643

INDEX DES ŒUVRES

À Madame la Contesse de Dampmartin (Guillaume Crétin) : 499

Abbaye du Saint Esprit (anonyme) : 158

ABC des simples gens (Jean Gerson) : 34, 36

Adolescence clémentine (Clément Marot) : 90, 479, 520-523

Aiguillon d’amour divine (Stimulus amoris) (attr. à saint Bonaventure) : 32, 140, 201, 252-253

Allumettes du feu divin (Pierre Doré) : 183

Arbre de vie appuyant les beaux lys de France (Pierre Doré) : 184

Ballade du jour de Noël (Clément Marot) : 232-234

Blasons anatomiques du corps féminin : 166, 415

Blason des couleurs en armes, livrées et devises : 94, 558

Cantique de la Vierge (Bonaventure des Périers) : 480

Cantique des Cantiques : 89, 106, 110, 113, 122-123, 130, 134-135, 138-142, 180, 187, 196, 402, 418, 427, 456

Cantiques du premier advenement de Jhesus Christ (Nicolas Denisot) : 238

Cantiques et oraisons contemplatives de l’âme pénitente traversant les voies périlleuses (Jean Bouchet) : 340-341, 478, 526

Carmen Lugubre (Clément Marot) : 415, 462

Cerf spirituel (Pierre Doré) : 183-184

Chanson du jour de Noel (Clément Marot) : 233

Chansons spirituelles (Marguerite de Navarre) : 12, 221, 232, 234, 236, 312, 412, 455-456, 568

Chant natal, contenant sept Noëlz… (Barthélemy Aneau) : 232, 236

Chant royal digne d’estre escrit en tableau… (Jean Marot) : 499

Chantz royaulx, oraisons et aultres petits traictez (Guillaume Crétin) : 495-505

Chants royaux (Jacques le Lieur) : 473-474

Chants royaux (Jean Parmentier) : 475

Chappelet des dames (Jean Molinet) : 100, 121

Chapelet des princes (Jean Bouchet) : 121

Chevalier délibéré (Olivier de La Marche) : 88, 92-93, 96

Claustro animæ (Hugues de Fouilloi) : 158

Coche (Marguerite de Navarre) : 570

College de Sapience (Pierre Doré) : 183, 190, 322, 327, 447

Colloques (Érasme) : 74, 396, 400

Colloquium de la conversion de la benoiste Magdelene avec sa sœur Marthe (François Le Roy) : 74, 352, 369, 372-374, 379, 382, 395-404, 412-416, 454, 556, 574, 580

Comédie de l’adoration des trois Roys à Jésus-Christ (Marguerite de Navarre) : 235, 511

Comédie de la Nativité de Jésus Christ (Marguerite de Navarre) : 235, 384, 511

Comédie de Mont-de-Marsan (Marguerite de Navarre) : 194, 235, 511

Comédie des quatre femmes (Marguerite de Navarre) : 194, 384, 511, 558, 570

Comédie du désert (Marguerite de Navarre) : 310, 511

Comédie du Parfaict amant (Marguerite de Navarre) : 511, 570

Comédie sur le trépas du roi (Marguerite de Navarre : 312, 511

644

Complainte de la dame pasmée contre Fortune (Catherine d’Amboise) : 266-267

Concorde des deux langages (Jean Lemaire de Belges) : 90

Conseil prouffitable contre les ennuys et tribulations de ce monde (lettre de Jean Pic de la Mirandole) : 315

Consolation de philosophie (Boèce) : 264, 265, 334, 361

Consolation de théologie (Gerson) : 265

Contemplation pour bien dire le service divin (François Le Roy) : 381

Contemplation sur la coronne d’epines (François Le Roy) : 380, 382

Contemplations historiées sur la Passion de nostre seigneur (Jean Gerson) : 61

Contr’amye de cour (Charles Fontaine) : 514

Contre les tenebrions lumiere evangelicque (Jérôme de Hangest) : 179, 441

Correspondance (Guillaume Briçonnet et Marguerite de Navarre) : 11-12, 130, 140-141, 201, 203, 281-282, 299-300

Couronne Margaritique (Jean Lemaire de Belges) : 92

Cueur dévot de sainte Mechtilde, religieuse vierge de Germanie (François Le Roy) : 396-397, 402, 407

