667

Bibliographie

Œuvres Littéraires

Corpus principal

Baraka, Amiri, Black Magic, Collected Poetry, 1961-1967, Indianapolis, The Bobbs-Merrill Company, 1969.

Baraka, Amiri, It’s Nation Time, Chicago, Third World Press, 1970.

Beatty, Paul, Big Bank Take Little Bank, Poetry, New York, Nuyorican Poets Cafe Editions, 1991.

Beatty, Paul, Joker, Joker, Deuce, New York, Penguin Poets, 1994.

Brathwaite, Edward Kamau, The Arrivants, A New World Trilogy, Oxford, Oxford University Press, 1973.

Guillén, Nicolás, Summa poética, Madrid, Ediciones Cátedra, Letras Hispanicas, 1976.

Hughes, Langston, The Weary Blues, New York, Alfred A. Knopf Inc., 1926.

Hughes, Langston, Fine Clothes to the Jew, New York, Alfred A. Knopf Inc., 1927.

do Nascimento, Abdias, Axés do sangue e da esperança (orikis), Rio de Janeiro, Achiamé et Roarte, 1983.

Trindade Solano, Cantares ao meu Povo, São Paulo, Editôra Fulgor, 1961.

Corpus complet, États-Unis

Angelou, Maya, Poems, New York, Bantam Books, 1993.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Four Black Revolutionary Plays, Indianapolis, The Bobbs-Merrill Co., 1969.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Raise, Race, Rays, Raze, Essays Since 1965, New York, Random House, 1971.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Hard Facts, Newark, Congress of Afrikan People, 1975.

668

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Reggae or not !, New York, Contact II Publications, 1981.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), The Autobiography of Leroi Jones, Chicago, Lawrence Hill Books, 1994.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Wise, Why’s, Y’s, Chicago, Third World Press, 1995.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Transbluesency, Selected Poems 1961-1995, New York, Marsilio Publishers, 1995.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Funk Lore, New Poems (1984-1995), Los Angeles, Littoral Books, 1996.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Eulogies, New York, Marsilio Publishers, 1996.

Beatty, Paul, The White Boy Shuffle, New York, Houghton Mifflin Company, 1996.

Beatty, Paul, Tuff, New York, Alfred A. Knopf, 2000.

Beatty, Paul, Slumberland, trad. Nicolas Richard, Paris, Seuil, 2008.

Benson, Tish, Wild Like That, Good Stuff Smelling Strong, New York, Fly By Night Press, 2003.

Brown, Hubert Rap, Die Nigger Die !, New York, Dial, 1969.

Brown, Sterling A., The Collected Poems of Sterling A. Brown, New York, Harper, 1980.

Burrows, Ainsley, The Woman Who Isn’t Was, New York, Burrowsinc, 2000.

Coleman, Wanda, Heavy Daughter Blues, Poems & Stories 1968-1986, Santa Rosa, Black Sparrow, 1987.

Cortez, Jayne, Mouth on Paper, New York, Bola Press, 1977.

Cortez, Jayne, Firespitter, New York, Bola Press, 1982.

Cortez, Jayne, Jazz Fan Looks Back, New York, Hanging Loose Press, 2002.

Cullen, Countee, My Soul’s High Song, The Collected Writings of Countee Cullen, Voice of the Harlem Renaissance, New York, Doubleday, 1991.

Douglass, Frederick, Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave, Cambridge, Harvard University Press, 2009.

Du Bois, W. E. B., The World and Africa, An Inquiry into the Part which Africa has Played in World History (1946), New York, International Publishers, 1965.

Du Bois, W. E. B., Writings, New York, Library of America College Editions, 1986.

Du Bois, W. E. B., The Souls of Black Folk (1903), New York, Dover Publications, 1994.

Dunbar, Paul Laurence, The Complete Poems of Paul Laurence Dunbar, New York, Dodd, Mead and Company, 1915.

Dunbar, Paul Laurence, The Collected Poetry of Paul Laurence Dunbar, éd. Joanne M. Braxton, Charlottesville, University of Virginia Press, 1993.

669

Ellison, Ralph, Invisible Man (1952), New York, Quality Paperback Book Club, 1994.

Ellison, Ralph, Flying Home and Other Stories (1986), New York, Vintage Books, 1996.

Gilmore Simms, William, The Sword and the Distaff, or, « Fair, Fat and Forty », A Story of the South, Lippincott, Grambo, 1853.

Giovanni, Nikki, Blues, For All The Changes, New York, William Morrow and Company, 1999.

Giovanni, Nikki, The Collected Poetry of Nikki Giovanni, 1968-1998, New York, William Morrow, 2003.

Hammad, Suheir, Born Palestinian, Born Black, New York, Harlem River Press, 1996.

Hammon, Jupiter, America’s First Negro Poet, The Complete Works of Jupiter Hammon of Long Island, éd. Stanley Austin Ransom Jr., Port Washington, New York, Kennikat Press, 1970.

Hartman, Saidiya, Lose Your Mother, A Journey Along the Atlantic Slave Route, New York, Farrar, Straus and Giroux, 2007.

Hentz, Caroline Lee, The Planter’s Northern Bride, Philadelphie, T. B. Peterson and Brothers, 1854.

Hughes, Langston, The Big Sea, An Autobiography (1940), New York, Hill and Wang, 2015.

Hughes, Langston, One-Way Ticket, New York, Knopf, 1949.

Hughes, Langston, Montage of a Dream Deferred, New York, Holt, 1951.

Hughes, Langston, Ask Your Mama, 12 Moods for Jazz, New York, Knopf, 1961.

Hughes, Langston, The Big Sea, An Autobiography by Langston Hughes (1940), New York, Hill and Wang, 1993.

Hughes, Langston, The Collected Poems of Langston Hughes, éd. Arnold Rampersad, New York, Random House, 1995.

Hurston, Zora Neale, Their Eyes Were Watching God (1937), New York, Harper Perennial, 1998.

Hurston, Zora Neale, Spunk, The Selected Stories of Zora Neale Hurston, Berkeley, Turtle Island, 1985.

Iman, Yusef, Something Black !, Newark, New Jersey, Jihad Productions, 1967.

Joans, Ted, Black Pow-Wow, Jazz Poems, New York, Hill and Wang, 1969.

Johnson, James Weldon, God’s Trombones, Seven Negro Sermons in Verse, New York, The Viking Press, 1927.

Johnson, James Weldon, The Essential Writings of Jame Weldon Johnson, éd. Rudolph P. Byrd, New York, The Modern Library, 2008.

Jones, Leroi, Preface to a Twenty Volume Suicide Note, New York, Totem Press, 1961.

670

Jones, Leroi, The Dead Lecturer, New York, Grove Press, 1964.

Jones, Leroi, Dutchman and the Slave, New York, William Morrow and Co., 1964.

Lorde, Audre, Chosen Poems, Old and New, New York, Norton and Company, 1982.

Madhubuti, Haki R., Don’t Cry, Scream, Détroit, Broadside Press, 1969.

Madhubuti, Haki R., Book of Life, Détroit, Broadside Press, 1973.

Major, Devorah, Street Smarts, Poems, Willimantic, Curbstone Press, 1996.

Mansbach, Adam, Angry Black White Boy or The Miscegenation of Macon Detornay, New York, Crown et Three Rivers Press, 2005.

Parker, Pat, Movement in Black, Poetry, Ithaca, New York, Firebrand Books, 1978.

Patchen, Kenneth, Panels for the Walls of Heaven, Berkeley, The Gillick Press, 1946.

Pound, Ezra, ABC of Reading (1934), Londres, Faber and Faber, 1991.

Reed, Ishmael, Japanese by Spring, New York, Penguin Books, 1993.

Reed, Ishmael, Mumbo Jumbo, New York, Scribner, 1996.

Reed, Ishmael, Yellow Back Radio Broke Down, Champaign, Illinois, Dalkey Archive Press, 2000.

Reed, Ishmael, New and Collected Poems, 1964-2006, New York, Carroll and Graf, 2006.

Rux, Carl Hancock, Pagan Operetta, New York, Fly by Night Press, 1998.

Sanchez, Sonia, Homegirls and Handgrenades, New York, Thunder’s Mouth Press, 1984.

Sanchez, Sonia, Shake Loose My Skin, New and Selected Poems, Boston, Beacon Press, 1999.

Sapphire (Ramona Lofton, dite), American Dreams, New York, Random House, 1994.

Sapphire (Ramona Lofton, dite), Push, A Novel, New York, Knopf, 1996.

Scott-Heron, Gil, The Vulture (1970), Édimbourg, Canongate, 1996.

Scott-Heron, Gil, The Nigger Factory (1972), Édimbourg, Canongate, 2010.

Scott-Heron, Gil, Now and Then, The Poems of Gil Scott-Heron (1990), Édimbourg, Canongate, 2000.

Shange, Ntozake, For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow is Enuf (1975), New York, Scribner Poetry, 1997.

Sinclair, John, Fattening Frogs for Snakes, Delta Sound Suite, Nouvelle Orléans, Surregional Press, 2002.

Toomer, Jean, The Collected Poems of Jean Toomer, Chapel Hill, University of North Carolina Press Books, 1988.

Weldon Johnson, James, Black Manhattan, New York, Alfred A. Knopf, 1930.

671

Wheatley, Phillis, The Poems of Phillis Wheatley, éd. Julian D. Mason Jr., Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1966.

Williams, Saul, The Dead Emcee Scrolls, The Lost Teachings of Hip-Hop, New York, Pocket Books, 2005.

Wright, Richard, Black Boy, A Record of Childhood and Youth, Cleveland et New York, The World Publishing Company, 1945.

Corpus complet, Caraïbe

Arozarena, Marcelino, Canción Negra sin Color, La Havane, Cuadernos Unión, 1966.

Brathwaite, Edward Kamau, Mother Poems, Oxford, Oxford University Press, 1977

Brathwaite, Edward Kamau, Middle Passages, Newcastle, Bloodaxe Books, 1992.

Brathwaite, Edward Kamau, Black + Blues, New York, New Directions Publisher, 1995.

Brathwaite, Edward Kamau, « From Clips », Callaloo, vol. 24, no 3, 2001, p. 699-706.

Breeze, Jean Binta, On the Edge of an Island, Newcastle, Bloodaxe Books, 1997.

Cairo illas, Rigoberto, Uhuru, Un rap por la reparación africana, Madrid, Editorial Panafricanas, 2010.

Del casal, Julián, Poesía completa y prosa selecta, Murcie, Espagne, Verbum Editorial, 2001.

Césaire, Aimé, Discours sur le colonialisme (1955), Paris, Présence Africaine, 2004.

Césaire, Aimé, Une Tempête, Paris, Points Seuil, 1969.

Césaire, Aimé, Les Armes miraculeuses, Paris, Poésie/Gallimard, 1970.

Césaire, Aimé, Cahier d’un retour au pays natal, Paris, Présence Africaine, 1983.

Dabydeen, David, Slave Song (1984), Leeds, Peepal Tree, 2005.

Depestre, René, Ainsi parle le fleuve noir, Grigny, Paroles d’Aube, 1998.

Guillén, Nicolás, Cuba Libre, Poems, trad. Langston Hughes et Ben F. Carruthers, Los Angeles, The Ward Ritchie Press, 1948.

Guillén, Nicolás, Nueva antologia mayor, La Havane, Ediciones Unión, 1979.

Harrison, Hubert, A Hubert Harrison Reader, Middletown, Wesleyan University Press, 2001.

Johnson, Desmond, Deadly Ending Season, Londres, Akira Press, 1984.

Johnson, Linton Kwesi, Selected Poems, New York, Penguin Books, 2002.

Keane, Shake, One a Week With Water, La Havane, Casa de las Américas, 1979.

Laferriere, Danny, Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit ?, Paris, Le Serpent à Plumes, 2002.

672

Martí, José, Obras completas, La Havane, Centro de Estudios Martinianos, 2001.

Mckay, Claude, Complete Poems, éd. William J. Maxwell, Urbana et Chicago, University of Urbana Press, 2004.

Mckay, Claude, Un sacré bout de chemin, Marseille, André Dimanche, 2001.

Métellus, Jean, Hommes de plein vent, Ivry Sur Seine, Éditions Nouvelles du Sud, 1992.

Monchoachi, Dissidans’, Paris, Ligue d’Union Antillaise, 1980.

Morejón, Nancy, Poèmes, trad. Sandra Monet-Descombey, Champigny-sur-Marne, Éditions L.C.J., 1994.

Onuora, Oku (Orlando Wong, dit), Echo, Paris, Tribune Africaine, 1985.

Ozoua (Ruth Narbonnais, dite), Sonjé Yo, Souvenez-vous d’eux, Bagnolet, IDOM, 2004.

Palés Matos, Luis, Poesia completa y prosa selecta, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1978.

Plácido, (Gabriel de la Concepción Valdés, dit), Poesías completas, Mexico et La Havane, Casa Editorial Maucci Hermanos, 1902.

Pépin, Ernest, Africa-Solo, Ivry Sur Seine, Éditions A3, 2004.

Tafari, Levi, Rhyme Don’t Pay, West Kirby, Headland publications, 1993.

Vicioso, Chiqui, Eva/Sión/Es, Philipsburg, House of Nehesi Publishers, 2007.

Corpus complet, Amérique du Sud

De Andrade, Mário, Macunaíma, O herói sem caráter (1928), Belo Horizonte, Editora Itatiaia Limitada, 1983.

De Andrade, Mário, Poesias completas, Belo Horizonte et Rio de Janeiro, Villa Rica, 1993.

De Andrade, Oswald, « Manifesto Antropófago », A utopia antropofágica, São Paulo, Editora Globo, 1990, p. 47-52.

De Andrade, Oswald, Pau-Brasil, São Paulo, Editora Globo, 1990.

Augusto, Ronald, Puya, Porto Alegre, Biblos, 1992.

Barbosa, Domingos Caldas, Viola de Lereno, vol. 2, Rio de Janeiro, I.N.L., 1944.

Barbosa, Márcio et Ribeiro Esmeralda (éd.), Cadernos Negros, vol. 25, São Paulo, Quilombhoje, 2002.

Bilac, Olavo, Poesias, Rio de Janeiro, Editora Tecnoprint, 1978.

Bopp, Raul, Urucungo, Poemas Negros (1932), São Paulo, Cruzeiro do Sul, 1947.

Brindis de Salas, Virginia, Pregon de Marimorena, Montevideo, Sociedad Cultural Editora Indoamericana, 1946.

Brindis de Salas, Virginia, Cien Carceles de Amor, Montevideo, Compaña Impresora, 1949.

de Camargo, Oswaldo, Um homem tenta ser anjo, São Paulo, Editora e Grafico Supertivo Limitada, 1959.

673

de Camargo, Oswaldo, 15 poemas negros, São Paulo, Ediçião da Associão cultural do Negro, 1965.

de Campos, Augusto, de Campos, Haroldo et Pignatari, Décio, « Plano Piloto para Poesia Concreta », Noigandres, no 4, São Paulo, 1958, non paginé.

Cárdenas, Manuel Rodríguez, Tambor, Poemas para negros y mulatos, Caracas, Ediciones de la Contraloria General de la Republica, 1972.

Castro Alves, Antología poética, Rio de Janeiro, Companhia Aguilar, 1971.

Crespo, Gonçalves, Obras completas, Lisbonne, Tavares Cardoso e Irmão, 1897

da Cruz E Souza, João, Obras completas. Poesias, Rio de Janeiro, Anuário do Brasil, 1923.

Cuti (Luiz Silva, dit, éd.), Cadernos negros, no 5, São Paulo, Quilombhoje, 1982.

Damas, Léon-Gontran, Poèmes nègres sur des airs africains, Paris, GLM, 1948.

Damas, Léon-Gontran, Graffiti, Paris, Seghers, 1952.

Damas, Léon-Gontran, Black-Label, Paris, Gallimard, 1956.

Damas, Léon-Gontran, Pigments, Paris, Présence Africaine, 1962.

Dias, Gonçalves, Poesias completas, tome 2, Rio de Janeiro, Editôra Científica, 1965.

Duncan, Quince, Los hombres curtidos, San José, Costa Rica, Imprenta Metropolitana, 1971.

Estupiñan Bass, Nelson, Canto negro por la luz, Poemas para negros y blancos, Esmeraldas, Ediciones del nucleo provincial de Esmeraldas de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1954.

Estupiñan Bass, Nelson, Timarán y Cuabú, Cuaderno de Poesia para el Pueblo, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1956.

Estupiñan Bass, Nelson, El Desempate, Poesia Popular, Portoviejo, Editorial Gregorio, 1980.

Estupiñan Bass, Nelson, Esta Goleta Llamada Poesía, Quito, Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1991.

Ferreira, Ascenso, Catimbó e outros poemas, Río de Janeiro, José Olympio, 1963.

Freire, Marcelino, Contos negreiros, Rio de Janeiro, Record, 2005.

Gonçalves Dias, Antônio, Poesia completa e prosa, Rio de Janeiro, Aguilar, 1959.

Limeira, José Carlos, Negras Intensões / Black Intentions, Afro Brazilian Poems, Salvador de Bahia, Édition de l’auteur, 2003.

Lobato, Monteiro, O Saci (1921), São Paulo, Brasiliense, 2005.

Maya-Maya, Estevão, Regresso triunfal de Cruz e Sousa e Os segredos de « seu » bita dá-nó-em pingo-d’água, São Paulo, Editora Kikulakaji, 1982.

Nabuco, Joaquim, Minha Formação, Rio de Janeiro, José Olympio Editôra, 1957.

do Nascimento, Abdias, Sortilégio, Mistério Negro, Rio de Janeiro, Teatro Experimental Do Negro, 1959.

do Nascimento, Abdias, Dramas para negros e prologo para brancos, Rio de Janeiro, Teatro Experimental Do Negro, 1961.

674

Ortiz, Adalberto, Tierra, Son y Tambor, Cantares Negros y Mulatos, Mexico, Ediciones La Cigarra, 1945.

Philip, Geoffrey, Xango Music, Leeds, Peepal Tree, 2001.

Proença Filho, Domício, Dionísio esfacelado, Rio de Janeiro, Achiamé, 1984.

Quilombhoje (Collectif), Cadernos negros, no 13, Poemas, São Paulo, Editora Pannartz, 1990.

Quilombhoje (Collectif), Cadernos negros, no 25, Poemas afro-brasileiros, São Paulo, Quilombhoje, 2002.

Rabelo, Laurindo José, Poesias completas de Laurindo Rabêlo, Rio de Janeiro, Instituto Nacional do Livro, 1963.

Rawlings, Norberto James, La Provincia Sublevada, Saint Domingue, Taller, 1972.

Rodrigues, Nelson, Anjo negro, Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 2009.

Saldaña, Excilia, In the Vortex of the Cyclone, éd. et trad. F. González Mandri et R. Rosenmeier, Gainesville, University Press of Florida, 2002.

da silva, J. Romão (éd.), Luís Gama e suas poesias satíricas, Rio de Janeiro, Livraria Editora Cátedra, 1981.

Sodré, Muniz, A Lei do Santo, Contos, Rio de Janeiro, Bluhm, 2000.

Tereza, Maria, Negrices em flor, São Paulo, Edições Toró, 2007.

Autres œuvres littéraires
et philosophiques

Apollinaire, Guillaume, Alcools (1913), Paris, Gallimard, 1920.

Apollinaire, Guillaume, Calligrammes (1926), Paris, Poésie/Gallimard, 1994.

Artaud, Antonin, Suppôts et suppliciations (1947), Œuvres, Paris, Quarto Gallimard, 2004, p. 1232-1425.

