècles), Berlin, Archives & Musée de la littérature-PIE-Peter Lang, Bruxelles, 2004.

Losco, Mireille, La Réinvention de l’espace et du temps dans le théâtre symboliste, (Thèse sous la dir. de Jean-Pierre SARRAZAC), Université Paris III, 1998.

Lote, Georges, « La poétique du symbolisme », Revue des cours et conférences, t. I et II, 1933-1934 (t. I : « Les tendances générales », « Le problème de la Connaissance et de la Vérité mystique », « L’Intuition et le Symbole » ; t. II : « Poésie et Musique », « La Valeur synesthésique des Timbres vocaux et R. Ghil », « Le Sensibilisme verbal ».

Lucet, Sophie, Le Théâtre en liberté des symbolistes, (Thèse sous la dir. de Jean de PALACIO), Université Paris IV – La Sorbonne, 1996.

Lukacs, Georg, Entwicklungsgeschichte des modernen Dramas, (1re éd. 1911), dans Werke, vol. 15, Luchterland, 1981.

Marchal, Bertrand, Lire le Symbolisme, Paris, Dunod, 1993.

Marie, Gisèle, Le Théâtre symboliste, ses origines, ses sources. Pionniers et réalisateurs, Paris, Nizet, 1973.

Merlier, Alain, Les Sources ésotériques occultes de la poésie symboliste (1870-1914), Paris, Nizet, 1969.

Michaud, Guy, Le Symbolisme tel qu’en lui-même, Paris, Nizet, 1994.

Michaud, Guy, Message poétique du symbolisme, Paris, Nizet, 1947 (réédition. en un volume 1978).

Morier, Henri, Le Rythme du vers libre symboliste, 3 vol., Genève, Les Presses académiques, 1943-1944.

Nordau, Max, Dégénérescence, (traduction d’A. DIETRICH), 2 vol., Paris, F. Alcan, 1894.

Piemme, Jean-Marie, L’Invention de la mise en scène – 10 textes sur la représentation théâtrale (1750-1930), Bruxelles, Labor, 2004.

Pierrot, Jean, L’Imaginaire décadent. 1880-1900, Paris, PUF, 1977.

Robichez, Jacques, Le Symbolisme au théâtre – Lugné-Poe et les débuts de l’Œuvre, Paris, L’Arche, coll. Références, 1957.

Sarrazac, Jean-Pierre, « Mise en crise de la forme dramatique 1880-1910 », Études théâtrales, Louvain, 15-16/1999.

Société de la Littérature Générale et Comparée, « La tragique du quotidien – Poésie de l’amour », Bulletin de littérature générale et comparée, no 31, Automne 2005.

Todorov, Tzvetan, Trajectoires du rêve. Du romantisme au surréalisme, Paris, Paris- Musées, 2003.

534

Le symbolisme russe

En français / allemand / anglais

Abensour, Gérard, Vsevolod Meyerhold, l’invention de la mise en scène, Paris, Fayard, 1998.

Abensour, Gérard, « Meyerhold et le symbolisme », Cahiers du monde russe, vol. 45/3-4, 2004.

Amiard-Chevrel, Claudine, Les Symbolistes russes et le théâtre, Lausanne, L’Âge d’Homme, coll. TH XX, 1994.

Amiard-Chevrel, Claudine, Le Théâtre artistique de Moscou de 1898 à 1917, Paris, éd. CNRS, 1979.

Amiard-Chevrel, Claudine, « Un poète symboliste, critique et théoricien du théâtre : Valérij Brjusov », Cahiers du monde russe, vol. 18/1-2, 1977, p. 62-71.

Amiard-Chevrel, Claudine, « Le théâtre au siècle d’argent », Théâtre public, no 116 « Russie », mars-avril 1994, p. 7-10.

Autant-Mathieu, Marie-Christine (dir.), Le Théâtre d’art de Moscou – Ramifications, voyages, Paris, éd. CNRS, 2005.