Curial (Alain Chartier) : 272

Cyropédie (Xénophon, traduction de Demoulins de Rochefort) : 286

Danse macabre : 103, 165

De amore (Alain de Varènes) : 143

De artificiali Perspectiva (Jean Pèlerin, dit Viator) : 300-306

De claustro animæ (Hugues de Fouilloi) : 158

De doctrina moriendi (Josse Clichtove) : 165

De la docte ignorance (Nicolas de Cues) : 193

De luce (Alain de Varènes) : 143-144

De mulieribus claris (Boccace) : 93, 264

De mystica theologia (Jean Gerson) : 34

De plurimis claris selectisque mulieribus (Jacques de Bergame, Foresti) : 93, 264

De sensu (Charles de Bovelles) : 137, 146, 314, 510

Débat de folie et d’amour (Louise Labé) : 358-359

Délie, Object de plus haulte vertu (Maurice Scève) : 170

Déploration de la vie humaine (Pierre Doré) : 184

Déploration sur le trespas de Messire Florimond Robertet (Clément Marot) : 415-416, 511, 526

Description d’amour (Mellin de Saint-Gelais) : 569

Désert de dévotion (Henri Caupain) : 109, 441, 450-464, 547, 549

Dévot dittié de la noble vertu de patience (anonyme) : 105, 274, 278

Dévotes epistres (Catherine d’Amboise) : 501, 555-557

Dialogue de confidence en Dieu (François Le Roy) : 344, 346, 368-370, 555

Dialogue de consolation entre l’âme et la raison (François Le Roy) : 344, 359, 374, 384, 391-392, 441, 553

Dialogue du voyage de Bethléem (François Le Roy) : 372, 374, 382, 384-388, 396

Dialogue en forme de vision nocturne (Marguerite de Navarre) : 11, 190, 194, 267, 413, 452, 511, 519

Dialogue spirituel de la Passion (anonyme) : 48, 51-56, 439, 511

Dialogue spirituel de la Passion (Jean Gerson) : 52

Diète de salut : voir Livret de Pierre de Luxembourg

Directoire des contemplatifs (Henri Herp) : voir Miroir de perfection

Discord estant en l’homme par la contrariété de l’Esprit et de la Chair (Marguerite de Navarre) : 89, 194, 519

Distinction du Vray amour par dixains (Marguerite de Navarre) : 570

Doctrinal aux simples gens (anonyme) : 34, 43, 84

Dominus Illuminatio mea (François Demoulins de Rochefort) : 89, 285, 289, 292

Droit atour des dames (Pierre Michaut) : 93-94

645

En controversie voye seure (Jérôme de Hangest) : 179, 441

Enfant prodigue par personnaiges (anonyme) : 511, 513

Ennarationes in Psalmos (saint Augustin) : 162, 383

Enseignements à sa fille Suzanne (Anne de France, duchesse de Beaujeu) : 551

Épistres au Frere Jehan Martin (Guillaume Crétin) : 99-504, 518, 530-531, 539, 544

Épistre aux Filles-pénitentes (Guillaume Crétin) : 498-504

Épître aux Corinthiens (saint Paul) : 124, 163, 199, 345, 362, 419, 433, 527

Épître aux Romains (saint Paul) : 195, 421, 432, 435

Épistre de Fauste Andrelin de Forly, royal poete lauree (traduction de Guillaume Crétin) : 320-321

Épistre d’ung pecheur à Jesus Christ (Victor Brodeau) : 501, 557-566

Épistres et Évangiles pour cinquante deux semaines de l’an (Jacques Lefèvre d’Étaples) : 40

Épistre familiere de prier Dieu (Clément Marot, sous le pseudonyme de Florimon) : 479

Épistres héroïdes (François Habert) : 501

Épistres morales et familières du traverseur (Jean Bouchet) : 336-338, 501, 523, 539, 552, 554

Épistres sainct Pol (traduction anonyme pour Vérard 1507) : 9, 481

Épistres, chantz royaulx, ballades, rondeaulx et dixains faicts à l’honneur de Dieu (Charles Fontaine) : 23, 514-548

Eschelle d’amour divine (Jean Sauvage) : 333, 417-421, 442, 449, 572

Eschelle de charité (Jean Sauvage) : 333

Eschelles de la Passion (Jean Sauvage) : 86-87

Exercice de la vie spirituelle (anonyme) : 424

Exercices spirituels (Ignace de Loyola) : 47, 51, 71-75, 360, 400

Farce de l’aveugle et de son valet tort (François Briand) : 513

Figures du nouveau testament (Charles Fontaine) : 547

Fleur de dévotion (anonyme) : 122

Fleurs de Poesie Françoyse, Hécatomphile : 120, 558, 569

Fontaine d’amour (Charles Fontaine) : 515-517, 521, 535, 541

Formation de l’homme et son excellence (Guillaume Petit) : 188, 328, 441-442

Généalogie des dieux (Boccace) : 409

Genethliac, Noel musical et historial de la Conception (Barthélemy Aneau) : 237

Grant Vita Christi (Ludolphe le Chartreux) : 46-51, 62, 70, 450

Heptaméron (Marguerite de Navarre) : 194, 199, 245, 282-283, 291, 311, 420, 422, 517, 570, 572, 575-576