Bataille, George, « Fatrasies » (1926), Œuvres complètes, tome 1, Paris, Gallimard, 1970, p. 103-106.

Bataille, George, « Black Birds » (1929), Œuvres complètes, tome 1, Premiers écrits, 1922-1940, Paris, Gallimard, 1970, p. 186.

Baudelaire, Charles, Salon de 1846, Paris, Michel Lévy frères, 1846.

Boileau, Nicolas, Art poétique (1674), Paris, Garnier Flammarion, 1969.

Bourdieu, Pierre, « Juin 1991. Ahmed X », ALFERI Pierre et CADIOT Olivier (éd.), Revue de littérature générale, 96/2, Paris, P.O.L., 1996, non paginé.

Breton, André, « Introduction au discours sur le peu de réalité » (1934), Point du jour, Paris, Gallimard, 1992, p. 7-30.

675

Carlyle, Thomas, Past and Present (1843), Berkeley, University of California Press, 2005.

García Lorca, Federico, Poeta en Nueva York (1940), Madrid, Espasa Libros, 2011.

von Goethe, Johann Wolfgang, Souvenirs de ma vie, Poésie et vérité (1831), trad. Pierre du Colombier, Paris, Aubier, 1941.

von Herder, Johann Gottfried, Traité sur l’origine de la langue, trad. Pierre Pénisson, Paris, Éditions Aubier-Montaigne, 1977.

Hugo, Victor, Les Misérables (1862), tome 2, Paris, Le Livre de Poche, 1968.

Hugo, Victor, « Les Génies appartenant au peuple » (1863), Œuvres complètes, tome 12 (1860-1865), éd. Jean Massin, Paris, Club français du livre, 1969, p. 441-448.

Leiris, Michel, Langage Tangage ou Ce que les mots me disent, Paris, Gallimard, 1985.

Lope de Vega, El negro del mejor amo, Obras de Lope de Vega, vol. XI, Madrid, Real Academia Española, 1929, p. 66-98.

Nancy, Jean-Luc, La Communauté désœuvrée, Paris, Christian Bourgois, 1999.

Nietzsche, Friedrich, Le Voyageur et son ombre, Opinions et Sentences mêlées (Humain, trop Humain, Deuxième partie), trad. Henri Albert, Paris, Mercure de France, 1909.

Nietzsche, Friedrich, Le Livre du philosophe, Études théorétiques, trad. Angèle Kremer-Marietti, Paris, Aubier-Flammarion, 1991.

Nietzsche, Friedrich, La Naissance de la tragédie (1872), trad. Jean Marnold, Jacques Morland et Jacques Le Rider, Œuvres, tome I, Paris, Robert Laffont, 1993.

Ortenzi, Marco, Due rapsodie, Spinea, Vénétie, Edizioni del Leone, 2000. 

Osundare, Niyi, Pages from the Book of the Sun, New and Selected Poems, Trenton, Africa World Press, 2002.

Réda, Jacques, L’Improviste, Une lecture du jazz, Paris, Gallimard, 1980.

Sartre, Jean-Paul, Cahiers pour une morale, Paris, Gallimard, 1983.

Sartre, Jean-Paul, Saint Genet comédien et martyr (1952), Paris, Gallimard, 2010.

Scott, Michael, The Cruise of the Midge, Londres, Gibbings, 1896.

Vian, Boris, Chroniques de jazz, Paris, La Jeune Parque, 1967.

Voltaire, Lettres choisies, Paris, Garnier frères, 1876.

676

Anthologies littéraires

Adoff, Arnold (éd.), The Poetry of Black America, Anthology of the Twentieth Century, New York, Harper and Row, 1973.

Adoff, Arnold (éd.), A Beginning Book of Black Poetry, New York, E. P. Dutton, 1974.

de Albornoz, Aurora et Rodriguez-Luis Julio (éd.), Sensémaya, La poesía negra en el mundo hipanohablante, Madrid, Editorial Origenes, 1980.

Algarìn, Miguel et Holman, Bob (éd.), Aloud, Voices from the Nuyorican Poets Café, New York, John Macrae Books, Henry Holt and Company, 1994.

Alves, Miriam (éd.), Enfim… Nós, Escritoras Negras Brasileiras Contemporâneas, Boulder, Colorado, Lynne Rienner Publishers, 1994.

Anglesey, Zoë (éd.), Listen up ! Spoken Word Poetry, New York, Random House Publishing Books, 1999.

Ballagas, Emilio (éd.), Antología de poesia negra hispano americana, Madrid, M. Aguilar, 1935.

Ballagas, Emilio (éd.), Mapa de la poesía negra americana, Buenos Aires, Editorial Pleamar, 1946.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit) et NEAL Larry (éd.), Black Fire, an Anthology of Afro-American Writing, New York, William Morrow and Company, 1968.

Bell, Bernard, Harris, Trudier, Liggins Hill, Patricia, Miller, R. Baxter et O’Neile, Sondra (éd.), Call and Response, The Riverside Anthology of the African American Literary Tradition, Boston, Houghton Mifflin, 1998.

Bernd, Zilá (éd.), Poesia negra brasileira, Antologia, Porto Alegre et Cachoeirinha, Instituto Estadual Do Livro, AGE et IGEL, 1992.

Britos Serrat, Alberto (éd.), Antología de poetas negros uruguayos, Montevideo, Ediciones Mundo Afro, 1990.

Brooks, Gwendolyn, Knight, Etheridge, Lorde, Audre, Madhubuti, Haki, Randall, Dudley et Sanchez, Sonia (éd.), A Different Image, The Legacy of Broadside Press, Détroit, Broadside Press, 2004.

Brown, Sterling A. et Lee, Ulysses (éd.), The Negro Caravan, New York, Dryden Press, 1941.

Brown, Stewart (éd.), Caribbean Poetry Now, Londres, Hodder and Stoughton, 1986.

Brown, Stewart, Morris, Mervyn et Rohlehr, Gordon (éd.), Voiceprint, An Anthology of Oral and Related Poetry from the Caribbean, Harlow, Longman, 1989.

Burnett, Paula (éd.), The Penguin Book of Caribbean Verse in English, Middlesex, Penguin Books, 1986.

677

de Camargo, Oswaldo (éd.), A Razão da Chama, Antologia de poetas negros brasileiros, São Paulo, Edições GRD, 1986.

Chapman, Abraham (éd.), New Black Voices, New York, New American Library, 1972.

Colina, Paulo (éd.), Antologia Contemporânea da poesia negra Brasileira, São Paulo, Global Editora, 1982.

Collins, Marie (éd.), Black Poets in French, New York, C. Scribner’s Sons, 1972.

Coombs, Orde (éd.), We Speak as Liberators, Young Black Poets, New York, Dood, Mead and Company, 1970.

Davie, Donald (éd.), New Oxford Book of Christian Verse, Oxford, Oxford University Press, 1981.

Davis, Arthur P. et Redding, Saunders (éd.), Cavalcade, Negro American Writing From 1760 to the Present, Boston, Houghton Mifflin, 1971.

Deodene, Frank et French, William P. (éd.), Black American poetry since 1944, A Preliminary Checklist, Chatham, New Jersey, Chatham Bookseller, 1971.

Derrick, I. M. Gilbert (éd.), Catch the Fire ! ! !, A Cross-Generational Anthology of Contemporary African-American Poetry, New York, Riverhead Books, 1998.

Dracius, Suzanne (éd.), Mémories, Fort-de-France, Desnel, 2007.

Eleveld, Marc (éd.), The Spoken Word Revolution, Slam, Hip-hop & the Poetry of a New Generation, Naperville, Illinois, Sourcebooks MediaFusion, 2003.

Eleveld, Marc (éd.), The Spoken Word Revolution Redux, Naperville, Illinois, Sourcebooks MediaFusion, 2007.

Feinstein, Sascha et Komunyakaa, Yusef (éd.), The Jazz Poetry Anthology, Bloomington et Indianapolis, Indiana University Press, 1991.

Gates, Jr. Henry Louis et Mckay, Nellie Y. (éd.), The Norton Anthology of African American Literature, New York, Norton, 1997.

Gibson, Donald B. (éd.), Modern Black Poets, Englewood Cliffs, New Jersey, Prentice-Hall, 1973.

Gilyard, Keith (éd.), Spirit of Flame, An Anthology of Contemporary African American poetry, Syracuse, Syracuse University Press, 1997.

Glazner, Gary Mex (éd.), Poetry Slam, The Competitive Art of Performance Poetry, San Francisco, Manic D Press, 2000.

Gonzalez, José Luis et Mansour, Monica (éd.), Poesía negra de América, Mexico, Biblioteca Era, 1976.

Harper, Michael S. et Walton, Anthony (éd.), Every Eye shut ain’t Asleep, An Anthology of Poetry by African Americans since 1945, New York, Little, Brown and Company, 1994.

Harris, Trudier et Davis, Thadious M. (éd.), Afro-American Poets since 1955, Détroit, Gale Research Company, 1985.

Henderson, Stephen (éd.), Understanding the New Black Poetry, Black Speech 678and Black Music as Poetic references, New York, William Morrow and Company, 1973.

Kesteloot, Lilyan (éd.), Anthologie négro-africaine, panorama critique des prosateurs, poètes et dramaturges noirs du 20e siècle, Paris, Marabout Université, 1967.

King, Jr. Woody (éd.), The Forerunners, Black Poets in America, Washington, Howard University Press, 1975.

Krise, Thomas W. (éd.), Caribbeana, An Anthology of English Literature of the West Indies, 1657-1777, Chicago, University of Chicago Press, 1999.

Johnson, James Weldon (éd.), The Book of American Negro Poetry, New York, Harcourt, Brace And Company, 1922. 

Lapsansky, Phillip, Newman Richard et Rael Patrick (éd.), Pamphlets of Protest, An Anthology of Early African-American Protest Literature, 1790-1860, Londres, Routledge, 2001.

Lee, Don L. (éd.), Dynamite Voices, Black Poets of the 1960’s, Détroit, Broadside Press, 1971. 

Lezama Lima, José (éd.), Antología de la poesia cubana, La Havane, Consejo Nacional de Cultura, 1965.

Lichtveld, Ursy M. et Voorhoeve Jan (éd.), Creole Drum, New Haven et Londres, Yale University Press, 1975.

Locke, Alain (éd.), The New Negro, Voices of the Harlem Renaissance, New York, Touchstone, 1997.

Lomax, Alan et Abdul Raoul (éd.), 3000 Years of Black Poetry, An Anthology, Greenwich, Connecticut, Fawcett Publications, 1970.

Lory, Georges et alii, Imagine Africa, Brooklyn, Cape Town, Gorée et Paris, Island Position, 2014.

Major, Clarence (éd.), New Black Poetry, New York, International Publishers, 1969.

Medina, Tony et Rivera, Louis R. (éd.), Bum Rush the Page, A Def Poetry Jam, New York, Three Rivers Press, 2001.

Murphy, Beatrice (éd.), Ebony Rhythm, an Anthology of Contemporary Negro Verse, New York, Exposition Press, 1948.

Murphy, Beatrice M. (éd.), Today’s Negro Voices, An Anthology of Young Negro Poets, New York, Julian Messner, 1970.

Nichols, Grace (éd.), Black Poetry, Londres, Blackie and Son, 1988.

Nielsen, Aldon Lynn et RAMEY Lauri (éd.), Every Goodbye Ain’t Gone, An Anthology of Innovative Poetry by African Americans, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2006.

Oyewole, Abiodun et Bin Hassan Umar (éd.), On a Mission, Selected Poems and a History of the Last Poets, New York, Owl Book, 1996.

Powell, Kevin (éd.), Step Into a World, A Global Anthology of the New Black Literature, New York, John Wiley and Sons, Incorporated, 2000.

679

Quilombhoje (Collectif), Cadernos negros, os melhores poemas, São Paulo, Quilombhoje, 1998.

Ramey, Lauri (éd.), The Heritage Series of Black Poetry, 1962-1975, Londres, Ashgate, 2008.

Rampersald, Arnold (éd.), The Oxford Anthology of African American Poetry, Oxford, Oxford University Press, 2006.

Randall, Dudley (éd.), The Black Poets, A New Anthology, New York, Bantam Books, 1985.

Santos, Luiz Carlos (éd.), O Negro Em Versos, Antologia da Poesia Negra Brasileira, São Paulo, Editora Salamandra, 2007.

Schuman, Robert Baird (éd.), Nine Black Poets, Durham, Moore Publishing Company, 1968.

Senghor, Léopold Sédar (éd.), Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française (1948), Paris, Presses Universitaires de France, Collection Quadrige, 2011.

Sherman, Joan R. (éd.), African American Poetry of the Nineteenth Century, An Anthology, Champaign, Illinois, University of Illinois Press, 1992.

Sherman, Joan R. (éd.), African-American Poetry, An Anthology, 1773-1927, Mineola, New York, Dover Publications, 1997.

Simmons, Danny (éd.), Def Poetry Jam on Broadway and More, New York, Atria Books, 2003.

Taggart, John (éd.), Maps 3, Poems for John Coltrane, Syracuse, Syracuse University Press, 1969.

Thurman, Wallace (éd.), Fire ! !, a Quarterly Devoted to the Younger Negro Artists, Metuchen, New Jersey, Fire ! ! Press, 1982.

Enregistrements sonores

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), From Hard Facts, Rockefeller’s Your Vice-President and Your Mama Don’t Wear No Draws, A New Reality is Better than a Movie, Enregistrés à l’église St Mark, à New York, le 12 novembre 1975, Giorno Poetry Systems, Totally Corrupt, 1976.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Reading at the Asilomar Negro Writers Conference, Pacific Grove, California, December 20, 1964, et Reading at San Francisco State University, 4 March 1965, Philadelphie, Université de Pennsylvanie, Archives Sonores PennSound, Center for Programs in Contemporary Writings, 1964 et 1965.

680

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), Lecture on Revolutionary Poetry, Boulder, Colorado, Naropa Poetics Audio Archives, Naropa University, 6 Juillet 1994.

Brathwaite, Edward Kamau, Negus, Boulder, Colorado, Naropa Poetics Audio Archives, Naropa University, 13 Juillet 1994.

Damas, Léon-Gontran, Poésie de la négritude, Léon Damas Reads Selected Poems from Pigments, Graffiti, Black-Label and Névralgies, New York, Folkways Records, 1967.

Divers, Our Souls Have Grown Deep Like the Rivers, Rhino et Wea, 2000.

Divers, Musica Negra in the Americas, Francfort, Network Medien, 2000.

Divers, Voices of Black America, Historical Recordings of Speeches, Poetry, Humor and Drama, Naxos Audiobooks, Février 2002.

Divers, African American Audio Experience, Portland, Maine, Caedmon, Janvier 2003.

Divers, The Spoken Word Revolution, Slam, Hip-hop & the Poetry of a New Generation, Naperville, Illinois, Sourcebooks MediaFusion, CD, 2003.

Divers, The Spoken Word Revolution Redux, Naperville, Illinois, Sourcebooks MediaFusion, CD, 2007.

Freire, Marcelino, Contos negreiros, São Paulo, Livro Falante, 2007.

Giovanni, Nikki, Truth is on its Way, Collectables, Black History Series, 1993.

Giovanni, Nikki, The Nikki Giovanni Poetry Collection CD, Caedmon, Décembre 2002.

Hughes, Langston, The Voice of Langston Hughes, New York, Smithsonian Folkways, 1995.

Hughes, Langston, Voice of the Poet, Random House Audio, 2002.

Hughes, Langston, Harlem In Vogue The Poetry And Jazz Of Langston Hughes, Fingertips, 2011.

Études littéraires

Études sur la littérature des États-Unis

Abarry, Abu, « The African-American Legacy in American Literature », Journal of Black Studies, vol. 20, no 4, New York, Sage Publishing, juin 1990, p. 379-398.

Aberjhani, et West, Sandra L. (éd.), Encyclopedia of the Harlem Renaissance, New York, Facts On File Publishing, 2003.

Abodunrin, Femi, Blackness, Culture, Ideology and Discourse, Bayreuth, Bayreuth University Press, 1996.

681

Adell, Sandra, Double-Consciousness / Double-Bind, Theoretical Issues in Twentieth-Century Black Literature, Urbana et Chicago, University of Illinois Press, 1994.

Adjaye, Joseph K. et Andrews, Adrianne R. (éd.), Language, Rhythm, and Sound, Black Popular Cultures into the Twenty-First Century, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 1997.

Asante, Molefi Kete, Race, Rhetoric, and Identity, The Architecton of Soul, New York, Humanity Books, 2005.

Asante, Molefi Kete, Maulana Karenga, An Intellectual Portrait, Cambridge, Polity Press, 2009.

Ashe, Bertram D., « Theorizing the Post-Soul Aesthetic, an Introduction », African American Review, vol. 41, no 4, hiver 2007, p. 609-623.

Baker, Jr. Houston, Long Black Song, Essays in Black American Literature and Culture, Charlottesville, University Press of Virginia, 1972.

Baker, Jr. Houston, A Many-Colored Coat of Dreams, The Poetry of Countee Cullen, Détroit, Broadside Press, 1974.

Baker, Jr. Houston, The Journey Back, Issue in Black Literature and Criticism, Chicago, University of Chicago Press, 1980.

Baker, Jr. Houston, Blues, Ideology, and Afro-American Literature, A Vernacular Theory, Chicago, University of Chicago Press, 1984.

Baker, Jr. Houston, Modernism and the Harlem Renaissance, Chicago, University of Chicago Press, 1987.

Baker, Jr. Houston, Afro-American Poetics, Revisions of Harlem and the Black Aesthetic, Madison, University of Wisconsin Press, 1988.

Baker, Jr. Houston et Redmond Patricia (éd.), Afro-American Literary Study in the 1990’s, Chicago, The University of Chicago Press, 1989.

Barksdale, Richard K., « Margaret Walker, Folk Orature and Historical Prophecy », Miller, R. Baxter (éd.), Black American Poets Between Worlds, 1940-1960, Knoxville, University of Tennessee Press, 1986, p. 104-117.

Beavers, Herman, « Dead Rocks and Sleeping Men, Aurality in the Aesthetics of Langston Hughes », The Langston Hughes Review, vol. 11, no 1, Rhode Island, Brown University, printemps 1992, p. 1-5.

Beidler, Philip D., « Caroline Lee Hentz’s Long Journey », Alabama Heritage, no 75, hiver 2005.

Bell, Bernard W., The Folk Roots of Contemporary Afro-American Poetry, Détroit, Broadside Press, 1974.

bell hooks (sic, Gloria Jean Watkins dite), « Postmodern Blackness », Postmodern Culture, vol. 1, no 1, septembre 1990, p. 21-27.

Benston, Kimberly W., Performing Blackness, Enactments of African-American Modernism, Londres, Routledge, 2000.

Bigsby, Christopher W. E., The Second Black Renaissance, Essays in Black Literature, Westport et Londres, Greenwood Press, 1980.

682

Birnbaum, Michele, « Dark Dialects, Scientific and Literary Realism in Joel Chandler Harris’ Uncle Remus Stories », New Orleans Review, vol. 18, no 1, 1991, p. 36-45.

Blakshire-Belay, Aisha, Language and Literature in the African American Imagination, Westport, Greenwood Press, 1992.

Bloom, Harold (éd.), Modern Critical Views, Langston Hughes, New York, Chelsea House, 1989.

Bodunde, Charles, Oral Traditions and the Aesthetic Transfer, Creativity and Social Vision in Contemporary Black Poetry, Bayreuth, Bayreuth University Press, 2001.