Ducrey, Anne, « Orient ou Occident : Les tentations exotiques des symbolistes russes », dans Ducrey (Guy) et Moura (Jean-Marc), Crise fin-de-siècle et tentation de l’exotisme, Lille 3, Édition du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle, 2002, p. 169-179.

Hansen-Löve, Aage A., Der russische Symbolismus. System und Entwicklung seiner Motive, Vienne, Verlag Der Österreichische Akademie des Wissenschaft, 1989 (traduit en russe).

Holthusen, Johannes, Studien zur Ästhetik und Poetik des russischen Symbolismus, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1957.

Kantchalovski, Dimitri, L’Intelligentsia avant la Révolution, (avant-propos de P. Pascal), Revue des Études slaves, fasc. 1-4, 1960.

Nivat, Georges (dir.), « Autour du symbolisme russe », Cahiers du monde russe, vol. 15/1-2, 1974, p. 5-233.

Nivat, Georges (dir.), « “Ultima Thule”, ou l’itinéraire du symbolisme », dans « Autour du symbolisme », p. 7-76.

Nivat, Georges (dir.), « L’“écrivain exhibé” et la presse périodique symboliste », Cahiers du monde russe, vol. 28/2, 1987, p. 183-192.

Nivat, Georges (dir.), « L’homme scié vif », Revue d’esthétique, no 27, 1995, p. 227-234.

Nivat, Georges (dir.), « Du”Panmongolisme “au “Mouvement eurasien” », Cahiers du monde russe, vol. 7/3, 1966, p. 460-478.

Ouvarova, Inka, « Le symbolisme ou “la pièce est finie” », Revue russe, no 7, 1994, p. 109- 114.

535

Peterson, Ronald E., A History of Russian Symbolism, Amsterdam/Philadelphie, John Benjamins publishing company, 1993. 

Picon-Vallin, Béatrice, « Le théâtre est la chair de l’art », dans Symbolisme russe, Actes du colloque sur « Le Symbolisme russe », Bordeaux, Musée des Beaux-Arts – Lausanne, L’Âge d’Homme, 2003.

Picon-Vallin, Béatrice, « Meyerhold et le théâtre russe du XX siècle », dans Les conférences d’une saison russe, Arles, Actes Sud / Papiers, coll. Apprendre 2&3, 1995, p. 49-81.

Pyman, Avril, History of Russian Symbolism, Cambridge (New York), Cambridge University Press, 1994.

Ribemont, Francis (dir.), Symbolisme russe, actes du colloque sur « Le Symbolisme russe », Bordeaux, musée des Beaux-Arts, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2003.

Stepun, Fedor, Mystische Weltschan. Fünf Gestalten des Russischen Symbolismus, Munich, Carl Hanser, 1964.

Valentinov, Nikolai, Two Years with the Symbolists, Stanford, Stanford University, 1969.

En russe

Баженов, Николай Н., Психиатрические беседы на литературние и общетвенные темы, Moscou, изд. Т-во тип, 1903.

Ермилова, Елена В., Теория и образный мир русского символизма, Moscou, изд. Наука, 1989.

Ильев, Степан П., Русский символический роман, Kiev, изд. Лыбидь, 1991

Максимов, Дмитрий Е., Русские поэты начала века, Leningrad, изд. Советский писатель, 1986.

Мочульский, Константин В., А.Блок. А.Белый. В.Брюсов, Moscou, изд. Республика, 1997.

Перцов, Пётр П., Литературные воспоминание 1890-1902, Moscou, изд. Academia, 1933.

Силард, Лео, Поэтика символистского романа конца XIX – начала XX вв. (Брюсов, Сологуб, А.Белый), Leningrad, изд. ЛГУ, 1984.

Бройтман, Самсон Н., « Из словаря “Русский символизм” », Дискурс, no 7, 1998, p. 92- 99.

Клинг, Олег A., « Эволюция и “латентное” существование символизма после Октября », Вопросы литературы, No 4, 1999.

