Index de termes

Cet index liste le lexique de la poétique aristotélicienne. Les références vont toutefois au-delà de ce lexique particulier : par le biais de la traduction, de la synonymie et de l’analogie elles s’appliquent à un ensemble étendu d’exemples, parmi lesquels un certain nombre se rattache peu (ou pas du tout) au paradigme aristotélicien. La ligne de démarcation est nécessairement arbitraire : tous les emplois de termes tels que « action », « erreur », « ignorance », « intrigue » n’ont pas pu être inclus. Certaines références à l’« anagnorisis » et à la « reconnaissance » ne l’ont pas été étant donné que ces termes se trouvent quasiment à chaque page de ce livre ; d’autres traductions et approximations ont été listés (j’ai même inclus les figures rhétoriques d’« analepse » et de « prolepse », ainsi que la notion freudienne analogue d’« après-coup »). De sorte que cet index reflète le mouvement d’ensemble du livre, qui part d’une poétique aristotélicienne pour aborder des questions de poétique générale ; le recoupement des catégories et la progressive mise à mal des définitions par l’action de la synonymie sont des aspects inhérents au sujet traité dans ce livre.

Agnoia, (de) l’ignorance (à la connaissance) : 51, 82-84, 92, 96, 142, 219, 241, 304

Anagnôrisis, reconnaissance (traductions, synonymes, analogies) :

•Agnitio : 18, 87, 98, 105

•Agnition : 18, 81, 114, 127, 142, 144, 224, 316, 360, 371, 384

•Anagoge : 212, 231, 256, 266-268, 272, 323, 412-416, 478

•Analepse (et prolepse), lecture rétrospective, après-coup, Nachträglichkeit : 39-40, 205-206, 213, 233, 235, 239, 252, 272, 278-280, 291, 355, 362, 366, 368, 388, 412, 447, 473, 478, 480, 489

•Anamnèse : 176-177, 200, 203, 209, 262, 452, 490

•Anerkennung : 18, 192

•Aufklärung : 202-203, 435

•Clarification : 141, 221, 251, 256, 325, 390

•Cognitio : 18, 71-73, 86-87, 169, 226-227, 230

•Découverte : 37, 169-170, 172, 185, 227-228, 230, 232, 235, 241, 249, 398-399

•Dévoilement, alêtheia, Enthüllung : 139, 185, 188-189, 198-199, 209, 241-242, 244-245, 262, 304, 434

•Eclaircissement : 18, 141, 143, 169, 202, 242, 312, 363, 369-370

•Epiphanie : 212, 221, 226, 235, 239, 323, 386, 415

•Erkenntnis : 184-185, 196, 447

•Erkennung : 18, 163, 203

•Explicatio : 72

•Illumination : 19, 134, 136, 185, 188, 248, 253, 390, 399, 435

•Révélation : 9, 18, 69, 189, 198-199, 209, 231, 241, 257, 386

•Riconoscenza : 18, 84

•Riconoscimento : 18, 84

•Wiedererkennung : 18, 440

Anangkaion, to, nécessaire (séquence de l’intrigue) : 47, 242, 352

Atechnos, inartistique : 58, 68-69, 75, 285-289, 318, 399, 403, 442

Catharsis : 13, 79, 126, 128-129, 132-133, 137, 162, 180, 190, 202-203, 207, 212, 215, 219-222, 225, 251, 257, 283

Deinon, to : 55-56, 95, 134

Desis, nœud, complication : 72, 232, 337

Deus (dea) ex machina : 36, 57, 138, 296, 428

Dianoia : 68, 229-230

Doxa : 217, 238, 395, 459

•Para tên doxan, to paradoxon, contre toute attente, l’inattendu, la surprise : 49, 51, 64-65, 70, 113, 158, 165, 192, 217, 229, 337

Echthra : 52, 55, 355

Eidotas ê mê eidotas : (agir) en connaissance de cause (ou non) : 54, 95

Eikos, alogon, to, (im)probable, vraisemblable, vraisemblance : 28, 47-48, 51, 61, 63, 66, 70, 81, 113, 141, 153, 161, 170-171, 182, 238, 242, 283, 287, 296, 302, 318, 324, 349, 352-354, 404, 407-408, 417, 467, 479

Ekplêxis : 64, 66, 115, 135, 333, 367, 410, 417, 419

Ethos, personnage, mœurs : 47, 156, 182, 249, 269, 366, 378, 388, 392, 395, 421-423, 435, 449-450, 468, 471, 477

Gnôrismata, pisteis, sêmeia, tekmêria, gages, signes, indices, preuves : 15, 35-37, 57, 68, 143, 173, 295, 307, 350, 357, 387, 399, 403-404, 409, 455, 474, 486

Hamartia, erreur, culpabilité : 13, 56, 68, 89, 91-96, 120-121, 125, 128, 136-139, 142, 147-149, 154, 162, 166-167, 172-173, 180, 212, 215, 217-220, 225, 257, 302, 366, 388, 393, 395

Lusis, dénouement : 50, 104, 115-118, 127, 140, 159, 169, 193, 242, 321, 337, 342, 367, 380, 384-385, 435, 439, 444, 453-454

Metabasis : 47-48, 52, 55, 73, 170

Metabolê : 48, 51-52, 222-223, 302, 304

Mimêsis, représentation, illusion, mimétique : 9, 13, 17-18, 34, 38-39, 41, 47, 49, 75, 79, 117, 121, 159, 208, 221, 223, 227, 238, 259, 282, 293, 299, 301, 308, 312, 399, 454, 492

Muthos, intrigue : 47, 212, 217, 229, 269, 282, 286, 322, 378, 392, 398-399, 414, 421-423, 431, 435, 449-450

•Haplos, intrigue simple : 47, 60, 163, 342

•Peplegmenos, intrigue complexe : 47-48, 50, 54, 60, 63, 69, 72, 140-141, 163, 167, 169, 177, 294, 330, 342

Paralogismes, raisonnements faux : 57, 59, 61-63, 66, 75, 89, 99-102, 106, 134, 177, 238, 285, 288-289, 297, 301, 303, 311, 324-328, 335, 351, 395-396, 402, 407-409, 412, 467, 488, 490

Pathos : 46, 54-55, 156, 163-164, 186, 472

Péripétie, renversement, revers : 15, 45-53, 60-61, 72, 81-89, 97-99, 104-105, 114-115, 119, 133, 140-144, 156-158, 160, 163-167, 170, 189, 192-193, 211-212, 216-226, 229, 236-237, 243, 249, 316, 338, 342, 384-385, 429

Philia : 52, 55, 95, 133, 219, 222

Praxis, action : 47-56, 96, 120, 134-135, 163-165, 171, 193, 186, 188-189, 198-199, 216, 336-337, 342

Sullogismos, raisonnements, inférences : 40, 57-59, 97-99, 118, 124, 134-135, 170, 238, 317, 325, 386, 402

Thaumaston, to, maraviglia, le merveilleux, étonnant : 14, 49, 60-61, 64, 67, 80-81, 83, 90, 103-105, 109, 118, 134, 149-150, 174, 302, 367, 410