Bolden, Tony, « All the Birds Sing Bass, The Revolutionary Poetry of Jayne Cortez », African American Review, vol. 35, no 1, Saint-Louis, Saint-Louis University Press, Printemps 2001, p. 61-71.

Bolden, Tony, Afro-Blue, Improvisations in African American Poetry and Culture, Urbana, University of Illinois Press, 2004.

Borshuk, Michael, Swinging the Vernacular, Jazz and African American Modernist Literature, Londres, Routledge, 2006.

Bovan, Sandra, « The Poetry of Black Experience as Counterpoint to the Poetry of the Black Aesthetic », Negro American Literature Forum, vol. 8, no 4, Terre Haute, Indiana State University Press, hiver 1974, p. 288-292.

Bowdre, Paul, « Eye dialect as a literary device. », Williamson, Juanita V. et Burke, Virginia M. (éd.), A Various Language, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1971, p. 178–179.

Braithwaite, William S., « The Negro in American Literature » (1925), Angelyn Mitchell (éd.), Within the Circle, An Anthology of African American Literary Criticism from the Harlem Renaissance to the Present, Durham, Caroline du Nord, Duke University Press, 1994, p. 32-44.

Brennan, Sherry, « On the Sound of Water, Amiri Baraka’s ‘Black Art’ », African American Review, vol. 37, no 2/3, été-automne 2003, p. 299-311.

Brooks, Gwendolyn, « A Further Pioneer », Lee Don L., Direction Score, Selected and New Poems, Détroit, Broadside Press, 1971.

Brown, Fahamisha Patricia, Performing the Word, African American Poetry as Vernacular Culture, New Brunswick, Rutgers University Press, 1999.

Brown, Sterling, Negro Poetry and Drama, Washington, D. C., Associates in Negro Folk and Education, 1937.

Brown, Sterling A., Negro Poetry and Drama and The Negro in American Fiction, New York, August Meier Editor, 1969.

Caponi, Gena D., Signifyin(G), Sanctifyin’, & Slam Dunking, A Reader in African American Expressive Culture, Amherst, University of Massachusetts Press, 1999.

683

Caveney, Graham, « Sweet talk and fighting words », The Independant, samedi 22 Juillet 2000.

Chandler, Nahum D., « Of Exorbitance, The Problem of the Negro as a Problem for Thought », Criticism, vol. 50, no 3, Été 2008, p. 345-410.

Chinitz, David, « Literacy and Authenticity, The Blues Poems of Langston Hughes », Callaloo, vol. 19, no 1, 1996, p. 177-192.

Cohen Minnick, Lisa, Dialect and Dichotomy, Literary Representations of African American Speech, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2004.

Collins, Lisa Gail et Crawford Margo Nathalie (éd.), New Throughts on the Black Arts Movement, New Brunswick et Londres, Rutgers University Press, 2008.

Cooke, Michael G., Afro-American Literature in the Twentieth Century, The Achievement of Intimacy, New Haven et Londres, Yale University Press, 1984.

Conrad, Angela, « Claude McKay », Figueredo D. H. (éd.), Encyclopedia of Caribbean Literature, vol. 2, Westport, Greenwood Press, 2006, p. 519-521.

Creeley, Robert, Poets and Painters of the Cities, New York, E. P. Dutton, 1974.

Crossland, Dawn M., « Langston Hughes, Griot and Troubadour » The Langston Hughes Review, vol. 7, no 1, Rhode Island, Brown University Press, Printemps 1998, p. 9-21.

Davis, James C., Commerce in Color, Race, Consumer Culture, and American Literature, 1893-1933, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2007.

Du Bois, W. E. B., « Criteria of Negro Art » (1926), Writings, New York, Library of America, 1986, p. 993-1002.

Du Bois, W. E. B., « Two Novels, Nella Larsen, Quicksand & Claude McKay, Home to Harlem. », Crisis, no 35, Juin 1928, p. 202.

Douglas, Christopher, A Genealogy of Literary Multiculturalism, Ithaca et Londres, Cornell University Press, 2009.

Douglas, Robert L., « Formalizing an African-American Aesthetic », New Art Examiner, Chicago, Chicago New Art Association, juin / été 1991, p. 18-24.

Elder, Arlene, « Sassafrass, Cypress and Indigo, Ntozake Shange’s Neo Slave / Blues Narrative », African American Review, vol. 26, no 1, Saint-Louis, Saint-Louis University Press, printemps 1992, p. 99-107.

Ellison, Ralph, Shadow and Act, New York, Quality Paperback Book Club, 1964.

Feinstein, Sascha, Jazz Poetry, From the 1920’s to the Present, Westport et Londres, Greenwood Press, 1997.

Fellowes, Peter et Singh Raman K. (éd.), An Introduction to Black Literature in America, A Casebook, New York, T. Y. Crowell Company, 1970.

Ford, Richard T., Racial Culture, A Critique, Princeton, Princeton University Press, 2005.

684

Fox, Robert Elliot, Masters of the Drums, Black Lit/oratures Across the Continuum, Londres, Greenwood Press, 1995.

Fulton, DoVeanna S., Speaking Power, Black Feminist Orality in Women’s Narratives of Slavery, Albany, State University of New York Press, 2006.

Funkhouser, Christopher, « LeRoi Jones, Larry Neal, and “The Cricket” : Jazz and Poets’ Black Fire », African American Review, vol. 37, no 2/3, Saint-Louis, Saint-Louis University Press, été/automne 2003, p. 237-244.

Gabbin, Joanne V., Sterling A. Brown, Building the Black Aesthetic Tradition, Charlottesville et Londres, University Press of Virginia, 1985.

Gates, Jr. Henry Louis, Our Nig, or, Sketches from the Life of a Free Black, New York, Vintage, 1983.

Gates, Jr. Henry Louis et Ogbonna Anozie Sunday (éd.), Black Literature and Literary Theory, Londres, Routledge, 1984.

Gates, Jr. Henry Louis, (éd.), “Race”, Writing, and Difference, Chicago, University of Chicago Press, 1986.

Gates, Jr. Henry Louis, Figures in Black, Words, Signs, and the “Racial” Self, New York et Oxford, Oxford University Press, 1987.

Gates, Jr. Henry Louis, « What’s Love Got to Do with It ? Critical Theory and the Black Idiom. », New Literary History, no 18, hiver 1987, p. 345-362.

Gates, Jr. Henry Louis, The Signifying Monkey, A Theory of African-American Literary Criticism, New York et Oxford, Oxford University Press, 1988.

Gates, Jr. Henry Louis (éd.), Reading Black, Reading Feminist, A Critical Anthology, New York, Meridian Books, 1990, p. 21–26.

Gates, Jr. Henry Louis, « The Master’s Pieces, On Canon Formation and the African-American Tradition », South Atlantic Quarterly, vol. 89, no 1, 1990, p. 89-111

Gates, Jr. Henry Louis, Loose Canons, Notes on the Culture Wars, New York et Oxford, Oxford University Press, 1992.

Gates, Jr. Henry Louis et Jarrett, Gene Andrew (éd.), The New Negro, Readings on Race, Representation, and African American Culture, 1892-1938, Princeton et Oxford, Princeton University Press, 2007.

Gayle, Jr. Addison, The Black Aesthetic, New York, Anchor Press, 1972.

Gibson, Donald (éd.), Modern Black Poets, A Collection of Critical Essays, Upper Saddle River, New Jersey, Prentice-Hall, 1973.

Gioia, Dana, Disappearing Ink, Poetry and the End of Print Culture, Saint Paul, Minnesota, Graywolf Press, 2004.

Golston, Michael, Rhythm and Race in Modernist Poetry and Science, New York, Columbia University Press, 2008.

Harris, William J., The Jazz Aesthetic, The Poetry and Poetics of Amiri Baraka, Columbia, Missouri, University of Missouri Press, 1985.

685

Harris, William J., The Leroi Jones / Amiri Baraka Reader, Berkeley, Thunder’s Mouth Press, 1991.

Hubbard, Dolan, The Sermon and the African American Literary Imagination, Colombus, University of Missouri Press, 1994.

Huggins, Nathan, Harlem Renaissance, New York, Oxford University Press, 1971.

Hughes, Langston, « The Negro Artist and the Racial Mountain » (1926), David Levering Lewis (éd.), The Portable Harlem Renaissance Reader, New York, Penguin Books, 1994, p. 91-95.

Hurston, Zora Neale (éd.), « Characteristics of Negro Expression » (1933), Caponi, Gena Dagel, Signifyin(g), Sanctifyin’, and Slam Dunking, Amherst, Massachusetts, University of Massachusetts Press, 1999, p. 293-308.

Hurston, Zora Neale, « Art and Such » (1938), GATES Jr. Henry Louis (éd.), Reading Black, Reading Feminist, A Critical Anthology, New York, Meridian Books, 1990, p. 21–26.

Hurston, Zora Neale, « What White Publishers Won’t Print », Negro Digest, no 8, Chicago, Johnson Publishing Company, Avril 1950.

Johnson, Lemuel A., « Ain’ts, Us’ens, and Mother-Dear, Issues in the Language of Madhubati, Jones, and Reed », Journal of Black Studies, vol. 10, no 2, New York, Sage Publishing, décembre 1979, p. 139-166.

Jones, Gavin, Strange Talk, The Politics of Dialect Literature in Golden Age America, Berkeley, University Press of California, 1999.

Jones, Gayl, Liberating Voices, Oral Tradition in African American Literature, Cambridge, Harvard University Press, 1991.

Jones, Leroi, Home, Social Essays, New York, William Morrow and Co., 1966.

Jones, Meta DuEwa, « Jazz prosodies, orality and textuality », Callaloo, vol. 25, no 1, Jazz Poetics, A Special Issue, Baltimore, John Hopkins University Press, hiver 2002, p. 66-91.

Jones, Meta DuEwa, « Understanding the New New Black Poetry, Orality, Visuality, and the Spoken Word », Souls, vol. 5, no 1, Who Owns Black Art ?, New York, Columbia University Press, hiver 2003, p. 16-31.

Jones, Meta DuEwa, « Politic, Process and Performance, Amiri Baraka’s It’s Nation Time », African American Review, St Louis, été-automne 2003.

Jordan, June, Soulscript, Afro American Poetry, New York, Doubleday et Zenith Books, 1970.

Joyce, Joyce Ann, « The Black Canon, Reconstructing Black American Literary Criticism », New Literary History, vol. 18, no 2, 1987, p. 235-344.

Joyce, Joyce Ann, « ‘Who the Cap Fit’ : Unconsciousness and Unconscionableness in the Criticism of Houston A. Baker, Jr., and Henry Louis Gates, Jr. », New Literary History, vol. 18, no 2, hiver 1987, p. 371-384. 

686

Joyce, Joyce Ann, Warriors, Conjurers and Priests, Defining African-Centered Literary Criticism, Chicago, Third World Press, 1994.

Joyce, Joyce Ann, « A Tinker’s Damn, Henry Louis Gates, Jr., and The Signifying Monkey Twenty Years Later », Callaloo, vol. 31, no 2, printemps 2008, p. 370-380.

Joyce, Joyce A., Black Studies as Human Studies, Critical Essays and Interviews, Albany, State University of New York Press, 2005.

Karenga, Maulana (Ronald Everett, dit), « Black Cultural Nationalism », GAYLE Jr Addison (éd.), The Black Aesthetic, New York, Doubleday, 1971, p. 32-38.

Karenga, Maulana (Ronald Everett, dit), « Mute Matter Given Force and Function », Chapman, Abraham (éd.), New Black Voices, New York, New American Library, 1972, p. 478.

Karenga, Maulana (Ronald Everett, dit), Introduction to Black Studies, Los Angeles, University of Sankore Press, 1993.

Kelley, Robin D. G., Freedom Dreams, The Black Radical Imagination, Boston, Beacon Press, 2002.

Kim, Daniel Y., « Do I, Too, Sing America ? : Vernacular Representations and Chang-rae Lee’s Native Speaker », Journal of Asian American Studies, vol. 6, no 3, octobre 2003, p. 231-260.

Komunyakaa, Yusef, Blue Notes, Essays, Interviews, And Commentaries, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2000.

Krstovic, Jelena O. (éd.), Black Literature Criticism, Classic and Emerging Authors since 1950, vol. 2, Farmington Hills, Michigan, Gale, 2008.

Lacey, Henry C., To Raise, Destroy, and Create, The Poetry, Drama and Fiction of Imamu Amiri Baraka (Leroi Jones), Troy, New York, Whitson Publishing Company, 1981.

Lee, Don L., « Voices of the Seventies, Black Critics » Black World / Negro Digest, septembre 1970, p. 24-30.

Lee, Don L., Dynamite Voices, Black Poets of the 1960s, Détroit, Broadside Press, 1971.

Lewis, David Levering, When Harlem Was in Vogue, New York, Alfred A. Knopf, 1981.

Lewis, David Levering (éd.), The Portable Harlem Renaissance Reader, New York, The Viking Portable Library, Penguin Books, 1994.

Lock, Graham et Murray, David (éd.), Thriving on a Riff, Jazz and Blues Influences in African American Literature and Film, Oxford, Oxford University Press, 2009.

Locke, Alain L., « Our Little Renaissance », Ebony and Topaz, edited by Charles S. Johnson. New York, National Urban League, 1927, p. 117-118.

687

Locke, Alain L., Le rôle du nègre dans la culture des Amériques, trad. Louis T. Achille et Anthony Mangeon, Paris, L’Harmattan, 2009.

Lorde, Audre, « Transformer le silence en paroles et en actes » (1977), trad. Magali C. Calise, Dorlin, Elsa (éd.), Black feminism, Anthologie du féminisme africain-américain, 1975-2000, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 75-80.

Lorde, Audre, « Poetry is not a luxury », Sister Outsider, Essays and Speeches, Trumansburg, New York, Crossing Press, 1984, p. 36-39.

Mackinnon Robertson, John, Walt Whitman, Poet and Democrat, Edinburgh, William Brown, 1884.

Major, Clarence, The Garden Strives, Twentieth Century African American Poetry, New York, Harper, 1996.

Mangeon, Anthony (éd.), Harlem Heritage, Mémoire et Renaissance, Paris, Riveneuve Éditions, 2008.

Manuel, Carme, « Mule Bone, Langston Hughes and Zora Neale Hurston’s Dream Deferred of an African American Theatre of the Black Word », African American Review, vol. 35, no 1, Saint-Louis, Saint-Louis University Press, Printemps 2001, p. 77-92.

Martin-Ogunsola, Dellita L., « Langston Hughes and the Musico-Poetry of the African Diaspora », The Langston Hughes Review, vol. 5, no 1, Rhode Island, Brown University, printemps 1986, p. 1-17.

Mccaffery, Steven, « The Politics of the Referent », Open.Letter, 3e série, no 9, été 1977, p. 61-77.

Melhem, D. H., Heroism in the New Black Poetry, Introductions and Interviews, Lexington, University Press of Kentucky, 1990.

Morgan, Ted, Literary Outlaw, The Life and Times of William S. Burroughs, Londres, Pimlico, 1991.

Moten, Fred, In the Break, The Aesthetics of the Black Radical Tradition, Minneapolis et Londres, University of Minnesota Press, 2003.

Mullen, Edward J. (éd.), Critical Essays on Langston Hughes, Boston, GK Hall & Co., 1986.

Muyumba, Walton M., The Shadow and the Act, Black Intellectual Practice, Jazz Improvisation and Philosophical Pragmatism, Chicago, The University of Chicago Press, 2009.

Napier, Winston (éd.), African American Literary Theory, A Reader, New York, New York University Press, 2000.

Neal, Larry, « Review of Shadow and Act », Liberator, no 4, 1964, p. 28.

Neal, Larry, « The Black Arts Movement », Drama Review, no 12, été 1968, p. 29-39.

Neal, Larry, « Some Reflexions on the Black Aesthetic » Addison Gayle Jr (éd.), The Black Aesthetic, New York, Doubleday, 1971, p. 272-290.

688

Nelson, Angela M. S., This is How we Flow, Rhythm in Black Culture, Columbia, University of South Carolina Press, 1999.

Nicholls, David G., Conjuring the Folk, Forms of Modernity in African America, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2000.

Nielsen, Aldon Lynn, Black Chant, Languages of African-American Postmodernism, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

Nielsen, Aldon Lynn, Integral Music, Languages of African American Innovation, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2004.

North, Michael, The Dialect of Modernism, Race, Language, and Twentieth Century Literature, Oxford et New York, Oxford University Press, 1994.

O’Brien, John, Interviews with Black Writers, New York, Liveright Publishing Corporation, 1973.

Pereira, Malin, Into a Light Both Brilliant and Unseen, Conversations With Contemporary Black Poets, Athens, Georgia, University of Georgia Press, 2010.

Perry, Margaret, Silence to the Drums, Westport et Londres, Greenwood Press, 1976.

Posnock, Ross, Black Culture and the Making of the Modern Intellectual, Cambridge et Londres, Harvard University Press, 1998.

Powell, Richard J., Black Art and Culture in the 20th Century, Londres, Thames and Hudson, 1997.

Rampersad, Arnold, The Life of Langston Hughes, vol. 2, 1941-1967, Oxford, Oxford University Press, 1988.

Rampersad, Arnold, « Fine Clothes to the Jew », GATES Jr. Henry Louis et APPIAH Kwame Anthony (éd.), Langston Hughes, Critical Perspectives Past and Present, New York, Amistad, 1993, p. 53-68.

Redding, J. Saunders, To Make a Poet Black (1939), Washington D. C., McGrath Publishing Company, 1969.

Redmond, Eugene B., Drumvoices, The Mission of Afro-American Poetry, Garden City, New York, Anchor Press, 1976.

Reed, Ishmael, Airing Dirty Laundry, New York, Addison-Wesley Publishing Company, 1993.

Reid, Margaret A., « Langston Hughes, Rhetoric and Protest », The Langston Hughes Review, vol. 3, no 1, Rhode Island, Brown University Press, Printemps 1984, p. 13-20.

Reid, Margaret A., Black Protest Poetry, Polemics from the Harlem Renaissance and the Sixties, New York, Peter Lang, 2001.

Reilly, Charlie (éd.), Conversations with Amiri Baraka, Jackson, University Press of Mississippi, 1994.

Richards, Donna Marimba, « The African Aesthetic and National Consciousness » Welsh-Asante Kariamu (éd.), The African Aesthetic, 689Keeper of the Traditions, Westport, Connecticut et Londres, Greenwood Press, 1994, p. 63-67.

Richet, Isabelle (éd.), Harlem 1900-1935, De la métropole noire au ghetto, de la Renaissance à l’exclusion, Paris, Éditions Autrement, 1993.

Roney, Patrick, « The Paradox of Experience, Black Art and Black Idiom in the Work of Amiri Baraka », African American Review, été-automne 2003, vol. 37, no 2-3, p. 407-427.

Roth, Laurence, « Oppositional Culture and the “New Jew” Brand, From Plotz to Heeb to Lost Tribe », Shofar, An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, vol. 25, no 4, été 2007, p. 99-123.

Rottenberg, Catherine, Performing Americanness, Race, Class and Gender in Modern African-American and Jewish-American Literature, Hanover, New Hampshire, Dartmouth College Press, 2008.

Sale, Maggie, « Call and Response as Critical Method, African American Oral Traditions and Beloved », African American Review, vol. 26, no 1, Saint-Louis, Saint-Louis University Press, printemps 1992, p. 41-50.