Клинг, Олег A., « Постсимволизм в русской литературе начала ХХв. (к проблеме генезиса поэтических школ) », в кн. Живая мысль. К 100-летию со дня рождения Г.Н. Поспелова, Moscou, изд. МГУ, 1999.

Локс, Константин, « Брюсов – теоретик символизма », Literaturnoe nasledstvo, 27-28, 1997.

536

Толмачев, Владимир М., « О границах сиволизма », Вестник Православного гуманитарного университета, No 3, 2004, p. 247-267.

Ходасевич, Владислав, « О символизме », в кн.: Колеблемый треножник, Moscou, изд. Советский писатель, 1991, p. 545-546.

Чех, Александр, « Ритмы символа » : http://www.philology.ru/marginalia/cheh-pro.htm.

Le Symbolisme comparé

Backes, Jean-Louis, Aspects du drame poétique dans le Symbolisme européen – Blok, Yeats, Claudel, Hofmannstahl, (Thèse sous la dir. de R. DUMONT, thèse complémentaire pour le doctorat de lettres, dactylographiée), Paris IV – La Sorbonne, 1972.

Balakian, Anna [éd.], The Symbolist Mouvement in the Literatures of European Langages, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1982.

Baron, Paul, « Les premières représentations des pièces russes en France », Revue de littérature comparée, no 4, octobre – décembre 1973.

Beck, Bernard, « Remy de Gourmont et les symbolistes russes », Revue russe, no 6, 1994, p. 113-123.

Charguina-Nemeti, Ludmila, « Le symbolisme russe et ses rapports avec les littératures françaises et allemandes », Revue de l’Université de Bruxelles, 1977, no 3/4, p. 307-317.

Donchin, Georgette, The influence of French Symbolism on Russian Poetry, La Haye, Mouton, 1958.

Doubrovkine, Roman, « Le télégramme de Mallarmé à Souvorine : l’histoire d’un banquet », Histoires littératures, no 3, 2000.

Ducre, Anne, La Suggestion de l’au-delà dans l’œuvre dramatique d’A. Blok et M. Maeterlinck, (Thèse sous la dir. de J. L. BACKÈS), Tours, Université F. Rabelais, 1996

Ducre, Anne, « Alexandre Blok, lecteur critique de Maurice Maeterlinck. Maurice Maeterlinck en Russie : histoire à faire », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXXI, 1997, p. 67-81.

Ducre, Anne, « Maeterlinck sur les scènes au début du siècle : de la modernité du texte à la modernité du décor », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. XXXI, 1999, p. 159-178.

Dusigne, Jean-François, Le Théâtre d’Art – Aventure européenne du xxe siècle, Montreuil, éditions Théâtrales, 1997.

Espagne, Michel, « Le train de St Pétersbourg : les relations franco-germano-russes après 1870 », dans Katia Dmitrieva et Michel Espagne (éds.), Transferts culturels triangulaires France-Allemagne-Russie, Paris, MSH, 1996, p. 311-335.

537

Iliev, Stoyan, Les programmes esthétiques des symbolistes français et russes, Sofia, BAN, 1979 (en bulgare).

Picon-Vallin, Béatrice, « Le théâtre russe en France », Revue russe, no 7, 1994, p. 95-103.

Picon-Vallin, Béatrice, « Réception du symbolisme belge (Maeterlinck et Verhaeren) dans le symbolisme russe », dans Œuvres et Critiques, vol. XVII/2, 1992, p. 7-210.

Seung-Eok, Han, La Modernité dans la poétique symboliste française et ses rapports avec la poétique orientale, (Thèse sous la dir. d’Henri MESCHONNIC), Université Paris VIII, 1994.

Soloviova, Irina, « “L’oiseau Bleu” de Maeterlinck sur la Scène russe », dans Annales de la Fondation Maurice Maeterlinck, Gand, t. II, 1956, p. 37-40.

Stremooukhoff, Dimitri, « Échos du symbolisme français dans le symbolisme russe », Revue des sciences humaines, fasc. 78 : « Autour du symbolisme », avril-juin 1955, p. 297- 319.