Histoire et cronicque de Clotaire (Jean Bouchet) : 260

Horloge de dévotion (Jean Quentin) : 84, 86, 442

Horloge de la Passion (Jean Quentin) : 84

Horloge de sapience (Henri Suso) : 16, 83-84, 115, 334

Huit degrés pour monter à Dieu (anonyme) : 87

Image de vertu (Pierre Doré) : 447

Imitation de Jésus Christ (Thomas a Kempis) : 10, 61, 65-66, 68, 70, 76, 118-119

In canticum canticorum homiliæ quindecim (Alain de Varènes) : 142-144

Introduction à la vie dévote (François de Sales) : 449

Jardin amoureux de l’âme dévote ou Jardin de dévotion (Pierre d’Ailly) : 112, 114, 116, 134, 443

Jardin de contemplation (Jean Henry) :  115-116, 122

Jardin de fleurs pour les ames devotes (anonyme) : 122

Jardin de plaisance et fleur de rhétoricque : 482

646

Jardin de vertueuse consolation (Jardin amoureux de Pierre d’Ailly imprimé par Vérard) : 115, 480-481

Jardin espirituel pour religieux et religieuses fort dévotz (anonyme) : 76, 105, 112, 116-118, 123, 135, 145, 360, 531

Jardin spirituel de l’âme dévote (Michel Bougain, reprise du Jardin amoureux de Pierre d’Ailly) : 115, 443

Joies de la Vierge (Quinze joyes de la Vierge, anonyme) : 80-81

Journal (Louise de Savoie) : 254, 289-290

Jugement poetic de l’honneur feminin (Jean Bouchet) : 93, 552

Laict de devotion (François Le Roy) : 333, 345, 347, 352, 354, 369-372, 383, 386, 392, 395-397, 402-405, 417, 424, 430, 451, 453, 526, 571, 580

Légende dorée (Jacques de Voragine) : 16, 48-49, 55, 369

Lettres au Roi François ier (Marguerite de Navarre) : 199, 575

Liber de differentia vulgarium linguarum (Charles de Bovelles) : 355

Liber trium virorum et trium spiritualium virginum (Jacques Lefèvre d’Étaples) : 396

Livre de consolation sur la joyeuse méditation de la Nativité de Jésus (Jean Henry) : 333

Livre d’instruction pour religieuses novices et professes (Jean Henry) : 333

Livre de la cité des dames (Christine de Pisan) : 93

Livre de la discipline d’amour divine et de la répétition de la disciple (anonyme) : 131, 171, 570-573

Livre de la femme forte et vertueuse (François Le Roy) : 344, 346-350, 441, 449

Livre de Vie active de l’Hôtel-Dieu (Jean Henry) : 367

Livre des dialogues (Catherine de Sienne) : 123-124

Livre des Fontaines (Jacques Le Lieur) : 471

Proverbes (attribué à Salomon) : 123, 130, 133, 136, 147, 149-156, 344-349, 355, 357, 373, 449, 451

Livre des prudens et imprudens (Catherine d’Amboise) : 263-265

Livret de craincte amoureuse (Jean Barthélemy) : 335

Livret de Pierre de Luxembourg (intitulé Diète de salut dans sa forme imprimée) : 30, 125, 159, 315, 317, 334

Livret de triple viduité (Jean Barthélemy) : 335

Livret du lacs d’amour (anonyme) : 105-106, 110

Louanges de Jesuchrist nostre Saulveur (Victor Brodeau) : 494, 557-565

Louenges à Nostre Seigneur, à Nostre Dame et aux saincts et sainctes du Paradis : 480-492, 500, 506, 519

Manuale sacerdotum (Guy de Montrocher) : 10, 41

Manuel (saint Augustin) : 105

Manuel du chevalier chrétien (Érasme) : 89, 449

Manuscrits autobiographiques (Thérèse de Lisieux) : 146, 151

Marchandise spirituelle (ou Remède de l’âme) : 82, 86

Matines de la Vierge (Dévotes louenges de la Vierge Marie de Martial d’Auvergne) : 469