Sánchez, Jesús Benito, « Narrative Voice and Blues Expression in James Baldwin’s Sonny’s Blues », Estudios Ingleses de la Universidad Complutense, no 4, Madrid, Servicio de Publicaciones UCM, 1996, p. 175-187.

Scott-Heron, Gil, « Words are for the Mind », Now and Then, Édimbourg, Canongate, 2000, p. xiii-xvii.

Smethurst, James E., The New Red Negro, The Literary Left and African American Poetry, 1930-1946, Oxford, Oxford University Press, 1999.

Smethurst, James E., « Pat Your Foot and Turn the Corner, Amiri Baraka, the Black Arts Movement, and the Poetics of a Popular Avant-Garde », African American Review, vol. 37, no 2/3, Saint-Louis, Saint-Louis University Press, Été / Automne 2003, p. 261-270.

Smethurst, James E., The Black Arts Movement, Literary Nationalism in the 1960’s and 1970’s, Chapel Hill et Londres, University of South Carolina Press, 2005.

Sollors, Werner, Amiri Baraka / Leroi Jones, The Quest for a “Populist Modernism”, New York, Columbia University Press, 1978.

Spears, Alan (éd.), Fast Talk, Full Volume, Cabin John, Maryland, Gut Punch Press, 1993.

Sylvanise, Frédéric, Langston Hughes, poète jazz, poète blues, Lyon, ENS éditions, 2009.

Temple, Christel N., Literary Spaces, Introduction to Comparative Black Literature, Durham, Carolina Academic Press, 2007.

Thomas, Lorenzo, « Communicating by horns, Jazz and Redemption in the Poetry of the Beats and the Black Arts Movement », African American 690Review, vol. 26, no 2, Saint-Louis, Saint-Louis University Press, été 1992, p. 291-298.

Thomas, Lorenzo, Extraordinary Measures, Afrocentric Modernism and 20th Century American Poetry, Tuscaloosa, The University of Alabama Press, 2000.

Thomas Golden, Lizzie, « Change and Duality, Black Poetry and the 1960’s », Journal of Black Studies, vol. 12, no 1, 1981, p. 91-106.

Thompson, Julius E., « Identity, Protest, and Outreach in the Arts », Hornsby Jr. Alton, A Companion to African-American History, Malden, Massachusetts, Blackwell, 2005, p. 476-495.

Tillery, Tyrone, Claude McKay, A Black Poet’s Struggle for Identity, Amherst, Massachusetts, University of Massachusetts Press, 1992.

Tracy, Steven C., A Historical Guide to Langston Hughes, Oxford, Oxford University Press, 2004.

Wagner, Jean, Black Poets of the United States from Paul Laurence Dunbar to Langston Hughes (1965), trad. Kenneth Douglas, Urbana et Chicago, The Board of Trustees of the University of Illinois, 1973.

Waldron, Edward E., « The Blues Poetry of Langston Hughes », Negro American Literature Forum, vol. 5, no 2, Terre Haute, Indiana State University, été 1971, p. 140-149.

Walker, Alice (éd.), I Love Myself When I Am Laughing, A Zora Neale Hurston Reader, New York, The Feminist Press at CUNY, 1993.

Walker, Felicia R. et Kuykendall, Viece, « Manifestations of Nommo in Def Poetry », Journal of Black Studies, volume 36, no 2, Philadelphie, Temple University Press, novembre 2005, p. 229-247.

Ward, Geoff, The Writing of America, Literature and Cultural Identity from the Puritans to the Present, Cambridge, Polity, 2002.

Washington, Robert E., The Ideologies of African-American Literature, From the Harlem Renaissance to the Black Nationalist Revolt, a Sociology of Literature Perspective, New York, Rowman & Littlefield, 2001.

Welsh-Ashante, Kariamu (éd.), The African Aesthetic, Keeper of the Tradition, Westport, Connecticut et Londres, Praeger, 1994.

Werner, Craig H., Playing the Changes, from Afro-Modernism to the Jazz Impulse, Chicago, University of Illinois Press, 1994.

Wheeler, Lesley, Voicing American Poetry, Sound and Performance from the 1920s to the Present, Ithaca et Londres, Cornell University Press, 2008.

Williams, Emily Allen, Anglophone Caribbean Poetry, 1970-2001, An Annotated Bibliography, Westport, Connecticut, Greenwood Publishing Group, 2002.

Wintz, Cary D., Black Culture and the Harlem Renaissance, Houston, Rice University Press, 1988.

Wright, Lee A., Identity, Family and Folklore in African American Literature, New York, Garland Publishers, 1995.

691

Yancy, George, African-American Philosophers, 17 Conversations, Londres, Routledge, 1998, p. 327-342.

Études sur la littérature de la Caraïbe

Arnedo, Miguel, « Afrocubanista poetry and Afro-Cuban performance », The Modern Language Review, vol. 96, no 4, Londres, Modern Humanities Research Association, janvier 2001, p. 990-1005.

Arnold, A. James (éd.), A History of Literature in the Caribbean, vol. 3, Cross-Cultural Studies, Amsterdam et Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, 1997.

Augier, Ángel, Nicolás Guillén, Estudio Biográfico-Crítico, La Havane, Ediciones Unión, 1984.

Boadas, Aura Marina et Merino, Mireya Fernandez (éd.), La Huella Étnica en la narrativa caribeña, Caracas, La Alborada, Fundación CELARG (Centro de Estudios Latinoamericanos Römulo Gallegos), 1999.

Brathwaite, Edward Kamau, History of the Voice, The Development of Nation Language in Anglophone Caribbean Poetry, Londres, New Beacon Books, 1984.

Brathwaite, Edward Kamau, Roots, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1993.

Brown, Lloyd W., West Indian Poetry, Boston, Twayne Publishers, 1978.

Brown, Stewart (éd.), The Art of Kamau Brathwaite, Wales, Seren, Bridgend, 1995.

Castellanos, Isabel et Jorge, Cultura afrocubana, vol. 4, Letras, Música, Arte, Miami, Ediciones Universal, 1994.

Chancé, Dominique, Édouard Glissant un traité du déparler, essai sur l’œuvre romanesque d’Édouard Glissant, Paris, Karthala, 2002.

Chancé, Dominique, Histoire des littératures antillaises, Paris, Ellipses, 2005.

Cooper, Carolyn, Noises in the blood, Orality, Gender and the « Vulgar » Body of Jamaïcan Popular Culture, Londres, Macmillan Press, 1993.

Couffon, Claude, Poésie cubaine du 20e siècle, Genève, Editions Patiño, 1997.

Coulthard, George R., Raza y color en la literatura antillana, Séville, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, 1958.

Dathorne, Oscar R., Dark Ancestor, The Literature of the Black Man in the Caribbean, Baton Rouge et Londres, Louisiana State University Press, 1981.

Dawson, Ashley, « Linton Kwesi Jonson’s Dub Poetry and the Political Aesthetics of Carnival in Britain », Small Axe, no 21, Bloomington, Indiana University Press, Octobre 2006, p. 54-69.

Donnell, Alison et Lawson Welsh, Sarah (éd.), The Routledge Reader in Caribbean Literature, Londres, Routledge, 1996.

692

Ette, Ottmar et Reinstädler, Janett (éd.), Todas las islas la isla, Nuevas y novísimas tendencias en la literatura y cultura de Cuba, Madrid, Vervuert, 2000.

Fernandez De La Vega, Oscar, « Origen del negrismo lírico antillano desde tres perspectivas », Sanchez, Reinaldo (éd.), Homenaje a Lydia Cabrera, Miami, Ediciones Universal, 1978, p. 131.

Fonkoua, Romuald, Aimé Césaire, Paris, Perrin, 2010.

Gates, Jr. Henry Louis, « Critical Fanonism » Tradition and the Black Atlantic, Critical Theory in the African Diaspora, New York, Basic Civitas Books, 2010, p. 83-90.

Gikandi, Simon, « E. K. Brathwaite and the Poetics of the Voice, The Allegory of History in Rights of Passage », Callaloo, vol. 14, no 3, Baltimore, John Hopkins University Press, été 1991, p. 727-736.

Gikandi, Simon, Writing in Limbo, Modernism and Caribbean Literature, Ithaca et Londres, Cornell University Press, 1992.

Glissant, Édouard, Introduction à une poétique du divers, Paris, Gallimard, 1996.

Glissant, Édouard, Le Discours antillais, Paris, Gallimard, 1997.

Glissant, Édouard, L’Imaginaire des langues, Entretiens avec Lise Gauvin, Paris, Gallimard, 2010.

Gontard, Marc et Voisset, Georges (éd.), Écritures caraïbes, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2002.

Gónzalez Pérez, Aníbal, « Ballad of the Two Poets, Nicolás Guillén and Luis Palés Matos », Callaloo, no 31, printemps 1987, p. 285-301.

González-Pérez, Armando, Acercamento a la literatura afrocubana, Ensayos de Interpretación, Miami, Ediciones Universal, 1994.

Guillén, Nicolás, « Nación y mestizaje », Casa de la Américas, no 36-37, La Havane, 1966, p. 18-21.

Habekost, Christian, Verbal Riddim, The Politics and Aesthetics of African-Caribbean Dub Poetry, Amsterdam et Atlanta, Rodopi, 1993.

Habibe, Frederick Hendrick, El compromiso en la poesía afroantillana de Cuba y Puerto Rico, Curação, University of Leiden, 1985.

Hattaway, Heather, Caribbean Waves, Relocating Claude McKay and Paule Marshall. Indianapolis, Indiana University Press, 1991.

James, Louis, Caribbean Literature in English, Londres et New York, Longman, 1999.

James, Winston, « Becoming the People’s Poet, Claude McKay’s Jamaican Years », Small Axe, no 13, Bloomington, Indiana University Press, mars 2003, p. 17-45.

Jenkins, Lee M., The Language of Caribbean Poetry, Boundaries of Expression, Gainesville, University Press of Florida, 2004.

Jimenez, Deicy, « Brathwaite’s Masks, The Return to Africa », Revista Trimestral 693de Estudios Literarios, vol. 6, no 24, Baranquilla, Universidad del Atlantico, février 2006.

John, Catherine A., Clear Word and third sight, Folk Groundings and Diasporic Consciousness in African Caribbean Writing, Durham et Londres, Duke University Press, 2003.

Kortenaar, Neil ten, « Where the Atlantic Meets the Caribbean, Kamau Brathwaite’s The Arrivants and T. S. Eliot’s The Wasteland », Research in African Literature, vol. 27, no 4, Bloomington, Indiana University Press, hiver 1996, p. 15-27.

Kubayanda, Josaphat Bekunuru, « The Drum Poetics of Nicolás Guillén and Aimé Césaire », Prismal Cabral, no 7/8, 1982, pp 36-55.

Kubayanda, Josaphat Bekunuru, « Polyrythmics and African Print Poetics, Nicolás Guillén, Aimé Césaire and Atukwei Okai », ANIYDOHO Kofi (éd.), Interdisciplinary Dimensions of African Literature, Washington, Three Continents Press, 1982, p. 155-169.

Kubayanda, Josaphat Bekunuru, The Poet’s Africa, Africanness in the Poetry of Nicolás Guillén and Aimé Césaire, New York, Greenwood Press, 1990.

Kutzinski, Vera M. (éd.), Callaloo, vol. 10, no 1, Baltimore, John Hopkins University Press, Hiver 1987.

Kutzinski, Vera M., « Re-reading Nicolás Guillén, An Introduction », Callaloo, vol. 10, no 1, Baltimore, John Hopkins University Press, hiver 1987, p. 165.

Lalla, Barbara, Defining Jamaican Fiction, Marronage and the Discourse of Survival, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 1993.

Lane, Jill, « Blackface Nationalism, Cuba 1840-1868 », Theatre Journal, vol. 50, no 1, mars 1998, p. 21-38.

Léro, Étienne, « Misère d’une poésie » Légitime défense, no 1, Paris, Jean-Michel Place, 1932, p. 12.

Mahabir, Joy, Miraculous Weapons, Revolutionary Ideology in Caribbean culture, New York, Peter Lang Publishing, 2003.

Mansour, Mónica, La poesía negrista, Mexico, Ediciones Era, 1973.

Martin, Dellita L., « West African and Hispanic Elements in Nicolás Guillén’s ‘La canción del bongó’ », South Atlantic Bulletin, vol. 45, no 1, Janvier 1980, p. 47-53.

Martínez Estrada, Ezequiel, La poesía afrocubana de Nicolás Guillén, La Havane, Cuadernos Unión, 1967.

Maximin, Colette, La Parole aux masques, Littérature, oralité et culture populaire dans la Caraïbe anglophone au xxe siècle, Paris, Éditions Caribéennes, 1991.

Melon, Alfred, « El poeta de la síntesis », Morejón Nancy (éd.), Recopilación de textos sobre Nicolás Guillén, Montréal, Casa de las Americas, 1974, p. 199-242.

694

Miampika, Landry-Wilfrid (éd.), Cuba l’Africaine, numéro Spécial d’Africultures, no 17, Paris, L’Harmattan, avril 1999.

Moore, Robin, Nationalizing Blackness, Afrocubanismo and Artistic Revolución in Havana, 1920-1940, Pittsburg, University of Pittsburg Press, 1997.

Morales, Jorge Luis (éd.), Poesía afroantillana y negrista, Puerto Rico, Republica Dominicana, Cuba, Rio Piedras, Editorial Universitaria Universidad de Puerto Rico, 1981.

Morejón, Nancy (éd.), Recopilación de textos sobre Nicolás Guillén, Montréal, Casa de las Americas, 1974.

Morris, Mervyn, Is English We Speaking and Other Essays, Kingston, Ian Randle Publishers, 1999.

Morris, Mervyn, Making West Indian Literature, Kingston, Ian Randle Publishers, 2005.

Moore Turner, Joyce, Caribbean Crusaders and the Harlem Renaissance, Champaign, University of Illinois Press, 2008.

Narain, Denise D., Contemporary Caribbean Women’s poetry, Making style, Londres, Routledge, 2002.

Newson, Adele S. et Strong-Leek, Linda (éd.), Winds of Change, The Transforming Voices of Caribbean Women Writers and Scholars, New York, Peter Lang, 1998.

Ortiz, Fernando, « La poesía mulata », Revista Bimestre, vol. 34, 1934, p. 211.

Ortiz, Fernando, « La religión en la poesía mulata », Estudios Afrocubanos, vol. 1, no 1, La Havane, Universidad de la Havana, 1937, p. 15-62.

Pollard, Charles W., New World Modernisms, T. S. Eliot, Derek Walcott, and Kamau Brathwaite, Charlottesville, University of Virginia Press, 2004.

Portuondo, José Antonio, Panorama historique des lettres cubaines, La Havane, Ministère des Affaires Étrangères, 1961.

Reiss, Timothy J. (éd.), For the Geography of a Soul, Emerging Perspectives on Kamau Brathwaite, Trenton, New Jersey, Africa World Press, 2001.

Reneau, Ingrid, « Da Inna Who Fa Mout’ Mi Tongue, In Whose Mouth Is My Tongue », Small Axe, no 19, Bloomington, Indiana University Press, février 2006, p. 94-99.

Retamar, Roberto Fernández, El Son del Vuelo Popular, La Havane, Editorial Letras Cubanas, 1979.

Reyes, Alfonso, « Las jitanjáforas », La experiencia literaria, Buenos Aires, Editorial Losada, 1942, p. 200-201.

Rodríguez, Emilio Jorge, « Oral Tradition and New Literary Canon in Caribbean Poetry », Arnold James A., A History of Literature in the Caribbean, Amsterdam et Philadelphie, John Benjamins, 1997, p. 177-185.

Rohlehr, Gordon, « Sparrow and the Language of Calypso », Savacou, no 2, Mona, Jamaïque, University of the West Indies, 1970, p. 87-88.

695

Rohlehr, Gordon, « ‘This Past I Borrowed’, Time, History, and Art in Brathwaite’s Masks », Caribbean Studies, vol. 17 no 3/4, Octobre 1977-Janvier 1978, p. 5-82.

Rohlehr, Gordon, Pathfinder, Black Awakening in The Arrivants of Edward Kamau Brathwaite, Tunapuna, Gordon Rohlehr, 1981.

Rohlehr, Gordon, My Strangled City and Other Essays, Port of Spain, Trinité-et-Tobago, Longman, 1992.

Roldan-Santiago, Serafin, « Thematic and Structural Functions of Folklore in Caribbean Literature, The Case of the “Written” and the “Oral” », The Journal of Caribbean Literature, vol. 4, no 1, Conway, University of Central Arkansas, automne 2005.

Sardinha, Dennis, The Poetry of Nicolás Guillén, Londres, New Beacon Books, 1976.

Sarduy, Pedro P. et Stubbs, Jean (éd.), Afrocuba, An Anthology of Cuban Writing on Race, Politics and Culture, Melbourne, Ocean Press, 1993.

Schwartz, Jorge, « Negrismo e Negritude », Vanguardas Latino-Americanas, São Paulo, Editora da Universidade de São Paulo, 2008.

Senenu, Kofi E., « Brathwaite’s Song of Dispossession », Universitas, vol. 1, no 1, mars 1969, p. 59.

Tardieu, Jean-Pierre, Del Diablo Mandinga al Muntu Mesiánico, El negro en la literatura hispanoamericana del siglo XX, Madrid, Editorial Pliegos, 2001.

Torres-Saillant, Silvio, Caribbean Poetics, Toward an Aesthetic of West Indian Literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

Williams Emily Allen, The Critical Response to Kamau Brathwaite, Westport et Londres, Praeger, 2004.

Williams, Lorna V., Self and Society in the Poetry of Nicolás Guillén, Baltimore et Londres, John Hopkins University Press, 1982.

Williams, Lorna V., « The Emergence of an Afro-Cuban Aesthetics », Afro-Hispanic Review, 21, 1/2, Columbia, University Press of Missouri, printemps 2002, p. 35-43.

Zavala, Iris M., « When the Popular sings the Self, Heterology, Popular Songs, and Caribbean Writings », Arnold James A., A History of Literature in the Caribbean, Amsterdam et Philadelphie, John Benjamins, 1997, p. 187-199.

Études sur la littérature d’Amérique du Sud

Adams, Clementina R., Common Threads, Themes in Afro-Hispanic Women’s Literature, Miami, Ediciones Universal, 1998.

Afolabi, Niyi, Barbosa, Márcio et Ribeiro, Esmeralda (éd.), The Afro-Brazilian Mind, Contemporary Afro-Brazilian Literary and Cultural Criticism, Trenton, New Jersey, Africa World Press, 2007.

696

Afolabi, Niyi, Barbosa, Márcio et Ribeiro, Esmeralda (éd.), Cadernos negros / Black Notebooks, Contemporary Afro-Brazilian Movement, Trenton, New Jersey, Africa World Press, 2008.

de Alencar Araripe, Júnior Tristão, Obra Crítica, vol. 3, Rio de Janeiro, M.E.C., 1963.

Almada, Sandra, Abdias Nascimento, São Paulo, Selo Negro, 2009.

Amaral, Aracy, Textos do Trópico do Capricórnio, Vol. 1, São Paulo, Editora 34, 2006.

Aquino, Corrêa Alamir, « Jorge de Lima, Poesia negra e a recepção crítica », Terra roxa e outras terras – Revista de Estudos Literários, Londrina, Paraná, Université d’État de Londrina, vol. 3, 2003, p. 40-51.

Artel, Jorge, Poemas con botas y banderas, Barranquilla, Ediciones Universidad del Atlántico, 1972.

Artel, Jorge, Antologia poetica, Colombia, Universidad de Antioquia, Medellín, 1985.