Vinogradova, Anastasia I., Le Sujet poétique en question : Brioussov et Annensky à l’épreuve de Baudelaire et Mallarmé, (Thèse sous la dir. de Jean-Michel MAULPOIX et Gueorgui K. KOSSIROV), École normale supérieure de Fontenay – Saint-Cloud, 2001.

Ouvrages generaux

Abirached, Robert, La Crise du personnage dans le théâtre moderne, Paris, tel/Gallimard, 1994.

Aristote, La Poétique, Paris, Seuil, 1980.

Aron, Raymond, Les Étapes de la pensée sociologique, Paris, tel/Gallimard, 1967.

Bablet, Denis, Les Révolutions scéniques au XXème siècle, Paris, éd. Société Internationale d’Art, coll. « XXème siècle », 1975.

Backes, Jean-Louis, Musique et littérature, essai de poétique comparée, Paris, PUF, 1994.

Baillot, Alain, Influence de la philosophie de Schopenhauer en France (1860-1900) : étude suivi d’un essai sur les sources françaises de Schopenhauer, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 1927.

Baneth-Nouailhetas, Émilienne, et Joubert, Claire (dir.), Comparer l’étranger. Enjeux du comparatisme en littérature, Rennes, Presse Universitaire de Rennes, coll. « Interférences », 2006.

Benveniste, Émile, Problèmes de linguistique générale, t. 1, Paris, tel/Gallimard, 1966.

538

Berg, Christian, « Voir et savoir : une esthétique du secret », Littérature et Nation, no 2, 2e série, juin 1990, p. 27-40.

Coquin, François-Xavier, 1905. La Révolution russe manquée, Paris, Éd. Complexe, 1999.

Danan, Joseph, et Ryngaert, Jean-Pierre, Éléments pour une histoire du texte de théâtre, Paris, Dunod, coll. « Lettres Sup », 1997.

Dessons, Gérard, et Meschonnic, Henri, Traité du rythme. Des vers et des proses, Paris, Dunod, 1998.

Dessons, Gérard, Introduction à la poétique – Approche des théories de la littérature, Paris, Nathan-Université, coll. Lettres sup., 2001.

Dessons, Gérard, L’Art et La manière – Art, littérature, langage, Paris, Honoré Champion, 2004.

Dessons, Gérard, Le Poème, Paris, Colin, 2011.

Digeon, Claude, La Crise allemande de la pensée française (1870-1914), Paris, PUF, 2e éd., 1992.

Etkind, Efim, Nivat, Georges, Serman, Ilya, et Strada, Vittorio (dir.), Histoire de la littérature russe, 6 tomes, Paris, Fayard :

Tome I : Des origines aux Lumières, 1992.

Tome II : Le xixe siècle* – L’Époque de Pouchkine et de Gogol, 1996.

Tome III : Le xixe siècle** – Le Temps du roman, (traduction de Régis Gayraud), 2005.

Tome IV : Le xxe siècle* – L’Âge d’argent, 1987.

Tome V : Le xxe siècle** – La Révolution et les années vingt, 1988.

Tome VI : Le xxe siècle*** – Gels et dégels, 1990.

Ferral, Josette, « La théâtralité. Recherche sur la spécificité du langage théâtral », Poétique, no 75, Septembre 1988, p. 348-361.

Hazard, Paul, La Pensée européenne au xviiie siècle : de Montesquieu à Lessing, Paris, Fayard, 1979.

Hofmann, Mara, Histoire de la littérature russe, Paris, Éditions du chêne, 1946.

Hubert, Marie-Claude, Les Grandes Théories du théâtre, Paris, Armand Colin, coll. U, 1998.

Illouz, Jean-Nicolas, et Neefs, Jacques, (la dir.), Crise de prose, Saint-Denis, PUV, coll. Essais et savoir, 2002.

Issacharoff, Michaël, Le Spectacle du discours, Paris, José Corti, 1985.

Jomaron, Jacqueline de (dir.), Le Théâtre en France, tome 2 : De la Révolution à nos jours, Paris, A. Colin, 1992.

