À-jeun : sans avoir mangé

Abattu : affaibli

Abois, aux : réduit à la dernière extrémité

Accort(e) : courtois, complaisant, qui s’accommode à l’humeur des personnes (Ac.fr.)

Agrément : plaisir, satisfaction

Appas : charmes physiques

Arbrisseau : diminutif, petit arbre

Arcer : avoir une érection

Arsée : érection

Auvent : petit toit en saillie

Bailler : livrer à quelqu’un

Bardache : homosexuel passif

Besace : long sac ouvert en son milieu ; les Religieux mendiants portent la besace (Ac.fr.)

Bissêtre : malheur

Bouquet : on dit donner le bouquet à quelqu’un pour dire l’engager à donner à son tour le bal, un festin, ou quelque autre réjouissance à une compagnie (Ac.fr.)

Bougre : homosexuel actif

Bougresse : peut désigner lesbienne

Brocart : étoffe brochée de soie, d’or ou d’argent

Caduc : vieux, cassé, qui a déjà perdu de ses forces, et qui en perd tous les jours davantage (Ac.fr.)

Calle (ou Cale) : bonnet plat que porte un laquais, ou le laquais lui-même

Capot : Sorte de cape, ou grand manteau où est attaché une sorte de capuchon (Ac.fr.)

Caprice : peut désigner une liaison amoureuse

Capucin : religieux appartenant à l’ordre des Franciscains

Carquois : étui que l’on place généralement sur le dos et qui sert à ranger des flèches d’arc

Carrosse : voiture à quatre roues

Castor : chapeau

Celer : cacher

Chapelet : objet de dévotion en forme de collier, souvent fait de marrons enfilés

Charrette : voiture à deux roues

Chaut : importe

Chère, la bonne : bien manger

Chiche : trop épargnant, qui a de la peine à dépenser ce qu’il faudrait (Ac.fr.)

Chimères : des imaginations vaines qui n’ont aucun fondement (Ac.fr.)

Ci-gît : ici repose, ici est enterré

Cocu : personne qui est trompée par son époux ou son épouse

Coloris : couleur

Commerce : relations humaines

Commettre (se) : confier quelqu’un à la prudence, à la fidélité de quelqu’un (Fur.)

Coquet : qui fait le galant, qui cherche à plaire, à donner de l’amour (Ac.fr.)

Coqueter : être coquet, faire le coquet

Courtiser : faire la cour à quelqu’un

Créance : Ce que l’on confie à quelqu’un, pour dire à un autre secrètement (Ac.fr.)

Cuisant : aigu, vif

Dada : cheval, dans le langage des enfants (Litt.)

Débauché/e : homme ou femme abandonné(e) à la débauche

Denier : ancienne monnaie française

Dépit : fâcherie, chagrin mêlé de colère (Ac.fr.)

Devant/Derrière : cette polarité topologique a été durablement associée à la distinction des goûts sexuels masculins (Voc.hom.)

Directeur : confesseur

Docte : érudit

Églogue : poème de style classique consacré à un sujet pastoral

Émétique : vomitif

Enter : greffer

Escarcelle : grande bourse à l’antique (Ac.fr.)

Esprit follet : voir Follet

Estocade : épée longue et étroite

Étique : atteint d’une maladie qui dessèche et consume toute l’habitude du corps (Ac.fr.)

Fable : peut désigner fausseté

Faquin : homme de peu de valeur, mal élevé

Férule : petite palette de bois, avec laquelle on frappe sur la main des écoliers, lorsqu’ils ont fait quelque légère faute (Ac.fr.)

Figue, faire la : se moquer

Finet (-ette) : diminutif de fin, rusé

Fleurettes : Cajolerie que l’on dit à une femme (Ac.fr.)

Fleurs : peut désigner les règles

Follet : une sorte de Lutin qu’on dit qui se divertit sans faire de mal (Ac.fr.)

Force : beaucoup de

Fougère : sorte de plante fort sèche et toujours verte (Ac.fr)

Fourbe : trompeur

Fouteur : homme qui pratique la futution (Pet.Glos.)