Artel, Jorge, Tambores en la noche, Bogota, Plaza & Janes, 1986.

Augusto, Ronald, « Transnegressão », Fernando Seffner, Presença negra no Rio grande do Sul, Porto Alegre, Cadernos Porto e Virgula, 1995, p. 47-55.

Agustoni de Almeida Pereira, Prisca, « A diáspora negra na poesia performática de Ronald Augusto », IpotesI, Juiz de Fora, vol. 12, no 1, janvier/juillet 2008, p. 41-49.

Azevêdo, Ariston et Ovenhausen Albernaz, Renata, « Os marginais do direito estatal, a luta multidimensional do Teatro Experimental do Negro (TEN) pelo “direito a ter direitos”, nos anos de 1944 a 1968 », Anais do XV Congresso Nacional do CONPEDI, Florianópolis, José Arthur Boiteux, 2006, p. 7.

Barbaro Damato, Diva, « Negritude / Negritudes » Através, no 1, São Paulo, Martin Fontes, 1983, p. 12-29.

Barbosa, Justino Luciano, « Novos estatutos de memória na literatura brasileira contemporânea, os “marginais” », Alĕre, Cuiabá, Editora Unemat, 2009, p. 83-98.

Barrios, Pilar, Piel Negra, Montevideo, Nuestra Raza, 1947.

Bastide, Roger, A poesia afro-brasileira, São Paulo, Livraria Martins editora, 1943.

Bastide, Roger, Poètes et Dieux, Études afro-brésiliennes, trad. Luiz Ferraz, Paris, L’Harmattan, 2002.

Bayard, Franck, « The Black Latin American Impact on Western Culture », Roucek, Joseph S. et Kierman, Thomas (éd), The Negro Impact on Western Civilisation, New York, Philosophical Library, 1970, p. 337-360.

Bernd, Zilá, Negritude e Literatura na América Latina, Porto Alegre, Mercado Aberto, 1987.

697

Bernd, Zilá, Poesia negra brasileira, Porto Alegre, Editora AGE, 1992.

Bernd, Zilá, Littérature brésilienne et identité nationale (dispositifs d’exclusion de l’Autre), Paris, L’Harmattan, 1995.

Borges, Dain, « The Recognition of Afro-Brazilian Symbols and Ideas, 1890-1940 », Luso-Brazilian Review, vol. 32, no 2, hiver 1995, Madison, University of Wisconsin Press, 1995, p. 59-78.

Brookshaw, David, Race and Color in Brazilian Literature, Metuchen, Scarecrow Press, 1986.

Candido, Antonio, Vários escritos, São Paulo, Duas Cidades, 1970.

Chaves, Rita, Macêdo, Tania et Secco, Carmen (éd.), Brasil África, Como se o mar fosse mentira, São Paulo, Editora UNESP, 2006.

Cobb, Martha, « Redefining the definitions in Afro-Hispanic Literature », College Language Association Journal, vol. 23, no 2, Atlanta, Morehouse College, 1979, p. 147-159.

Comissão Nacional Do I Encontro De Poetas E Ficcionistas Negros Brasileiros (Colletif), Criação Crioula, Nu Elefante Branco, São Paulo, Comissão nacional do I Encontro de poetas e ficcionistas negros brasileiros, 1987.

Covin, David, « The Role of Culture in Brazil’s Unified Black Movement, Bahia », Journal of Black Studies, vol. 27, no 1, septembre 1996, New York, Sage Publishing, p. 39-55.

Cuti, Literatura negro brasileira, São Paulo, Selon Negro, 2010.

Damasceno, Benedita Gouveia, La Poésie nègre dans le modernisme brésilien, trad. Clarissa Aldana et Raph aël Hercelin, Paris, L’Harmattan, 2005.

Davis, Darién J., Avoiding the Dark, Race and the Forging of National Culture in Modern Brazil, Aldershot, Brookfield, Singapour, Sidney, Ashgate Publishing, 1999.

de Azevedo, Thales, Democracia racial, Ideologia e realidade, Rio de Janeiro, Editora Vozes, 1975.

DeCosta, Miriam (éd.), Blacks in Hispanic Literature, Critical Essays, Port Washington, Kennikat Press, 1977.

De Friedemann, Nina S., « De la tradición oral a la etnoliteratura » America Negra, no 13, Bogota, Pontificia Universidad Javeriana, Juin 1997.

De Lourdes Teodoro, Maria, Modernisme brésilien et négritude antillaise, Paris, L’Harmattan, 1999.

De Souza Araújo, Jorge, Jorge de Lima e o idiomo afro-nordestino, Maceió, Editora da Universidade Federal de Alagoas, 1983.

Dixon, Kwame, « Mestizaje and Racial Categories as Hegemonic forms of Representation in Costa Rican Literature », A Contra Corriente, Raleigh, North Carolina State University, 2004, p. 94-106.

698

Duarte, Rogério, « Como é que é meu caro Ezra Pound. », Pólem, no 1, Rio de Janeiro, 1974, p. 92.

Duarte, Eduardo de Assis (éd.), Literatura afro-brasileira, Rio de Janeiro, Pallas, 2014.

Durand, René L. F. (éd.), Négritude et Amérique Latine, Colloque de Dakar, 7-12 janvier 1974, Dakar et Abidjan, Les Nouvelles Éditions Africaines, 1978.

Esquenazi-Mayo, Roberto, « Impacto de Africa en la literatura hispanoamericana », Expression, Communication and Experience in Literature and Languages and Literature, Londres, The Modern Humanities Research Association, 1973.

Estupiñan Bass, Nelson, Este large camino, Quito, Banco Central del Ecuador, 1994.

Fernandes, Florestan, « Prefácio, A Poesia Negra em São Paulo », de Camargo Oswaldo, 15 Poemas Negros, São Paulo, Associação Cultural do Negro, 1961, p. 45-56.

Fernandes De Melo, Sálvio, « Contos Negreiros, testemunho e experiência em Marcelino Freire », Simon, Luiz Carlos (éd.), Maquinações, « Estudos Contemporâneos de literatura e cultura », Londrina, Paraná, Universidade Estadual de Londrina, 2007.

Fernandez Moreno, César, América Latina en su literatura, Mexico, Siglo XXI, 1996.

Ferreira, Ligia F., « “Negritude”, “Negridade”, “Negrícia” : história e sentidos de três conceitos viajantes », Via Atlântica, nº 9, juin 2006, p. 163-183.

Fox, Patricia D., Being and Blackness in Latin America, Uprootedness and Improvisation, Gainesville, University Press of Florida, 2006.

Franchetti, Paulo, Alguns Aspectos da Teoria da Poesia Concreta, Campinas, São Paulo, Editora da Unicamp, 1989.

Gomez, Carlos Magno, « A mulher negra no modernismo », Revista fórom identidades, année 3, vol. 6, juillet-décembre 2009, p. 81-95.

Guimarães, Antonio Sérgio Alfredo, « Resistência e revolta nos anos 1960, Abdias do Nascimento », Revista USP, São Paulo, no 68, décembre/février 2005-2006, p. 156-167.

Haberly, David T., Three Sad Races, Racial Identity and National Consciousness in Brazilian Literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.

Isfahani-Hammond, Alexandra, White Negritude, Race, Writing, and Brazilian Cultural Identity, New York, Palgrave Macmillan, 2008.

Jackson, Richard L., Black Writers in Latin America, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1979.

Jackson, Richard L., Black Literature and Humanism in Latin America, Athens et Londres, University of Georgia Press, 1988.

699

Jackson, Richard L., The Afro-Spanish American Author II, The 1980’s, West Cornwall, Locust Hill Press, 1989.

Jackson, Richard L., Black Writers and the Hispanic Canon, New York, Twayne Publishers, 1997.

Jackson, Richard, « The Emergence of Afro-Hispanic Literature », Afro-Hispanic Review, vol. 21, no 1/2, Columbia, University Press of Missouri, Printemps 2002, p. 23-29.

Kraay, Hendrick, Afro-Brazilian Culture and Politics, New York, M. E. Sharpe, 1998.

Kubayanda, Josaphat Bekunuru, « Notes on the Impact of African-Traditionnal Rhetoric on Latin American and Caribbean Writing », Afro-Hispanic Review, vol. 21, no 1/2, Columbia, University Press of Missouri, Printemps 2002, p. 113-120.

Kutzinski, Vera, « Afro-Hispanic American Literature », Gonzáles Echevarria Roberto et Pupo-Walker Enrique (éd.), The Cambridge History of Latin American Literature, vol. 2, Cambridge, Cambridge University Press, 1996, p. 164-194.

Lajolo, Marisa, « La parole des Noirs dans l’œuvre de Monteiro Lobato », De Queirós Mattoso, Katia, Muzart-Fonseca Dos Santos, Idelette et Rolland, Denis (éd.), Le Noir et la culture africaine au Brésil, Paris, L’Harmattan, 2003, p. 191-205.

Laval-Bourgade, Nathalie, « Société, Culture et Littérature Afro-Brésilienne, Emergence Identitaire », Portulan, Questions d’identités aux Caraïbes, Chateauneuf-le-Rouge, Vents d‘ailleurs, 2002, p. 201-213.

Lewis, Marvin A., Afro-Hispanic Poetry, 1940-1980, From Slavery to « Negritud » in South American Verse, Columbia, University of Missouri Press, 1983.

Lewis, Marvin A., Afro-Argentine Discourse, Another Dimension of the Black Diaspora, Columbia, University of Missouri Press, 1996.

Lewis, Marvin A., Afro-Uruguayan Literature, Post-Colonial Perspectives, Londres, Bucknell University Press, 2003.

Lopes, Nei B., Dicionário literário afro-brasileiro, Rio de Janeiro, Pallas, 2007.

Malinoff, Jane, « Modern Afro-Brazilian Poetry », Callaloo, no 8/10, Baltimore, John Hopkins University Press, février/octobre 1980, p. 46-61.

Malinoff, Jane, « Poetry for the People, Lino Guedes and Black Folk Style in Early Twentieth Century Afro-Brazilian Verse », Research in African Literatures, vol. 13, no 3, Special Issue on Lusophone African Writing, Bloomington, Indiana University Press, Automne 1982, p. 366-382.

Mendonça, Renato, « O Negro na literatura brasileira », A Influência africana no Português do Brasil, Rio de Janeiro, Civilisação Brasileira, 1973.

Mansour, Mónica, La poesia negrista, Mexico City, E.R.A., 1973.

700

Mansour, Mónica et Gonzales, José-Luís, Poesia negra de America, Mexico City, E.R.A., 1976.

Mariñez, Pablo A., Nicomedes Santa Cruz, decimista, poeta y folklorista afroperuano, San Luis Potosí, Mexique, Instituto de Cultura de San Luis Potosí, 2000.

Milliet, Sérgio, Alguns Aspectos da Poesia Negra, Quatro Ensaios, São Paulo, Martins, 1966.

Miranda, Franklin, Hacia una narrativa afroecuatoriana, cimarronaje cultural en América Latina, Quito, Ediciones Abya-Yala, 2005.

Morris, Margaret L., Introduction to selected Afro-Latino writers, Lewiston, Edwin Mellen Press, 2003.

Muzart-Fonseca Dos Santos, Idelette, Queirós Mattoso, Katia de, Rolland, Denis (éd.), Le Noir et la culture africaine au Brésil, Paris, L’Harmattan, 2003.

Nascimento, Elisa Larkin, Pan Africanism and South America, Buffalo, Afrodiaspora, 1980.

Nascimento, Elisa Larkin, The Sorcery of Color, Identity, Race, and Gender in Brazil, Philadelphie, Temple University Press, 2007.

do Nascimento, Abdias, « Lettre ouverte au premier Festival mondial des arts nègres », Présence Africaine no 58, 1966, p. 218.

do Nascimento, Abdias, « The Negro Theater in Brazil », African Forum, vol. 2, no 4, Printemps 1967, New York, The American Society of African Culture, p. 38-46.

do Nascimento, Abdias, O Negro Revoltado (1968), Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1982.

do Nascimento, Abdias, Orixás, os deuses vivos da Africa, Rio de Janeiro, IPEAFRO et Afrodiaspora, 1995.

do Nascimento, Abdias, Africans in Brazil, a Pan-African perspective, Salvador, EDUFBA/CEAO, 2002.

do Nascimento, Abdias, O quilombismo, Brasília et Rio de Janeiro, Fundação Cultural Palmares et OR Editora, 2002.

Nunes, Cassiano, « Poesia Negra e Modernismo Brasileiro », Cultura, no 5, p. 118-123.

Nunes, Zita, Cannibal Democracy, Race and Representation in the Literature of the Americas, Minneapolis et Londres, University of Minnesota Press, 2008.

Olinto, Antônio et alii, African Forum, The Negro in Brazilian Literature, vol. 2, no 4, New York, The American Society of African Culture, printemps 1967.

Oliveira, Emanuelle K. F., « The Politics of Culture or the Culture of Politics, Afro-Brazilian mobilization, 1920-1968 », Journal of Third World Studies, vol. 20, no 1, Americus, Géorgie, printemps 2003, p. 103-120.

Oliveira, Emanuelle K. F., Writing Identity, The Politics of Contemporary 701Afro-Brazilian Literature, West Lafayette, Indiana, Purdue University Press, 2008.

Paz, Octavio, Sor Juana Inès de la Cruz o las Trampas de la fe, Barcelona, Seix Barral, 1982.

Perrone, Charles A., Seven Faces, Brazilian Poetry Since Modernism, Durham et Londres, Duke University Press, 1996.

do Prado Coelho, Jacinto, « Modernismo », Dicionário de Literatura, vol. 1, Rio de Janeiro, Cia. Brasileira de Publicações, 1969, p. 654.

Prescott, Laurence, Without Hatreds or Fears, Jorge Artel and the Struggle for Black Literary Expression in Colombia, Detroit, Wayne State University Press, 2000.

Quilombhoje (collectif), Reflexões (sobre a literatura afro-brasileira), São Paulo, Quilombhoje, 1985.

Racine, Daniel, Léon-Gontran Damas, l’homme et l’œuvre, Paris, Présence Africaine, 1983.

Roberts, Nicole, « Añoranzas negras, La poesía negra uruguaya del siglo XX », Politica y Cultura, no 22, automne 2004, p. 183-195.

Rocha, Wilson, « Solano Trindade : Cantor da alma coletiva », A Tarde, Bahia, 27 février 1999.

Romero, Sílvio, História da Literatura Brasileira, vol. 4, José Olympio, Rio de Janeiro, 1960.

Sansone, Livio, Blackness Without Ethnicity, Constructing Race in Brazil, New York, Palgrave MacMillan, 2003.

Santa Cruz, Nicomedes, Cumanana ; décimas de pie forzado y poemas, Lima, J. Mejía Baca, 1964.

Soubeyroux, Jacques (éd.), Rencontres et construction des identités, Espagne et Amérique latine, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2004.

Stegagno-Picchio, Luciana, História da Literatura Brasileira, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar, 2004.

Tardieu, Jean-Pierre, Del Diablo Mandinga al Muntu Mesiánico, El negro en la literatura hispanoamericana del siglo XX, Madrid, Editorial Pliegos, 2001.

Vargas Llosa, Mario, García Márquez, Historia de un deicidio, Barcelone, Monte Avila Editores, 1971.

Ventura, Adão, Cor da pele, Belo Horizonte, A. Ventura, 1980.

Ventura, Adão, Texturafro, Belo Horizonte, Editora Lê, 1992.

Vieira, José, « Dança, música e poesia negra no Brasil », Mensário do Jornal do Comercio, Rio de Janeiro, vol. 2, no 2, mai 1938, p. 665-668.

White, Steven F., « An Interview with Edimilson de Almeida Pereira », Callaloo, vol. 19, no 1, 1996, p. 44-54.

702

Young, Ann V., The Image of Black Women in Twentieth-Century South American Poetry, A Bilingual Anthology, Washington, Three Continents Press, 1987.

Perspectives comparatives

Alot, Magaga, « Negritude, Black Aesthetics-The Myths and Realities of the Black Fact », Zirimu Pio et Gurr Andrew (éd.), Black Aesthetics, Nairobi, East African Literature Bureau, 1973.

Anyidoho, Kofi, The Pan African Ideal in Literatures of the Black World, Accra, Ghana University Press, 1989.

Cobb, Martha, Harlem, Haiti and Havana, A Comparative Critical Study of Langston Hughes, Jaques Roumain and Nicolás Guillén, Washington, Three Continents Press, 1979.

de Jongh, James, Vicious Modernism, Black Harlem and the Black Imagination, Cambridge, Cambridge University Press, 1990.

Douglas, Christopher, A Genealogy of Literary Multiculturalism, Ithaca et Londres, Cornell University Press, 2009

Duke, Dawn, Literary Passion, Ideological Commitment, Toward a Legacy of Afro-Cuban and Afro-Brazilian Women Writers, Lewisburg, Bucknell University Press, 2008.

Edwards, Brent Hayes, The Practice of Diaspora, Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism, Londres, Harvard University Press, 1993.

Ferreiro Da Souza, Elio, Poesia negra das Américas, Solano Trindade e Langston Hughes, Recife, Édition de l’auteur, 2006.

Gale (collectif), Black Literature Criticism, Classic and Emerging Authors since 1950, New York, Gale, 2008.

Grégoire, Henri Baptiste, De la littérature des nègres, ou, Recherches sur leurs facultés intellectuelles, Paris, Librairie Maradan, 1808.

Huk, Romana (éd.), Assembling Alternatives, Reading Postmodern Poetries Transnationally, Middletown, Connecticut, Wesleyan University Press, 2003.

Jackson, Richard L., « The shared vision of Langston Hughes and black Hispanic writers », Black American Literature Forum vol. 15, no 3, automne 1981, pp 89-92.

Jackson, Richard, Black Writers and Latin America, Cross-Cultural Affinities, Washington, Howard University Press, 1998.

Jahn, Janheinz, Muntu, L’Homme africain et la culture néo-africaine, trad. Brian de Martinoir, Paris, Seuil, 1961.

Kelley, Robin D. G. et Rosemont Franklin (éd.), Black, Brown & Beige, Surrealist Writings from Africa and the Diaspora, Austin, University of Texas Press, 2009.

703

Kesteloot, Lilyan, Histoire de la littérature négro-africaine, Paris, Karthala, 2001.

Leary, John Patrick, « Havana Read the Harlem Renaissance, Langston Hughes, Nicolás Guillén, and the Dialectics of Transnational American Literature », Comparative Literature Studies, vol. 47, no 2, 2010, p. 133-158.

Mangoua, Robert Fotsing (éd.), L’Imaginaire musical dans les littératures africaines, Paris, L’Harmattan, 2009.

Milliet, Sérgio, « Alguns aspectos da poesia negra », Quatros Ensaios, São Paulo, Livraria Martins Editôra, 1966, p. 58-70.

Mullen, Edward J., Langston Hughes in the Hispanic World and Haïti, Hamden, Connecticut, Archon Books, 1977.

Senghor, Léopold Sédar, « Ce que l’homme noir apporte », L’Homme de couleur, Paris, Éditions Cardinale Verdier et alii, 1939, p. 291-313.

Senghor, Léopold Sédar, « L’esthétique négro-africaine », Liberté I, Négritude et humanisme, Paris, Seuil, 1964, p. 212.

Senghor, Léopold Sédar, Le Dialogue des cultures, Liberté vol. 5, Paris, Seuil, 1993.

Soto, Michael, « The Négritude Renaissance », Twentieth-Century Literature, no 51, 2006, p. 92-95.