Kant, Emmanuel, Critique de la faculté de juger, (traduction d’A. Renaut), Paris, Flammarion, coll. GF, 1995.

Kant, Emmanuel, Le Jugement esthétique, textes choisis, Paris, PUF, 12e éd., 2001.

Kristeva, Julia, La Révolution du langage poétique, Paris, Seuil, coll. Points, 1969.

Lacan, Jacques, Les Écrits techniques de Freud, Paris, Seuil, coll. Points, 1975.

539

Lacan, Jacques, Le moi dans la technique de Freud et de la psychanalyse, Seuil, coll. Points, 1978.

Lacan, Jacques, Écrits I, Paris, Seuil, coll. Points, 1999.

Lacoue-Labarthe, Philippe, et Nancy, Jean-Luc, L’Absolu littéraire : théorie de la littérature du romantisme allemand, Paris, Seuil, coll. Poétique, 1978.

Lo Gatto, Ettore, Histoire de la littérature russe des origines à nos jours, (traduction de l’italien par M. et A-M. Cabrini), Bruges, Desclée de Brouwer, 1965.

Meschonnic, Henri, Le Signe et le poème, Paris, Gallimard, 1975.

Meschonnic, Henri, Critique du rythme – anthropologie historique du langage, Paris, Verdier, Lagrasse, 1982.

Meschonnic, Henri, Modernité Modernité, Paris, Gallimard, 1988.

Meschonnic, Henri, Politique du rythme, Paris, Verdier, 1995.

Meschonnic, Henri, « Le Théâtre dans la voix », dans La Licorne, (Penser la voix, textes réunis et présentés par Gérard DESSONS), Université de Poitiers no 41, avril 1997.

Nivat, Georges, Vers la fin du mythe russe, essai sur la culture russe de Gogol à nos jours, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1990, p. 16.

Pascal, Pierre, Les Grands courants de la pensée russe contemporaine, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1979.

Pavis, Patrice, Dictionnaire du théâtre, Paris, Dunod, 1996.

Pozner, Vladimir, Littérature russe, Paris, Kra, 1929.

Rais, Emmanuel, et Robert, Jacques, Anthologie de la poésie russe du XVIII siècle à nos jours, Paris, Bordas, 1947.

Roberty, Eugène de, L’Inconnaissable, sa métaphysique, sa psychologie, Paris, F. Alcan, 1889.

Roubine, Jean-Jacques, Introduction aux grandes théories du théâtre, Paris, Armand Colin, coll. Lettres Sup., 2004.

Sadoul, Georges, Histoire générale du cinéma – tome I, Paris, Denoël, 1947-1975.

Sancan, Jacques, Dictionnaire des œuvres et des thèmes de la littérature russe, Paris, Classiques Hachette, coll. Faire le point, 1973.

Sarrazac, Jean-Pierre, Théâtres intimes, Arles, Actes Sud, 1989.

Sarrazac, Jean-Pierre, Théâtre du moi, théâtres du monde, Rouen, Médianes, 1995.

Sarrazac, Jean-Pierre, Lexique du drame moderne et contemporain, Saulxures, Circé-Poche, 2005.

Saussure, Ferdinand de, Cours de linguistique générale, Paris, Payot, 1984.

Schopenhauer, Arthur, Le monde comme volonté et comme représentation, Paris, PUF/Quadrige, 2003.

Schopenhauer, Arthur, Parerga & Paralipomena, (traduction de J.-P. Jackson), Paris, PUF, 2005.

Slonim, Marc et Reavey, George, Anthologie de la littérature soviétique 1918-1934, Paris, N.R.F., 1935.

540

Struve, Nikita, Anthologie de la poésie russe : La renaissance du xxe siècle, Paris, Aubier- Flammarion, 1970.

Todorov, Tzvetan, Théories du symbole, Paris, Seuil, coll. Poétique, 1977.

Todorov, Tzvetan, Symbolisme et interprétation, Paris, Seuil, 1978.