Meditationes de cognitione humanæ conditionis (Pseudo-Bernard) : 272

Méditations selon saint Augustin (Jean de Fécamp) : 101, 410-411

Méditations de la vie de Jésus-Christ (Meditationes vitæ Christi, Pseudo-Bonaventure, Jean de Caulibus) : 16, 35, 43, 47-50, 62, 70, 83, 334

Mendicité spirituelle (Jean Gerson) : 61

Microcosme (Maurice Scève) : 170

Miroir de bonne vie, ou Miroir du Monde : 103, 105, 164

Miroir de Jhesus Christ crucifié (Marguerite de Navarre) : 163, 172, 190-209, 307, 413, 425, 458, 462, 563

Miroir de l’âme (Jean Gerson) : 41, 164

Miroir de l’âme pécheresse (Marguerite de Navarre) : 11, 172, 189-208, 327, 340, 647349, 371, 413, 479, 519, 559, 564-565, 569

Miroir de la vie d’homme et de femme ou Mirouer de la cour : 164

Miroir de patience (Pierre Doré) : 35, 172, 182-187

Miroir de perfection ou Directoire des contemplatifs (Henri Herp) : 272

Miroir de treschretienne Princesse Marguerite de France (Marguerite de Navarre) : 189-190

Miroir des âmes simples et anéanties (Marguerite Porète) : 14, 124, 161, 170-171, 375

Miroir des dames et des demoiselles et l’exemple de tout le sexe femenin (Jean Castel) : 105, 165-166

Miroir du pénitent (Pierre Doré) : 188

Mirouer de contemplation fait sur la très sainte mort et Passion de n. s. Jesuschrist (anonyme) : 172-174

Mirouer de discipline (attr. à saint Bonaventure) : 59, 441

Mirouer de la vie de l’homme et de la femme (anonyme) : 272-274, 525

Mirouer de penitence (François Le Roy) : 164, 172, 344-345, 349-350, 354, 374-375

Mirouer des pecheurs et pecherresses (Jean Castel) : 165, 256, 480

Montagne de Contemplation (Jean Gerson) : 124, 334, 549

Mort et résurrection d’amour (Marguerite de Navarre) : 570

Myroer des dames nobles et illustres (Speculum dominarum) : 10, 167-168, 389, 550

Mystère de la Passion (Jean Michel) : 209

Mystère de la Passion de notre sauveur Jésus-Christ (Arnoul Gréban) : 209

Navire, ou consolation sur la mort du roi (Marguerite de Navarre) : 191, 196-197, 267, 312, 411-413, 452, 469, 511

Nef des fous (Sebastian Brant) : 302

Noces de Philologie et de Mercure (Martianus Felix Capella) : 453

Noces spirituelles (Jean Ruusbroec) : 63

Noëls (Jean Daniel, dit maître Mitou) : 220-231

Noëls (Jean Tisserant) : 213-215

Noëls (Lucas Le Moigne) : 214-215, 221, 226

Noëls (Samson Bédouin) : 214

Nouelz nouveaulx (François Briand) : 232

Nouveau Testament d’amour de nostre Père Jésus Christ (Pierre Doré) : 183

Nouvelle Pallas (François Habert) : 501

Ode Monocolos (François Demoulins de Rochefort) : 289, 297

Opus Tripartitum (ou Triparti) (Jean Gerson) : 41

Oraison à la saincte lerme (anonyme) : 483-484

Oraison à la Vierge (Jean Molinet) : 470

Oraison à la Vierge sur le Salve Regina (Jean Lemaire de Belges) : 468, 486

Oraison au Sepulcre (anonyme) : 483

Oraison contemplative devant le Crucifix (Clément Marot) : 416, 460, 537

Oraison funèbre de la reine de Navarre (Charles de Sainte-Marthe) : 9, 268

Ordinaire des Chrétiens : 43

Pantagruel (Rabelais) : 13, 30-32

Parement des dames (Olivier de La Marche) : 91-104, 109, 150, 398, 440, 553, 569, 580

Pèlerinage de vie humaine (Guillaume de Digulleville) : 16, 88

Pèlerinage de l’âme (Guillaume de Digulleville) : 88, 106

Pensées pieuses (Marguerite de Lorraine) : 17, 270-279, 554

Perles (Les) ou Les Larmes de la Saincte Magdeleine (César de Nostredame) : 484

Petit livret de Madame saincte Anne (François Demoulins de Rochefort) : 285

Petit Œuvre dévot et contemplatif (Marguerite de Navarre) : 198, 205, 306-307, 479