Spicer, Eloise Y., « The Blues and the Son, Reflections of Black Assertion in the Poetry of Langston Hughes and Nicolás Guillén », The Langston Hughes Review, vol. 3, no 1, Rhode Island, Brown University University, Printemps 1984, p. 1-12.

Tavares, Eugène, « Négritude, lusitanité et francophonie chez Léopold Sédar Senghor ou la recherche ineffable d’identité » Synergies Brésil, numéro spécial 2, 2010, p. 101-106.

Temple, Christel, Literary Spaces, Introduction to Comparative Black Literature, Durham, Carolina Academic Press, 2007.

Vettorato, Cyril, « Blackness poétique et altérité intime, les enjeux de l’oralité dans les poésies africaines américaines », Revue de Littérature Comparée, vol. 4, no 332, octobre-novembre 2009, p. 437-457.

Autres études sur la littérature

Bakhtine, Mikhaïl, Problèmes de la poétique de Dostoïevski, trad. Guy Verret, Lausanne, Éditions l’Age d’homme, 1970.

Bakhtine, Mikhaïl, Esthétique et théorie du roman, trad. Daria Olivier, Paris, Gallimard, 1987.

Barthes, Roland, Mythologies, Paris, Éditions du Seuil, 1957.

Barthes, Roland, Le Plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973.

Barthes, Roland, « Écrivains et écrivants », Essais critiques, Paris, Seuil, Points Essais, 1998, p. 152-159.

704

Barthes, Roland, « De la parole à l’écriture » (1974), Œuvres complètes, tome IV, Paris, Seuil, 2002, p. 537-541.

Bhabha, Homi, « On Writing Rights », Gibney M. J. (éd.), Globalizing Rights, The Oxford Amnesty Lectures 1999, Oxford, Oxford University Press, 2003, p. 162–183.

Blachere, Jean-Claude, Le Modèle nègre, Aspects littéraires du mythe primitiviste au xxe siècle chez Apollinaire, Cendrars, Tzara, Dakar, Nouvelles Éditions Africaines, 1981.

Bloom, Harold, L’Angoisse de l’influence, trad. A. Thiria-Meulemans, M. Shelledy et S. Degachi, Paris, Aux Forges de Vulcain, 2013.

Bobillot, Jean-Pierre, Trois essais sur la poésie littérale, Romainville, Éditions Al Dante, 2003.

Bourdieu, Pierre, Homo Academicus, Paris, Éditions de Minuit, 1984.

Bourdieu, Pierre, Les Règles de l’art, Genèse et structure du champ littéraire, Paris, Points Essais, Seuil, 1992.

Bremond, Claude, « Racontant et raconté, les deux temps du récit. », Mercedes Blanco, Le Temps du récit, Madrid, Casa de Velázquez, 1989, p. 147-168.

Brown, Frank Burch, « Poetry, Poetry and Religion », Jones Lindsay (éd.), Encyclopedia of Religion, New York, Thomson Gale, 2005, p. 7203-7209.

Brunel, Pierre (éd.), Dictionnaire des Mythes Littéraires, Paris, Éditions du Rocher, 1988.

Burt, Daniel, The Novel 100, A Ranking of Greatest Novels All Time, New York, Checkmark Books, 2003.

Casanova, Pascale, La République mondiale des Lettres, Paris, Seuil, 1999.

Chamoiseau, Patrick, Écrire en pays dominé (1997), Paris, Gallimard, 2002.

Combe, Dominique, Poésie et récit, Une rhétorique des genres, Paris, Corti, 1989.

Compagnon, Antoine, « Poésie pure », Merete Stistrup Jensen et Marie-Odile Thirouin (éd.), Frontières des genres, migrations, transferts, transgressions, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2005, p. 27-28.

Denis, Benoît, Littérature et engagement, de Pascal à Sartre, Paris, Seuil, 2000.

Dufays, Jean-Louis, Stéréotype et lecture, Essai sur la réception littéraire, Liège, Mardaga, Collection Philosophie et langage, 1994.

Eliot, T. S., « Religion and Literature », Selected Essays (1932), Londres, Faber, 1951, p. 388-401.

Eliot, T. S., The Use of Poetry and the Use of Criticism, Studies in the Relation of Criticism to Poetry in England (1933), Cambridge, Harvard University Press, 1986.

Even-Zohar, Itamar, « Polysystem Theory », Poetics Today, 1, automne 1979, p. 287–310.

Florence, Jean et Renard, Marie-France (éd.), La Littérature, Réserve de sens, 705ouverture de possibles, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 2000.

Fromilhague, Catherine, Les Figures de style, Paris, Nathan Université, 1995.

Gardner, Helen, Religion and Literature, Oxford, Oxford University Press, 1983.

Garnier, Xavier et Zoberman, Pierre (éd.), Qu’est-ce qu’un espace littéraire ?, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, Collection « L’imaginaire du texte », 2006.

Garnier, Xavier et Tomiche, Anne (éd.), Modernités occidentales et extra-occidentales, Itinéraires. Littératures, textes, cultures, 2009, no 3, Paris, L’Harmattan, 2009.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Seuil, 1972. 

Gilbert, Sandra et Gubar, Susan, The Madwoman in the Attic, The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination (1979), New Haven, Yale University Press, 2000.

Grell, Isabelle (éd.), Parcours critique II (1959-1991), Serge Doubrovsky, Grenoble, Éditions littéraires et linguistiques de l’Université de Grenoble, 2006.

Grutman, René, Des langues qui résonnent. L’hétérolinguisme au xixe siècle québécois, Québec, Fides, 1997.

Hamburger, Kate, Logique des genres littéraires, trad. Pierre Cadiot, Paris, Seuil, 1986.

Heinich, Nathalie, Être écrivain, création et identité, Paris, La Découverte, 2000.

Hirst, Anthony, God and the Poetic Ego, The Appropriation of Biblical and Liturgical Language in the Poetry of Palamas, Sikelianos, and Elytis, Berne, Peter Lang, 2004.

Jakobson, Roman, « On Linguistic Aspects of Translation », Brower Reuben A. (éd.), On Translation, Cambridge, Harvard University Press, 1959, p. 232-239.

Kofman, Sarah, Nietzsche et la métaphore, Paris, Galilée, 1983.

Lacoue-Labarthe, Philippe et Nancy, Jean-Luc, L’Absolu littéraire, Théorie de la littérature du romantisme allemand, Paris, Seuil, 1978.

Lista, Marcella, L’Œuvre d’art totale à la naissance des avant-gardes, Paris, CTHS/INHA, 2006.

Maingueneau, Dominique, Le Discours littéraire, Paratopie et scène d’énonciation, Paris, Armand Colin, 2004.

Meschonnic, Henri, Critique du rythme, Anthropologie historique du langage, Paris, Verdier, 1982.

Molinié, Georges, « Sémiotique d’une esthétique comparée entre deux codes linguistiques et inter-sémiotique générale », Revista de Filología Francesa, no 8, Madrid, Servicio de Publicaciones Univ. Complutense, 1995, p. 117-125.

Morier, Henri, Dictionnaire de rhétorique et de poétique, Paris, P.U.F., 1998.

706

Moura, Jean-Marc, Littératures francophones et théorie postcoloniale, Paris, Presses Universitaires de France, 1999.

Newell, Stephanie, West African Literatures, Ways of Reading, Oxford, Oxford University Press, 2006.

Pratt, Mary Louise, Toward a Speech Act Theory of Literary Discourse, Bloomington, Indiana University Press, 1977.

Quilis, Antonio, Métrica española, Barcelone, Editorial Ariel, 1999.

Rabate, Dominique, Figures du sujet lyrique, Paris, Presses Universitaires de France, 1996.

Ricœur, Paul, Le Temps raconté, Temps et récit III, Paris, Seuil, 1985.

Riffaterre, Michael, Essais de stylistique structurale, Paris, Flammarion, 1971.

Rouille, André, « Critiquer sans juger », Genin Christophe, Leroux Claire et Letrade Agnès (éd.), Juger l’art ?, Paris, Publications de la Sorbonne, 2009, p. 177-182.

Rousset, Jean, La Littérature de l’âge baroque en France, Paris, José Corti, 1954.

Salzmann, Yves, Sartre et l’authenticité, Vers une éthique de la bienveillance réciproque, Genève, Labor et Fides, 2000.

Sartre, Jean-Paul, Qu’est-ce que la littérature ?, Paris, Gallimard, 1948.

Sinopoli, Franca, Il mito della letteratura europea, Rome, Meltemi, 1999.

Spivak, Gayatri, Death of a Discipline, New York, Columbia University Press, 2003.

Stallings, Gregory C., « Jazz and Surrealism in Twentieth Century Spanish Surrealist Poetry », Genre, vol. 37, no 2, Durham, Caroline du Nord, Duke University Press, 2004, p. 201-223.

Suchet, Myriam, Outils pour une traduction postcoloniale, Littératures hétérolingues, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2009.

Tiffin, Helen, « Post-colonial Literatures and Counter-discourse » (1987), The Post-colonial Studies Reader, éd. B. Ashcroft, G. Griffiths et H. Tiffin, Abingdon, Taylor & Francis, 2006, p. 99-101.

Todorov, Tzvetan, Mikhaïl Bakhtine, Le Principe dialogique, Paris, Seuil, 1981.

Venuti, Lawrence, The Scandals of Translation, Towards an Ethics of Difference, Londres, Routledge, 1998.

Viprey, Jean-Marie, « Pour un traitement textuel de l’allitération », Migeot François (éd.), Répétition, altération, reformulation dans les textes et discours, Semen, no 12, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2000, p. 249-281.

Williams Fetzer, Glenn, Emmanuel Hocquard and the Poetics of Negative Modernity, Birmingham, Alabama, Summa Publications, 2004.

707

langage et culture 

Études sur les « Amériques noires »

Abrahams, Roger D., Talking Black, Rowley, Newbury House, 1976.

Allsopp, Richard, Dictionary of Caribbean English Usage, New York, Oxford University Press, 1996.

Baugh, John, Black Street Speech, Its History, structure and survival, Austin, University of Texas Press, 1983.

Baugh, John, Beyond Ebonics, Linguistic Pride and Racial Prejudice, Oxford, Oxford University Press, 2000.

Baxter, Alan, Lucchesi, Dante et Ribeiro, Ilza (éd.), O Português Afro-Brasileiro, Salvador, Bahia, Editora da Universidade Federal da Bahia, 2009.

Bennett, Jr. Lerone, « National Controversy rages over proper name for Americans of African descent, Negro vs Afro-American vs Black », Ebony, Novembre 1967, p. 46-54.

Brandes, Paul D., « Black Amerenglish », Dialect Clash in America, Metuchen, New Jersey, Scarecrow Press, 1977, p. 316-353.

Brown, Antonio, « Performing Truth, Black Speech Acts », African American Review, vol. 36, no 2, Saint-Louis, Saint-Louis University Press, été 2002, p. 213-225.

Brown, Becky, « Talk That Talk !’ : African American English in its Social and Cultural Context. », Radical Philosophy Review, vol. 4, no 1-2, San Francisco, University of San Francisco, 2001, p. 54-77.

Buchner, Christiane, Graf, Herbert et Schönfled, Eike, Black American English, A Glossary, Straelen, Straelener Manuskript Verlag, 1994.

Cassidy, Frederic G. et Lepage, Robert B. (éd.), Dictionary of Jamaican English, Kingston, University of the West Indies Press, 2002.

Chevannes, Barry (éd.), Rastafari and Other African-Caribbean Worldviews, Londres, MacMillan, 1995.

Daniel, Jack L. et Smitherman, Geneva, « How I got over, Communication dynamics in the black community », Quarterly Journal of Speech, 62, Londres, Routledge, p. 26-39.

Dillard, John L., Lexicon of Black English, New York, Seabury Press, 1977.

Edwards, Walter et Winford, Donald, Verb phrases patterns in Black England and Creole, Détroit, Wayne State University Press, 1991.

Ewers, Traute, The Origins of American Black English, New York, Mouton de Gruyter, New York, 1996.

708

Folb, Edith A., Runnin’Down Some Lines, The Language and Culture of Black Teenagers, Londres, Harvard University Press, 1980.

Green, Lisa J., African American English, A Linguistic Introduction, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.

Gundaker, Grey, Signs of Diaspora, Diaspora of Signs, Literacies, Creolization, and Vernacular Practice in African American New York, Oxford, Oxford University Press, 1998.

Haskins, James, The Psychology of Black Language, New York, Hippocrene Books, 1993.

Homiak, John P., « Soundings on Rastafari Livity and Language », Chevannes Barry (éd.), Rastafari and Other African-Caribbean Worldviews, Londres, Macmillan, 1995, p. 127-181.

Johnson, Fern L., « African American Discourse in Cultural and Historical Context », Language Diversity in the United States, Thousand Oaks, Californie, Sage Publications, 2000, p. 112-159.

Kautzsh, Alexander, The Historical Evolution of Earlier African American English, An Empirical Comparison of Early Sources, Berlin et New York, Mouton de Gruyter, 2002.

Kelley, Venita, « Good Speech, An Interpretive Essay investigating an African Philosophy of Communication », Western Journal of Black Studies, 26, 1, Pullman, Washington State University, printemps 2002, p. 44-54.

Kennedy, Randall, Nigger, The Strange Career of a Troublesome Word, New York, Pantheon Books, 2002.

Labov, William, The Social Stratification of English in New York City, New York, Center for Applied Linguistics, 1966.

Labov, William et alii, A Study of the Non-Standard English of Negro and Puerto Rican Speakers in New York City, New York, Columbia University, 1968.

Labov, William, Le Parler ordinaire, La Langue dans les ghettos noirs des États-Unis, trad. Alain Kihm, Paris, Éditions de Minuit, 1978, p. 223-251.

Lanehart, Sonja L., Sociocultural Historical Contexts of African American English, Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, 2001.

Lipski, John M., “Afro-Bolivian Language Today, The Oldest Surviving Afro-Hispanic Speech Community”, Afro-Hispanic Review, 25, 1, Columbia, University Press of Missouri, Printemps 2006, p. 179-201.

Major, Clarence, Dictionary of Afro-American Slang, New York, International Publishers, 1970.

Major, Clémence (éd.), Juba to Jive, a Dictionary of African-American Slang, New York, Viking, 1994.

Méténier, Anne, Le Black American English, Étude lexicologique et sémantique, Paris, L’Harmattan, 1998.

709

Mitchell-Kernan, Claudia, Language Behavior in a Black Urban Community, Berkeley, Monographs of the Language-Behavior Research Laboratory, University of California, 1971.

Mitchell-Kernan, Claudia, « Signifying and Marking, Two Afro-American Speech Acts », Gumperz, John et Hymes, Dell, Directions in sociolinguistics, the ethnography of communication, Oxford, Blackwell publishers, 1986, p. 161-179.

Mufwene, Salikoko S., Africanisms in Afro-American Language Varieties, Athens, University of Georgia Press, 1993.

Mufwene, Salikoko S., Rickford, John R., Bailey, Guy et Baugh, John, African American English Structure, History and Use, Londres, Routledge, 1998.

Ortiz López, Luis A., Huellas ethno-sociolinguisticas bozales y afrocubanas, Madrid, Iberoamericana, 1998.

Pessoa De Castro, Yeda, Falares Africanos na Bahia, Um Vocabulário Afro-Brasileiro, Rio de Janeiro, Topbooks, 2001.

Pollard, Velma, Dread Talk, The Language of the Rastafari, Montréal, McGill’s et Queen University Press, 2000.

Poplack, Shana (éd.), The English History of African American English, Malden, Massachussetts, Blackwell Publishers, 2000.

Smith, Ernie et Crozier, Karen, « Ebonics is not Black English », Western Journal of Black Studies, vol. 22, no 2, Pullman, Washington State University, été 1998, p. 109-116.

Smitherman, Geneva, Talkin’ and Testifyin’, The Language of Black America, Boston, Houghton, 1977.

Smitherman, Geneva, Talking that Talk, Language, Culture and Education in African America, Londres, Routledge, 2000.

Smitherman, Geneva, Black Talk, Words and Phrases from the Hood to the Amen Corner, Boston, Houghton Mifflin, 2000.

Stallings, Lamonda H., « Going Trickster, Using the African-American Oral Tradition to Rid America of Traditional Language Taboos », Black Renaissance, New York, New York University Press, vol. 3, no 2, 30 Avril 2001, p. 14-20.

Twiggs, Robert D., Pan African Language in the Western hemisphere, a Re-Definition of Black Dialect as a Language and the culture of Black Dialect, North Quincy, Massachusetts, Christopher Publishing house, 1973.

Yancy, George, « Geneva Smitherman : The Social Ontology of African-American Language, the Power of Nommo, and the Dynamics of Resistance and Identity Through Language », The Journal of Speculative Philosophy, vol. 18, no 4, Philadelphie, Pennsylvania State University, 2004, p. 273-299.

710

Autres études et outils linguistiques

Abdulla Mohammed, Mohammed, Modern Swahili Grammar, Nairobi, East African Educational Publishers, 2001.

Austin, John L., Quand dire, c’est faire, trad. Gilles Lane, Paris, Seuil, 1970.

Ayto, John et Simpson, John (éd.), The Oxford Dictionary of Modern Slang, Oxford, Oxford University Press, 2005.

Bamhart, Robert K. (éd.), Chambers Dictionary of Etymology, New York, Chambers, 1988.

Barthes, Roland et Berthet, Frédéric, « Présentation », Communications, no 30, « La conversation », Paris, Seuil, 1979, p. 3-5.

Bassnett, Susan, « The Translation Turn in Cultural Studies », Constructing Cultures, Essays on Literary Translation, éd. S. Bassnett & A. Lefevere, Bristol, Multilingual Matters, 1998, p. 123-140.

Benveniste, Émile, Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966.

Berman, Antoine, L’Épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique, Paris, Gallimard, 1984.

Bonhomme, Marc, Les Figures clés du discours, Paris, Seuil, 1998.

Boyer, Henri, Langues en conflit, Paris, L’Harmattan, 1991.

Boyer, Henri, Le langage en spectacle, Paris, L’Harmattan, 1991.

Burke, Kenneth, Language as Symbolic Action, Berkeley, University of California Press, 1966.

Briolet, Daniel, Le Langage poétique, Paris, Nathan, 1984.

Chaudenson, Robert, Les Créoles, Paris, Presses Universitaires de France, 1995.

Damourette, Jacques et Pichon, Edouard, Des mots à la pensée, Essai de grammaire de la langue française, 1911-1927, Luçon et Paris, Collection des linguistes contemporains, 1930.

De Certeau, Michel, La Prise de parole et autres écrits politiques, Paris, Seuil, 1994.

Derrida, Jacques, De la grammatologie, Paris, Éditions de Minuit, 1967.

Duranti, Alessandro et Goodwin, Charles (éd.), Rethinking context, Language as an Interactive Phenomenon, Cambridge, Cambridge University Press, 1992.

Eckert, Pénélope, Linguistic Variations as a Social Practice, Cambridge, Blackwell Publishers, 2000.

Eco, Umberto, Dire presque la même chose, expériences de traduction, trad. M. Bouzaher, Paris, Librairie générale française, 2010.

Farmer, John S., Dictionary of Slang and its analogues, past and present, New Hyde Park, New York University Books, 1966.

Ferreira, Marília, « Descrição de aspectos da variante étnica usada pelos parkatêjê », Revista D.E.L.T.A., vol. 21, São Paulo, 2005, p. 1-21.

Folena, Gianfranco, Volgarizzare e tradurre, Turin, Einaudi, 1994.