Trotsky, Léon, Littérature et révolution, (traduction du russe par Pierre Frank et al.), Paris, Julliard, 1964.

Unbegaun, Boris O., La Versification russe, Paris, Librairies des Cinq continents, 1958.

Wellek, René et Warren, Austin, La Théorie littéraire, Paris, Seuil, 1971.

MISES EN SCÈNE

PIÈCES DE MAURICE MAETERLINCK

Maeterlinck, Maurice,
La Princesse Maleine (1889)

Maeterlinck, Maurice, La Princesse Maleine, le 8 août 1962 : Première mise en scène à Marvejols, dans le cadre du 9e festival d’art dramatique et à l’occasion du centenaire de la naissance de M. Maeterlinck.

Maeterlinck, Maurice, La Princesse Maleine, 1988 : Nouvelle mise en scène de Jean-Claude Drouot, Théâtre National de Belgique à Anvers.

Maeterlinck, Maurice, La Princesse Maleine, 1988 : Mise en scène de Benoît Blampain, Centre théâtral de Namur.

Maeterlinck, Maurice, La Princesse Maleine, 2001 : Mise en scène d’Yves Beaunesne, Théâtre de la Colline.

Maeterlinck, Maurice, L’Intruse (1890)

Maeterlinck, Maurice, L’Intruse, le 20 mai 1891 : Première mise en scène d’Aurélien Lugné-Poe, Théâtre d’Art de Paul Fort au Vaudeville (avec Aurélien Lugné-Poe et Georgette Camée).

Maeterlinck, Maurice, L’Intruse, 1903 : Nouvelle mise en scène, Théâtre royal du Parc de Bruxelles, dans le cadre du festival « Maurice Maeterlinck » (avec Georgette Leblanc dans le rôle d’Ursule).

Maeterlinck, Maurice, L’Intruse, 1903 : Mise en scène de Vsévolod Meyerhold avec la troupe des Artistes dramatiques, à Herson.

541

Maeterlinck, Maurice, L’Intruse, 1904 : Mise en scène de Constantin Stanislavski, Théâtre d’Art de Moscou.

Maeterlinck, Maurice, L’Intruse, 1983 : Mise en scène de Jean-Pierre Longuesse, Compagnie du Samovar, au Grand Hall de Montorgueil ; reprise au Théâtre de Gennevilliers.

Maeterlinck, Maurice, L’Intruse, 1984 : Mise en scène de Jacques Nichet et Didier Bezace, Théâtre de l’Aquarium à la Cartoucherie de Vincennes.

Maeterlinck, Maurice, Les Aveugles (1890)

Maeterlinck, Maurice, Les Aveugles, Le 11 décembre 1891 : Première mise en scène d’Aurélien Lugné-Poe et Adolphe Retté, Théâtre de Paul Fort.

Maeterlinck, Maurice, Les Aveugles, 1904 : Mise en scène de Constantin Stanislavski, Théâtre d’Art de Moscou.

Maeterlinck, Maurice, Les Aveugles, 1974 : Mise en scène d’Henri Ronse au Cyrano – Théâtre, à Paris.

Maeterlinck, Maurice, Les Aveugles, 1980 : Mise en scène de Freddy Rojas, Théâtre Présent, à Paris.

Maeterlinck, Maurice, Les Aveugles, 1987 : Mise en scène d’André Riquier à L’Espace Magnan de Nice.

Maeterlinck, Maurice, Les Aveugles, 2002 : Festival d’Avignon, « Fantasmagorie technologique », conçue et réalisée par Denis Marleau (Compagnie UBU) ; reprise au théâtre de la Cité internationale.