Petit testament d’un pouvre pelerin (François Le Roy) : 375-376, 379

Petit traicté des pommes d’or (Jean Lefranc) : 64817, 89, 117, 123-160, 188, 203, 277, 294, 346, 360, 367, 389, 392, 506

Petit Traicté sur les doulleurs de la Passion du doulx Jesus et de sa benoiste mere (Gabrielle de Bourbon) : 48, 554

Petite instruction et maniere de vivre pour une femme seculiere (anonyme) : 47, 444-450

Piscine de patience (Pierre Doré) : 35, 172, 184-185

Poésies de Marguerite d’Orléans, duchesse d’Angoulême (Marguerite de Navarre, Bnf ms fr. 1722) : 487-488

Poésies (François ier) : 199, 524

Postilles (Nicolas de Lyre) : 45, 95

Premier Livre de la predestination des sainctz (Charles Fontaine) : 516, 543

Prisons (Marguerite de Navarre) : 189, 207, 269-270, 312, 391, 494

Proverbes des langues (François Le Roy) : 354-359, 365, 381, 400, 504

Quinze Fontaines vitales (Louis Pinelle) : 40, 333-334

Regnars traversant (Jean Bouchet) : 553

Remède de l’âme : voir Marchandise spirituelle

Roman de la rose (Guillaume Lorris et Jean de Meun) : 88-91, 109, 114, 116, 120, 123, 452

Roman de la rose moralisé (Jean Molinet) : 91

Rondeau en la personne de Jesuchrist (Jean Marot) : 499

Rondeaux au Christ (Victor Brodeau) : 506-510

Rondeaux (Roger Collerye) : 507-510

Rosarum hortulus (Jean Mombaer) : 113, 119

Rosetum exercitum spiritualium et sacrarum meditationum (ou Rapiarium, ou Bénéficiaire divin) (Jean Mombaer) : 119

Rosier des guerres (Louis XI) : 120

Ruisseaux de Fontaine (Charles Fontaine) : 515, 517, 520, 523, 541-544, 548

Séjour d’honneur (Octovien de saint-Gelais) : 88, 93

Sepulchre spirituel (Henri Caupain) : 450

Sermons (Olivier Maillard) : 36

Soliloques (saint Augustin) : 361

Speculum augustini (Speculum quis ignorat) (saint Augustin) : 162, 171

Speculum dominarum (Durand de Champagne) : 30

Speculum maius (Vincent de Beauvais) : 161, 168-169

Speculum peccatoris (Pseudo-Augustin) : 164, 272-273

Stimulus amoris : voir Aiguillon d’amour divine

Temple de bonne renommée (Jean Bouchet) : 553

Temple de Cupidon (Clément Marot) : 90

Traité de l’amour désordonnée (anonyme) : 247, 418, 422-434

Traité de la manière de vivre en religion (Thomas de Froidmont) : 58

Traité de pénitence (François Demoulins de Rochefort) : 279-299, 432

Traité de virginité et de religion (Jean de Rély) : 312

Traité du souverain bien (Michel d’Arande ?) : 140-141

Traité en forme d’exhortation (Jean Parmentier) : 477

Tres devotes oraisons à l’honneur de la tres sacree et glorieuse vierge Marie (Guillaume Petit) : 327

Tresdevot blason des armes de nostre redempteur (Jean Molinet) : 483-484

Tristes vers de Philippe Beroalde (Clément Marot) : 415, 460

Triumphe des dames d’honneur : voir Parement des dames

Triumphes de la noble et amoureuse dame (Jean Bouchet) : 555, 560, 569

Trois Livres de l’humanité de Jesuchrist (Jean de Vauzelles) : 56-57, 458

Trois Mirouers du monde (Jean Picard) : 172, 174-181, 184, 369

Tusculanes (Cicéron) : 361

Vergier céleste (anonyme) : 112, 123-130, 153, 160, 200, 276, 278

649

Vergier spirituel et mistique (Guillaume de Branteghem) : 118

Viat de salut (Guillaume Petit) : 179, 327

Vie de Jésus-Christ (Ludolphe le Chartreux) : voir Grant Vita Christi

Vie de la belle et clère Magdalène (François Demoulins de Rochefort) : 285, 288, 292, 295, 374, 413, 432

Vie de Marie Magdaleine par personnages (anonyme) : 102, 511

Vie de Nostre Seigneur Jesus Christ par figures (trad. de la Vita Christi de Guillaume de Branteghem) : 55, 118

Vies des femmes célèbres (Antoine Dufour) : 93, 317-321

Voyage espirituel (Gabrielle de Bourbon) : 555