711

Giles, Howard et Scherer, Klaus R., Social Markers in Speech, Cambridge, Cambridge University Press, 1979.

Goffman, Erving, Les Rites d’interaction, trad. Alain Kihm, Paris, Éditions de Minuit, 1974.

Goffman, Erving, Façons de parler, trad. Alain Kihm, Paris, Éditions de Minuit, Paris, 1987.

Goffman, Erving, Les Cadres de l’expérience, trad. Isaac Joseph, Michel Dartevelle et Pascale Joseph, Paris, Éditions de Minuit, 1991.

Green, Jonathon, Green’s Dictionary of Slang, vol. 2, Londres, Chambers, 2010.

Gumperz, John J. (éd.), Language and Social Identity, Cambridge, Cambridge University press, 1982.

Hagege, Claude, L’Homme de paroles, Contribution linguistique aux sciences humaines, Paris, Fayard, 1985.

Houdebine-Gravo, Anne-Marie, « Théorie et méthodologie de l’imaginaire linguistique », Canut Cécile, Imaginaires linguistiques en Afrique, Paris, Éditions L’Harmattan, 1998, p. 19-26.

Hugues, Geoffrey, Political Correctness, A History of Semantics and Culture, Chichester, Wiley-Blackwell, 2010.

Jakobson, Roman, Essais de linguistique générale, trad. Nicolas Ruwet, Paris, Éditions de Minuit, 1963.

Jay, Timothy, Cursing in America, A Psycholinguistic Study of Dirty Language in the Courts, in the Movies, in the Schoolyards and on the Streets, Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, 1992.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine, Le Discours en interaction, Paris, Armand Colin, Paris, 2005.

Kramarae, Cheris, Schulz, Muriel et O’Barr, William M. (éd.), Language and Power, Beverly Hills, Sage Publications, 1984.

Lenselaer, Alphone, Dictionnaire Swahili-Français, Paris, Karthala, 1983.

Lipski, John, « Black Spanish, The Last Frontier of Afro-America », Crítica, 1985, p. 53-75.

Lopes, Nei, Novo diccionario Banto do Brasil, Rio de Janeiro, Pallas, 2003.

McDonald, James, A Dictionary of Obscenity, Taboo and Euphemism, Londres, Sphere Books Limited, 1988.

Morton, James, Low Speak, A Dictionary of Criminal and Sexual Slang, Londres, Angus et Robertson, 1989.

Nancy, Jean-Luc, Ego Sum, Paris, Aubier-Flammarion, 1979.

Naro, Anthony et Scherre, Martha, « Sobre as origens do português popular do Brasil » Revista D.E.L.T.A., vol. 9, São Paulo, 1993, p. 437-454.

Partridge, Eric, Slang Today and Yesterday, New York, Barnes and Noble, 1970.

712

Peirce, Charles, Écrits sur le signe (1938), trad. Gérard Deledalle, Paris, Seuil, 1978.

Priego-Valverde, Béatrice, « “C’est du lard ou du cochon ?” Lorsque l’humour opacifie la conversation familière », Marges linguistiques no 2, novembre 2001, p. 195-208.

Sachnine, Michka, Dictionnaire usuel Yorùbá-Français, Paris, Karthala et Ibadan / Ifra, 1997.

Scotton, C. M., « The negociation of identities in conversations, a theory of markedness and code choice », International Journal of the Sociology of Language, no 44, Berlin et New York, Mouton De Gruyter, 1983, p. 115-136.

Searle, John R., Sens et expression, études de théorie des actes de langage, trad. Joëlle Proust, Paris, Éditions de Minuit, 1982.

Spears, Richard A., Slang and Euphemism, A Dictionary of Oaths, Curses, Insults, Sexual Slang and Metaphor, Racial Slurs, Drug Talk, Homosexual Lingo, and Related Matters, New York, David Publishers, 1981.

Thorne, Tony, Dictionary of Contemporary Slang, Londres, A&C Black, 2005.

Venuti, Lawrence, The Scandals of Translation, Towards an Ethics of Difference, Londres, Routledge, 1998.

Verhaegen, Philippe, Image, diagramme et métaphore, A propos de l’icône chez C. S. Peirce, Recherches en communication, no 1, Louvain, UCL, 1994, p. 19-49.

Zabus, Chantal, The African Palimpsest, Indigenization of Language in the West African Europhone Novel, Amsterdam, Rodopi, 1991.

Oralité et les pratiques orales

Abrahams, Roger D., « Playing the Dozens » Journal of American Folklore numéro 75, 1962, p. 209-210.

Abrahams, Roger D., Deep Down in the Jungle, Negro Narrative Folklore from the Streets of Philadelphia, New York, Hatboro, 1964.

Abrahams, Roger D., The Man-Of-Word in the West Indies, Performance and the Emergence of Creole Culture, Baltimore et Londres, John Hopkins University Press, 1983.

Abrahams, Roger D., Afro-American Folktales, Stories from Black Traditions in the New World, New York, Pantheon, 1985.

Aching, Gérard, Masking and Power, Carnival and Popular Culture in the Caribbean, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2002.

713

Anyidoho, Kofi, Oral Poetics and Traditions of Verbal Arts in Africa, Austin, University of Texas, 1983.

Arnaud, Gerald, « Le chanté – parlé africain », Africulture, no 21, Paris, L’Harmattan, 1999, p. 55-61.

Balmir, Guy-Claude, Du chant au poème, essai de littérature sur le chant et la poésie populaire des Noirs américains, en particulier, « Tradition, jeu et poèmes des ‘‘douzaines’’ », Paris, Payot, 1982, p. 289-312.

Bastide, Roger, « Les cultes afro-américains », Histoire des religions, Paris, Gallimard La Pléiade, Paris, 1976, p. 1027-1050.

Bauman, Richard, Verbal Art as Performance, Rowley, Newbury House, 1977.

Beatty, Paul (éd.), Hokum, An Anthology of African-American humor, New York, Bloomsbury, 2006.

Berdie, Ralph, « Playing the dozens », The Journal of Abnormal and Social Psychology, vol. 42, Washington, Emerson Hall, 1947, p. 120-121.

Brandon, George, Santeria from Africa to the New World, The Dead Sell Memories, Bloomington, Indiana University Press, 1997.

Calame, Claude, Dupont, Florence, Lortat-Jacob, Bernard et Manca, Maria (éd.), La Voix actée, Pour une nouvelle ethnopoétique, Paris, Éditions Kimé, 2010.

de Camara Cascudo, Luis, Literatura Oral no Brasil, São Paulo, Editora Itatiaia Limitada et Editora da Universidade de São Paulo, 1984.

Capone, Stefania, La Quête de l’Afrique dans le candomblé, Pouvoir et tradition au Brésil, Paris, Éditions Karthala, 1999.

Carvalho-Neto, Paulo de, Cuentos folkloricos del Ecuador, Quito, Editorial Universitario, 1965.

Courlander, Harold (éd.), A Treasury of Afro-American Folklore, New York, Marlowe et Compagnie, 1996.

Dance, Daryl Cumber (éd.), Honey, Hush ! An Anthology of African-American Women’s Humor, New York, Norton and Company, 1998.

Denisoff, Roger., « A sociological analysis of urban propaganda songs », Journal of American folklore, no 79, Columbus, Harry Berger & Giovanna Del Negro Editors, 1966, p. 581-598.

Dent, Gina (éd.), Black Popular Culture, Seattle, Bay Press, 1992.

Diagne, Mamoussé, Critique de la raison orale, Les Pratiques discursives en Afrique Noire, Dakar, Institut Fondamental d’Afrique Noire, 2005.

Doucet, Vincent, Musiques et rites afro-américains la marimba éclôt dans les astres, Paris, L’Harmattan, 1989.

Dundes, Alan, Mother Wit from the Laughing Barrel, Readings in the Interpretation of Afro-American Folklore, Jackson, University Press of Mississippi, 1990.

Durand, Gilbert, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Bordas, 1969.

714

Edwards, Viv et Sienkewicz, Thomas J., Oral cultures past and present, Cambridge, Basil Blackwell, 1990.

Ferris, William, Afro-American Folk Art and Crafts, Boston, G. K. Hall, 1983.

Fichte, Hubert, Etnopoesia, Antropologia poética das religiões afro-americanas, São Paulo, Brasiliense, 1987.

Finnegan, Ruth, Oral Poetry, Its Nature, Significance, And Social Context, Cambridge, Cambridge University Press, 1977.

Finnegan, Ruth (éd.), The Penguin Book of Oral Poetry, Allen Lane, Penguin Books, 1978.

Finnegan, Ruth, Oral traditions and the verbal arts, Londres, Routledge, 1992.

Foley, John Miles, The Singer of Tales in Performance, Bloomington, Indiana University Press, 1995.

Furniss, Graham, Orality, The Power of the Spoken Word, New York, Palgrave Macmillan, 2004.

Garcia, Juan, Cuentos y decimas afro-esmeraldeñas, Quito, Abya-Yala, 1992.

Garner, Thumon E., « Playing the dozens, folklore as strategies for living », Quarterly Journal of Speech, no 69, 1983, p. 47-57.

Georges, Robert, « Recreation and games », DORSON Richard L., Folklore and Folklife, Chicago, University of Chicago Press, 1972, p. 173-189.

Goody, Jack, La Raison graphique, la domestication de la pensée sauvage, trad. Jean Bazin et Alban Bensa, Paris, Éditions de Minuit, 1979.

Goody, Jack, Entre l’oralité et l’écriture, trad. Denise Paulme et Pascal Ferroli, Paris, Presses Universitaires de France, 1994.

Goss, Linda et Clay, Jump Up and Say !, A Collection of Black Storytelling, New York, Simon and Schuster, 1995.

Herskovits, Melville J., Les Bases de l’anthropologie culturelle (1950), Paris, Petite collection Maspero, 1967.

Huizinga, Johan, Homo ludens, trad. Cécile Seresia, Paris, Gallimard, « Tel », 1988.

Hunter, Lynette, Literary Value / Cultural Power, Verbal Arts in the 21st Century, Manchester et New York, Manchester University Press, 2001.

Hurston, Zora Neale, Folklore, Memoirs and Other Writings, New York, Library of America, 1995.

Hurston, Zora Neale, Every Tongue Got to Confess, Negro Folk Tales from the Gulf States, New York, Harper-Collins Publishers, 2001.

Hymes, Dell, Ethnology, Linguistics, Narrative Inequality, Towards an Understanding of Voice, Londres et Washington, Taylor & Francis, 1996.

Hymes, Dell, Now I know only so far, Essays in Ethnopoetics, Lincoln, University of Nebraska Press, 2003.

Isambert, François-André, Rites et efficacité symbolique, Paris, Cerf, 1979.

715

Jackson, Bruce, Wake up Dead man, Afro American Worksongs from Texas Prisons, Cambridge, Harvard University Press, 1972.

Jackson, Bruce, Get Your Ass in the Water and Swim Like Me, Londres, Routledge, 2004.

Jekyll, Walter, Jamaican Song and Story, Annancy Stories, Digging Sings, Dancing Tunes and Ring Tunes, New York, Dover, 1966.

Jemie, Onwuchekwa, Yo’ Mama !, New Raps, Dozens, Jokes and Children’s rhymes from Urban Black America, Philadelphie, Temple University Press, 2003.

Jemiriye, T. F., « Babalawo or Baba-Awo, A Definition » Ado Journal of Religions, vol. 2, no 1, Université d’Ado-Ekiti, juillet 2003, p. 1-10.

Levine, Lawrence, Black Culture and Black Consciousness, Afro-American Folk Thought from Slavery to Freedom, New York, Oxford University Press, 1977.

Lortat-Jacob, Bernard, L’Improvisation dans les musiques de tradition orale, Paris, SELAF, 1987.

Maisonneuve, Jean, Les Rituels, Paris, Presses Universitaires de France, « Que sais-je », 1988.

Martinez Montiel, Luz Maria, « Presença africana, oralidade e transculturação », Oralidad, 10/1999, La Havane, Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe, UNESCO, 1999, p. 28-32.

Miller, Ivor, « Cuban Abakua Chants, Examining New Linguistic and Historical Evidence for the African Diaspora » African Studies Review, vol. 48, no 1, avril 2005, p. 23-58.

Murphy, Joseph M., Working the Spirit, Ceremonies of the African Diaspora, Boston, Beacon Press, 1994.

Nagy, Gregory, Poetry as performance, Homer and Beyond, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.

Ong, Walter J., Retrouver la parole, trad. Barbara O’Connor et Jean-Philippe Fabien, Paris, Mame, 1971.

Ong, Walter J., « Literacy and orality in our time », Profession, no 19, New York, Publications of the modern languages association of America, 1979, p. 1-7.

Ong, Walter J., Orality and Literacy, The Technologizing of the Word, Londres, Methuen and Co, 1982.

Ortiz, Fernando, Los bailes y el teatro de los Negros en el folklore de Cuba, Ministerio de Educación, La Havane, 1951.

Prandi, Reginaldo, Herdeiras do axé, sociologia das religiões afro-brasileiras, São Paulo, Hucitec, 1996.

Prandi, Reginaldo, « Concepts of time, knowing and authority, from Africa to Afro-Brazilian religions » Brazilian Review of Social Sciences, no 2, São Paulo, ANPOCS, octobre 2000, p. 7-22.

Quintero, Dora, Los espíritus del más allá, diez personajes de la mitología afro-esmeraldeña, Abya-Yala, CEDIME, 1998.

716

Rahier, Jean Muteba, « Creolization and African Diaspora Cultures, The Case of the Afro-Esmeraldian Decimas » de la Torre Carlos et Striffler Steve (éd.), The Ecuador Reader, Duke University Press, 2008, p. 226-236.

Redd Foxx et Miller, Norma, The Redd Foxx Encyclopedia of Black Humour, Pasadena, Ward Richie Press, 1977.

Saenz Coopat, Carmen María et Vinueza, María Elena, « Oral Traditions of Cuba », Malena Kuss (éd.), Music in Latin America and the Caribbean, vol. II, Performing the Caribbean Experience, Austin, University of Texas Press, 2007, p. 29-53.

Sawyer, Keith R. (éd.), Creativity in Performance, Greenwich, Publications in Creative Resources, 1997.

Simmons, Donald, « Possible West African sources for the American Negro Dozens », Journal of American folklore, no 75, Columbus, 1962, p. 339-340.

Sobol, John, Digitopia Blues, Race, Technology, and the American Voice, Banff, Banff Centre Press, 2002.

Spalding, Henry D., Encyclopedia of Black Folklore and Humor, New York, Jonathan David Publisher, 1972.

Stolz, Benjamin A. et Shannon Richard S. (éd.), Oral Literature and the Formula, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1976.

Vilas, Paula Cristina, « A voz dos quilombos, na senda das vocalidades afro-brasileiras », Horizontes Antropológicos, vol. 11, no 24, Porto Alegre, juillet/décembre 2005, p. 185-197.

Zumthor, Paul, Introduction à la poésie orale, Paris, Seuil, « Poétique », 1983.

Études sur la musique

Alim, H. Samy, Roc the Mic Right, The Language of Hip Hop Culture, Londres, Routledge, 2006.

Arnold, Denis (éd.), Dictionnaire encyclopédique de la musique, tome 2, Paris, Robert Laffont, 1988, p. 145.

Baker, David N., The Jazz Style of John Coltrane, A Musical and Historical Perspective, Miami, CPP, Belwin Incorporated, 1980.

Baker, Houston Jr., Black Studies, Rap and the Academy, Chicago, University of Chicago Press, 1993.

Baraka, Amiri (Leroi Jones), Amiri Baraka, The Music, Reflections on Jazz and Blues, New York, Morrow, 1987.

Bazin, Hugues, La Culture hip-hop, Paris, Desclée de Brouwer, 1995.

717

Béhague, Gérard (éd.), Music and Black Ethnicity, The Caribean and South America, New Brumswick, Transaction Publishers, 1994, p. 17-46.

Béhague, Gérard, Musiques du Brésil, De la cantoria à la samba-reggae, Paris, Actes Sud, 1999.

Belgrad, Daniel, Culture of Spontaneity, Improvisation and the Arts in Post-War America, Chicago, University of Chicago Press, 1998.

Bennett, Andy, « Rap music and hip hop culture », Bennett Andy, Cultures of Popular Music, Buckingham, Open University Press, 2001.

Béthune, Christian, Le Rap. Une esthétique hors la loi, Paris, Mutations, 2003.

Béthune, Christian, Le Jazz et l’Occident, Culture afro-américaine et philosophie, Paris, Klincksieck, 2008.

Bynoe, Yvonne, Encyclopedia of Rap and Hip-Hop Culture, Westport, Connecticut, Greenwood Press, 2006.

Campbell, Kermit E., Gettin’ our Groove on. Rhetoric, Language, and Literacy for the Hip Hop Generation, Détroit, Wayne State University Press, 2005.

Carles, Philippe et Comolli, Jean-Louis, Free jazz Black power (1971), Paris, Gallimard, 2000.

Cashmore, Ellis, The Black Culture Industry, Londres, Routledge, 1997.

Cathus, Olivier, L’Âme sueur, Paris, Desclée de Brouwer, 1998.

Chang, Jeff, Can’t Stop, Won’t Stop, A History of the Hip Hop Generation, New York, Saint Martin’s Press, 2005.

Chang, Jeff (éd.), Total Chaos, The Art and Aesthetics of Hip-Hop, New York, Basic Civitas Books, 2006.

Cobb, David Jelani, To The Break of Dawn, A Freestyle on the Hip Hop Aesthetic, New York, New York University Press, 2007.

Cone, James H., The Spirituals and the Blues, An Interpretation, Maryknoll, New York, Orbis Books, 1992.

Detrick, Ben, « Book of Rhymes », XXL, vol. 15, no 4, New York, mai 2011, p. 60-66.

Dixon, Robert M. W. et Godrich, John, Recording the Blues, New York, Stein and Day, 1970.

Durán, Gustavo, Recordings of Latin American Songs and Dances, Washington, D. C., Pan American Union, 1942.

Dyson, Michael Eric, The Michael Dyson Reader, en particulier « The Great Next, Jazz Origins and the Anatomy of Improvisation », New York, Basic Civitas Books, 2004, p. 376-440.

Elam, Jr. Harry et Jackson, Kennell (éd.), Black Cultural Traffic, Crossroads in Global Performance and Popular Culture, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2005.

Eskew, Harry et McElrath, Hugh, Sing with Understanding, An Introduction to Christian Hymnology, Nashville, Broadman Press, 1980.

718

Fernando, Jr. S. H., The new beats, culture, musique et attitudes du hip hop, trad. Arnaud Réveillon et Jean-Philippe Henquel, Paris, L’éclat / Kargo, 2000.

Fischlin, Daniel et Heble, Ajay (éd.), Other side of Nowhere, Jazz, Improvisation, and Communities in Dialogue, Middletown, Connecticut, Wesleyan University Press, 2004.

Forman, Murray et Neal, Mark A. (éd.), That’s the Joint ! The Hip-Hop Studies Reader, Londres, Routledge, 2004.

Fryer, Peter, Rhythms of Resistance, African Musical Heritage in Brazil, Hanover, Wesleyan University Press, 2000.

George, Nelson, Hip-hop America, New York, Penguin Books, 1998.

George, Nelson, Buppies, B-Boys, Baps and Bohos, Notes on Post-Soul and Black Culture, New York, Harper Collins Publishers, 1998.

Gilroy, Paul, « It’s a Family Affair », Forman Murray et Neal Mark Anthony (éd.), That’s the Joint !, The Hip-Hop Studies Reader, Londres, Routledge, 2004, p. 87-94.