Maeterlinck, Maurice, Les Aveugles, 2007 : Mise en scène de Denis Marleau (Compagnie UBU), L’Archipel, Scène Nationale de la Guadéloupe.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande (1892)

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, Le 17 mai 1893 : Première mise en scène d’Aurélien Lugné-Poe, Théâtre des Bouffes Parisiens ; reprise au Théâtre royal du Parc de Bruxelles.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 1898 : Théâtre des Bouffes Parisiens, avec Sarah Bernhardt dans le rôle de Pelléas.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 1907 : Mise en scène de Vsévolod Meyerhold, Théâtre Komissarjevskaïa.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 1910 : À Saint-Wandrille, avec Georgette Leblanc dans le rôle de Mélisande.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 1918 : Théâtre de l’Odéon.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 1922 : Théâtre des Champs-Élysées.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 1976 : Mise en scène d’Henri 542Ronst, musique de Schoenberg, Strauss et Bellini, dans le cadre du 16e Festival National de Belgique, à Spa.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 1982 : Compagnie du Midi-Théâtre, Théâtre de Lenche, à Marseille.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 1985 : Mise en scène de Jean-Claude Gal, Théâtre de l’Ombre du Soir, à Uzès ; reprise au cours du 10e Festival Populaire, Place Mirabeau, à Martigues.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 2000 : Mise en scène de Pierre Guillois, Théâtre de l’Arc-en-Ciel de Rungis, composition musicale de François Fouqué.

Maeterlinck, Maurice, Pelléas et Mélisande, 2005 : Mise en scène d’Alain Ollivier, Théâtre Gérard Philippe de Saint Denis.

Maeterlinck, Maurice, Intérieur (1894)

Maeterlinck, Maurice, Intérieur, 1895 : Première mise en scène, Nouveau-Théâtre de Paris, avec Aurélien Lugné-Poe dans le rôle du vieillard et Suzanne Després dans le rôle de Marthe.

Maeterlinck, Maurice, Intérieur, 1904 : Mise en scène de Constantin Stanislavski, Théâtre d’Art de Moscou.

Maeterlinck, Maurice, Intérieur, 1919 : La Comédie française.

Maeterlinck, Maurice, Intérieur, 1985 : Mise en scène de Claude Régy, Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis, Ateliers Contemporains en co-production avec Sapajou Théâtre et Jeune Théâtre National, dans le cadre du 14e Festival d’Automne.

Maeterlinck, Maurice, Intérieur, 2001 : Mise en scène de Denis Marleau, Rideau vert.

Maeterlinck, Maurice, La mort de Tintagiles (1894)

Maeterlinck, Maurice, La mort de Tintagiles, 1905 : Mise en scène de Vsévolod Meyerhold au Théâtre-Studio de Moscou.

Maeterlinck, Maurice, La mort de Tintagiles, 1905 : Au Théâtre des Mathurins, dirigé par Georgette Leblanc, avec une musique de Jean Nouguès et des décors d’Émile Bertin.

Maeterlinck, Maurice, La mort de Tintagiles, 1938 : Mise en scène de Tadeusz Kantor, Club des étudiants de l’Académie cracovienne des Beaux-Arts.

Maeterlinck, Maurice, La mort de Tintagiles, 1996 : Mise en scène de Claude Régy, Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis.

543

PIÈCES D’ALEXANDRE BLOK

Blok, Alexandre, La Baraque de foire (1906)

Blok, Alexandre, La Baraque de foire, 1906 et 1908 – mise en scène de Vsevolod Meyehold, Théâtre de V. Kommissarjevskaïa, Saint-Pétersbourg.

Blok, Alexandre, La Baraque de foire, 1914 – mise en scène de Vsevolod Meyehold, Institut Tenichev, Saint Petersbourg.

Blok, Alexandre, La Baraque de foire, 1994 – mise en scène d’Ivan Popovski, Théâtre de l’Odéon, Paris (N.B. Le spectacle a consisté en réalité en un montage d’extraits mélangeant La Baraque de foire et L’Inconnue).

Blok, Alexandre, L’Inconnue

Blok, Alexandre, L’Inconnue, 1914 – mise en scène de Vsevolod Meyehold, Institut Tenichev, Saint Petersbourg.

Blok, Alexandre, L’Inconnue, 1994 et 1995 – mise en scène de Thomas Ostermeier, Schaubühne, Berlin, d’après la méthode biomécanique de Meyerhold.