Fronde : opposition à l’autorité

Fronder : condamner

Galanterie : se prend plus particulièrement pour les devoirs, les respects, les services que l’on rend aux dames. […] Il signifie aussi commerce amoureux (Ac.fr.)

Galantiser : faire le galant auprès des Dames (Ac.fr.)

Gale : espèces de pustules qui viennent sur la peau (Ac.fr.)

Grever : faire tort, apporter du dommage (Ac.fr.)

Gueuse : femme pauvre

Gueuserie : indigence, misère, pauvreté (Ac fr.)

Hargneux : aigre, coléreux

Hausser : lever en haut

Hypothèque : droit acquis par un créancier sur quelque immeuble de son débiteur (Ac.fr.)

Indienne : étoffe de coton, robe de chambre

Jeu de Paume : ancêtre direct du tennis

Jouvenceau : jeune homme, adolescent

Légende : écrit

Lésine : épargne industrieuse et sordide jusques dans les moindres choses (Ac.fr.)

Lice : compétition, champ d’action

Logis : habitation

Lustu cru : pauvre diable ou homme ridicule (terme populaire)

Lutin : sorte de démon

Maille : espèce de petite monnaie (Ac.fr.)

Malsemaines : menstrues

Manchot : On dit prov. et fig. qu’un homme n’est pas manchot pour dire qu’il a de l’adresse, de la finesse d’esprit pour bien connaître une affaire (Ac.fr.)

Martyre : douleur de la passion, de l’amour

Métairie : ferme

Mirer (se) : se regarder dans un miroir (Fur.)

Moineau : peut désigner le sexe masculin

Morfondre : causer un froid qui saisit (Ac fr.)

Mourir : peut désigner orgasmer

Nacelle : petit bateau

Nantissement : garantie qui porte sur un bien

Natte : tissu composé de brins de paille

Œillade : regard, coup d’œil

Oiseau : peut désigner le sexe masculin

Ordinaire : courrier

Oyant : celui, celle à qui on rend un compte en justice (Ac.fr. 1762)

Pâmer (se) : se masturber

Panse : ventre

Parque : selon les anciens Païens, les Parques étaient les Déesses qui présidaient à la vie des hommes (Ac.fr.)

Partant : par conséquent

Peinture : portrait

Perclus : paralytique, impotent de tout le corps ou d’une partie (Ac.fr.)

Pic : Instrument de fer courbé & pointu vers le bout, dont on se sert à ouvrir la terre (Ac.fr.)

Pique : sexe masculin

Pistole : ancienne monnaie de compte française

Poule : se dit de certains Jeux de carte, comme au Reversi et à la bête, et signifie la quantité de jetons, ou d’argent que chacun met au jeu dans une masse séparée du reste des enjeux et qui appartient au celui qui gagne le coup (Ac.fr.)

Pucelle : vierge

Quinola : nom du valet de cœur au Reversi

Raffiné : fin, délicat, évoquant souvent l’amour homosexuel

Ratine : étoffe de laine

Redouter : craindre fort

Retirer (se) : faire retraite

Reversi : jeu de cartes

Rigueurs : sévérité, on dit poétiquement […] les rigueurs d’une belle, d’une maîtresse (Ac.fr.)

Ripaille : grande chère, débauche de table (Ac.fr.)

Ris : rire (au pluriel)

Roturier/ière : personne qui n’est pas noble

Ruelle : salon littéraire

Safrané : qui a la couleur du safran, avoir le visage jaune

Savant(e) : qui sait beaucoup en matière d’érudition (Ac.fr.)

Savate : vieux soulier fort usé (Ac.fr.)

Science : savoir approfondi

Sensé : qui a bon sens, de la raison, du jugement (Ac.fr.)

Teston : une pièce de monnaie d’argent (Ac.fr.)

Tourné : on dit qu’il a l’esprit bien tourné pour dire qu’il a le sens bon, l’esprit droit (Ac.fr.)