Gladney, Marvin J., « The Black Arts Movement and Hip-Hop », African American Review, vol. 29, no 2, Saint-Louis, Saint-Louis University Press, Saint-Louis, été 1995, p. 291-303.

Golden, Thelma, « Introduction », Freestyle, New York, The Studio Museum in Harlem, 2001, p. 14-15.

Hebdige, Dick, Cut n’ Mix, Culture, Identity and Caribbean Music, New York, Comoedia, 1987.

Jones, Leroi, « The Acceptance of Monk », Down Beat, 27 février 1964, p. 21.

Jones, Leroi, Blues People, Negro Music in White America (1963), Quill, New York, William Morrow, 1999.

Jones, Leroi, Black Music, New York, Apollo, 1968.

Keyes, Cheryl L., Rap Music and Street Consciousness, Urbana et Chicago, University of Illinois Press, 2002.

Levet, Jean-Paul, Talkin’ that talk, le langage du blues et du jazz, Paris, Hatier, 1992.

Lledo, Eugene, « Rock et séduction », Mignon Patrick et Hennion Antoine (éd.), Rock, De l’histoire au mythe, Paris, Anthropos, 1991, p. 141.

Maultsby, Portia P., « Africanisms in African-American music », Gordon Jacob U. (éd.), The African Presence in Black America, Trenton, New Jersey, Africa World Press, 2004.

Middleton, Richard, Studying Popular Music, Buckingham, Open University Press, 1990.

Neal, Mark Anthony, What the music said, Black Popular Music and Black Public Culture, Londres, Routledge, 1998.

Neira Betancourt, Lino Arturo, « Presencia del antecedente organológico 719africano en el surgimiento y evolución del Son en Cuba », Malonga Alpha Noël et Kadima-Nzuji Mukala (éd.), Héritage de la musique africaine dans les Amériques et les Caraïbes, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 239-260.

Nettl, Bruno (éd.), Eight Urban Musical Cultures, Tradition and Change, Urbana et Chicago, University of Illinois Press, 1978.

Norris, Chris et RZA (Robert Diggs, dit), The Wu-Tang Manual, New York, Riverhead Freestyle, 2005.

Olivier, Paul, The Meaning of the Blues, New York, Cassel, 1960.

Orovio, Helio, Cuban Music from A to Z, Durham, Caroline du Nord, Duke University Press, 2004.

Ortiz, Fernando, La Africanía de la música folkloricá de Cuba, La Havane, Letras Cubanas, 1950.

Perkins, William Erik, Droppin’ Science. Critical Essays on Rap Music and Hip Hop Culture, Philadelphie, Temple University Press, 1996.

Perry, Imani, Prophets of the Hood, Politics and Poetics in Hip Hop, Duke, Duke University Press, 2004.

Phinney, Kevin, Souled American, How Black Music Transformed American Culture, New York, Bilboard Books, 2005.

Porter, Lewis, John Coltrane, Sa vie, sa musique (1988), trad. Vincent Cotro, Paris, Éditions Outre Mesure, 2007.

Potter, Russell A., Spectacular Vernaculars, Hip-Hop and the Politics of Postmodernism, Albany, SUNY Press, 1995.

Powell, Richard J., Black Art and Culture in the 20th Century, New York, Thames and Hudson Ltd, 1997.

Ramsey, Jr. Guthrie P., Race Music, Black Cultures from Be Bop to Hip Hop, San Francisco, University Of California Press, 2003.

Rose, Tricia, Black Noise. Rap music and Black Culture in Contemporary America, Middletown, Wesleyan University Press, 1994.

Sargeant, Withrop, Jazz, Hot and Hybrid, New York, Da Capo Press, 1975.

Schreiner, Claus, Música brasileira, A History of Popular Music and the People of Brazil (1977), trad. Mark Weinstein, New York, Marion Boyars Publishers, 1993.

Smith, F. Joseph, The Experiencing of Musical Sound, Prelude to a Phenomenology of Music, Londres, Taylor & Francis, 1979.

Southern, Eileen, Histoire de la musique noire américaine, Paris, Buchet-Castel, 1976.

Stephens, Robert W., « The Study of Music as a symbol of culture, The African-American and Euro-American Perspectives », Western Journal of Black Studies, vol. 10, no 4, hiver 1986, Washington, Washington University Press, 1986.

720

Werner, Craig H., A Change is Gonna Come, Music, Race, and the Soul of America, New York, Plume, 1998.

West, Cornel, « On African-American music, from Bebop to Rap », The Cornel West Reader, New York, Basic Civitas Books, 1999, p. 474-485.

Westbrook, Alonzo, Hip Hoptionary, The Dictionary of Hip-Hop Terminology, New York, Harlem Moon Broadway Books, 2002.

Discographie

Armstrong, Louis, « Everybody Loves My Baby, But My Baby Don’t Love Nobody But Me » (1924), Satchmo, A Musical Autobiography, The Verve Music, 2001.

Billie Holiday (Eleanora Fagan, dite), « Strange Fruit » (1939), The Complete Billie Holiday On Verve 1945 – 1959, Disque 6, The Verve Music/UMG, 1993. « Gloomy Sunday » (1941), Greatest Hits, Sony, 1998.

Blind Lemon Jefferson (Clarence Jefferson, dit), « Rising High Water Blues », Blind Lemon Jefferson, Milestone, 1992.

Brown, James, « Please Please Please », Please Please Please, King Records, 1959.

Cave, Nick, « Stagger Lee », Murder Ballads, Mute Records, 1996.

Collins, Albert, « Travellin South », Iceman, Virgin, 1993.

Ice-T (Tracy Marrow, dit), « Hit The Deck », The Iceberg / Freedom of Speech…Just Watch What You Say, Sire / Warner Bros Records, 1989.

Johnson, James dit « Stump », « The Duck’s Yas-Yas-Yas », Those Dirty Blues vol. 2, Grammercy Records, 2010. 

Johnson, Robert, « They’re Red Hot » et « Sweet Home », The Complete Recordings, Sony, 1990.

Lil Kim (Kimberly Denise Jones, dite), « How Many Licks ? », The Notorious K.I.M., Atlantic Records / Queen Bee, 2000.

Special Ed (Edward Archer, dit), « I Got It Made », Youngest in Charge, Profile / Arista / BMG Records, 1989.

Monk, Thelonious, « In Walked Bud », Genius of Modern Music, Blue Note Records, 1989.

Pharoah Sanders (Farrell Sanders, dit), « You Got To Have Freedom », Journey To The One, Theresa (Evidence), 1980.

RZA (Robert Diggs, dit), « You’ll Never Know », Birth of a Prince, Sanctuary, 2003.

Schooly D (Jesse B. Weaver Jr., dit), « The Signifying Rapper », Smoke Some Kill, Jive Records.

721

Smith, Bessie, « Downhearted Blues », Downhearted Blues (Original Recordings 1923-1924), Naxos Jazz Legends, 2003.

Son House (Eddie James House, dit), « Death Letter Blues », The Original Delta Blues, Sony, 1998.

Spivey, Victoria, « Detroit Moan », Queen Victoria, EPM, 2007.

The Roots, « Something in the Way of Things (In Town) » (featuring Amiri Baraka), Phrenology, MCA / Universal Records, 2002.

Williams, Bert, « Oh ! Lawdy (Something’s Done Got Between Ebecaneezer And Me) », Oh ! Lawdy (Something’s Done Got Between Ebecaneezer And Me) / Bring Back Those Wonderful Days, Columbia, 1919.

Wu-Tang Clan, « Impossible », « Wu-Tang Forever », Loud Records, 1997. « Rushing Elephants » et « While the Heart Gently Weeps », 8 Diagrams, Street Records Corporation, 2007.

Culture et identité

Adorno, Theodor, The Culture Industry, Londres, Routledge, 1991.

Anderson, Benedict, L’Imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme (1983), trad. Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, La Découverte, 2006.

Anthias, Floya, « New Hybridities, Old Concepts, The Limits of “Culture” », Ethnic & Racial Studies, vol. 24, no 4, 2001, p. 619-641.

Appiah, Kwame Anthony, Cosmopolitanism, Ethics in a World of Strangers, New York, Norton, 2006.

Baker, Lee D., From Savage to Negro, Anthropology and the Construction of Race, Berkeley, University of California Press, 1998.

Babad, Elisha, Birnbaum, Max et Benne, Kenneth D. (éd.), The Social Self, Group influences on Personal Identity, Beverly Hills, Sage, 1983.

Barber, Benjamin, « The function of performance in Postmodern culture », Pontbriand, Chantal, Performance, textes, documents, Montréal, Parachute, 1981, p. 32-36.

Barth, Fredrik, « Les groupes ethniques et leurs frontières », Poutignat, Philippe et Streif-Fenart, Jocelyne, Théories de l’ethnicité, Paris, Presses Universitaires de France, 1995, p. 203-249.

Batteux, Charles, Les Beaux-arts réduits à un même principe, Paris, Aux amateurs de livre, 1989.

Baudrillard, Jean, Amérique, Paris, Descartes & Cie, 2000.

722

Bentson, Kimberly W., Performing Blackness, Londres, Routledge, 2000.

Bhabha, Homi, Les Lieux de la culture, une théorie postcoloniale (1994), trad. Françoise Bouillot, Paris, Payot, 2007.

Biyogo, Grégoire, Histoire de la philosophie africaine, Introduction à la philosophie moderne et contemporaine, livre 2, Paris, L’Harmattan, 2007.

Boas, Franz, Anthropology and Modern Life (1928), Westport, Connecticut, Greenwood Press, 1962.

Bourdieu, Pierre, Homo Academicus, Paris, Éditions de Minuit, 1984.

Bourdieu, Pierre, Méditations pascaliennes, Paris, Seuil, 1997.

Brah, Avtar, Cartographies of Diaspora, Contesting Identities, Londres, Routledge, 1997.

Burke, Peter, Popular Culture in Early Modern Europe (1978), Aldershot, Scolar Press, 1994.

Castellanos, Jorge, Pioneros de la etnografía afrocubana, Miami, Ediciones Universal, 2007.

Castro-Gómez, Santiago, La hybris del punto cero, Cienca, raza y ilustración en la nueva Grenada (1750-1816), Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana et Instituto Pensar, 2004.

Clark, Thomas A. et Shone, Olwen, Distance and Proximity, Edimbourg, Polygon, 2001.

Cooper, Mick et Hermans, Hubert, « Honoring Self-Otherness, Alterity and the Intrapersonal », Simão, Livia Mathias et Valsiner, Jaan, Otherness in Question, Labyrinths of the Self, Charlotte, Caroline du Nord, Information Age Publishing, 2007, p. 305-315.

Coulangeon, Philippe, Sociologie des pratiques culturelles, Paris, Éditions La Découverte, « Repères », 1995.

Critchley, Simon, De l’humour, trad. Nicolas Pinet, Paris, Kimé, 2004.

Cuche, Denys, La Notion de culture dans les sciences sociales, Paris, Éditions La Découverte, Collection « Repères », 1996.

Davies, Scott, Levitt, Cyril et McLaughlin, Neil (éd.), Mistaken Identities, The Second Wave of Controversy over “Political Correctness”, New York, Peter Lang, 1999.

Deleuze, Gilles, Le Bergsonisme, Paris, Presses Universitaires de France, 1966.

Deleuze, Gilles et Guattari, Félix, L’Anti-Œdipe, Capitalisme et Schizophrénie I, Paris, Les Éditions de Minuit, 1972.

Dorna, Alexandre, Le Populisme, Paris, Presses Universitaires de France, 1999.

Fanon, Frantz, Peau noire, masques blancs, Paris, Seuil, 1952.

Fiske, John, Understanding Popular Culture, Boston, Unwin Hyman, 1989.

Friedman, Jonathan, « The hybridization of roots and the abhorrence of the bush », Mike Featherstone et Scott Lash (éd.), Spaces of culture, City, Nation, World, Londres, Sage Publishing, 1999, p. 230-256.

723

Frith, Simon, « The Cultural Study of Popular Music », Grossberg, Lawrence, Nelson, Cary et Treichler, Paula, Cultural Studies, Londres, Routledge, 1992, p. 174-186.

Gaonkar, Dilip P. (éd.), Alternative Modernities, Durham et Londres, Duke University Press, 2001.

Garza, Raymond T. et Herringer, Lawrence G., « Social Identity, A multidimensional approach », Journal of Social Psychology, no 127, 1987, p. 299-308.

Garcia-Canclini, Nestor, Culturas hibridas, Mexico City, Grijalbo, 1989.

Gasset, Ortega, Deshumanization of Art, New York, Norton, 1976.

Geertz, Clifford, The Interpretations of Cultures, New York, Harper Collins, 1973.

Gershenhorn, Jerry, Melville J. Herskovits and the Racial Politics of Knowledge, Lincoln, University of Nebraska Press, 2004.

Gin, Pascal, « Vers une pensée faible de la transculturation », Benessaïeh Afef (éd.), Amériques transculturelles, Ottawa, University of Ottawa Press, 2010, p. 91-119.

Goodman, Nelson, Manières de faire des mondes (1978), trad. Marie-Dominique Popelard, Paris, Éditions Jacqueline Chambon, 1992.

Goodman, Nelson, L’Art en théorie et en action (1994), trad. Jean-Pierre Cometti et Roger Pouivet, Paris, Éditions de l’Éclat, 1996.

Greenberg, Clement, « La Peinture moderniste », trad. A.-M. Lavagne, Peinture, Cahiers théoriques, nº 8/9, 1974, p. 33–38.

Gurr, Ted R. et Harff, Barbara, Ethnic Conflicts in World Politics, Boulder, San Francisco et Oxford, Westview Press, 1994.

Hall, Stuart, Identités et cultures, Politiques des Cultural Studies, trad. Maxime Cervulle, Paris, Éditions Amsterdam, 2007.

Hannaford, Ivan, Race, The History of an idea in the West, Baltimore, John Hopkins University Press, 1996.

Hannerz, Ulf, « The local and the global. Continuity and change », Transnational Connections, Culture, People, Places, Londres, Routledge, 1996, p. 17-30.

Hebdige, Dick, Subculture, The Meaning of Style, Londres et New York, Methuen, 1979.

Hecht, Michael L., Collier, Mary Jane et Ribeau, Sidney A. (éd.), African American Communication, Ethnic Identity and Cultural Interpretation, New York, Sage Publications, 1993.

Hughes, Geoffrey, Political Correctness, A History of Semantics and Culture, Chichester, Wiley-Blackwell, 2010.

Joppolo, Giovanni, « La Critique d’art entre progrès et tradition », Opus International, no 133, Paris, printemps-été 1994, p. 23-24.

724

Kaufmann, Jean-Claude, L’Invention de soi, Une théorie de l’identité, Paris, Fayard/Pluriel, 2010.

Klee, Paul, Théorie de l’art moderne (1924), Paris, Gallimard, 1985.

Kuhn, Thomas, La Structure des révolutions scientifiques, trad. Laure Meyer, Paris, Champs Flammarion, 1983.

Lahire, Bernard, La Culture des individus, Paris, Éditions de la découverte, 2004.

Lapied, André, La Loi du plus faible, Généalogie du politiquement correct, Paris, Les Belles Lettres, 2006.

Le Bon, Gustave, Lois psychologiques de l’évolution des peuples, Paris, Félix Alcan, 1895.

Levine, Caroline, « From Nation to Network », Victorian Studies, vol. 55, no 4, été 2013, p. 647-666.

Levine, Caroline, Forms, Whole, Rhythm, Hierarchy, Network, Princeton University Press, 2015.

Lévi-Strauss, Claude, Les Structures élémentaires de la parenté (1949), Berlin et New York, Walter de Gruyter, 2002.

Marable, Manning (éd.), Souls, vol. 4, no 3, été 2002, Race and Globalization, New York, Columbia University, 2002.

Markus, Hazel et Nurius, Paula, « Possible Selves », American Psychologist, vol. 21, no 9, 1986, p. 954-969.

Martin, Denis-Constant, « Cherchez le peuple… Culture, populaire et politique », Critique internationale no 7, Paris, Presses de l’Institut de Sciences Politiques, avril 2000, p. 169-183.

Miles, Robert et Torres, Rodolfo, « Does ‘Race’ Matter ? Transatlantic Perspectives on Racism after ‘Race Relations’ », Race and Racialization, Essential Readings, éd. T. Das Gupta, C. James, R. Maaka, G.-E. Galabuzzi et C. Andersen, Toronto, Canadian Scholars’ Press, 2007, p. 65-73.

Negri, Antonio, « Pour une définition ontologique de la multitude », Multitudes, no 9, mai-juin 2002, p. 36-48.

Neal, Mark Anthony, Soul Babies, Black Popular Culture and the Post-Soul Aesthetic, Londres, Routledge, 2002.

Olender, Maurice, Race sans histoire, Paris, Galaade Éditions, 2005.

Paul, Jean-Marie (éd.), Le Peuple, mythe et réalité, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007.

Ricœur, Paul, Soi-même comme un autre, Paris, Seuil, 1990.

Roediger, David, The Wages of Whiteness, Race and the making of the American Working Class, New York, Verso, 1999.

Roosens, Eugeene E., Creating Ethnicity, The Process of Ethnogenesis, Newbury Park, Sage, 1989.

Root, Deborah, Cannibal Culture, Art, Appropriation and the Commodification of Difference, Boulder, Westview Press, 1996.

725

Said, Edward, « Representing the Colonized, Anthropology’s Interlocutors », Critical Inquiry, vol. 15, Chicago, University Press of Chicago, 1989, p. 205-225.

Said, Edward, Culture and Imperialism, Londres, Vintage, 1993.

Said, Edward, Réflexions sur l’exil (2000), trad. Charlotte Woillez, Arles, Actes Sud, 2008.

Schneider, Arnd, « On‘appropriation’. A critical reappraisal of the concept and its application in global art practices », Social Anthropology, vol. 11, no 2, Juin 2003, p. 215–229.

Schneider, Arnd, Appropriation as Practice, Art and Identity in Argentina, New York, Palgrave Macmillan, 2006.

Shih, Shu-mei, « Comparative racialization : An Introduction », PMLA, vol. 123 no 5, oct. 2008, p. 1347-1362.

Shohat, Ella et Stam, Robert, Unthinking Eurocentrism, Multiculturalism and the media, Londres, Routledge, 1994.

Simpson, George E., Melville J. Herskovits, New York, Columbia University Press, 1973.

Spivak, Gayatri Chakravorty, « Can the Subaltern Speak ? », Cary Nelson et Lawrence Grossberg (éd.), Marxism and the Interpretation of Culture, Urbana, University of Illinois Press, 1988, p. 271-313.

Strinati, Dominic, An Introduction to Theories of Popular Culture, Londres, Routledge, 1995.

Swales, John M., « The Concept of Discourse Community », Genre Analysis, English in Academic and Research Settings, Cambridge, Cambridge University Press, 1990, p. 21-32.

Tajfel, Henri, Human Groups and Social Categories, Studies in Social Psychology, Cambridge, Cambridge University Press, 1981.

Tate, Greg, « Nigs R Us Or How Blackfolk Became Fetish Objects », Everything But the Burden, What White People Are Taking from Black Culture, New York, Broadway Books, Harlem Moon, 2003, p. 1-14.

Taylor, Charles, The Ethics of Authenticity, Cambridge et Londres, Harvard University Press, 1992.

Trilling, Lionel, Sincérité et authenticité, Paris, Grasset, 1994.

Vulbeau, Alain, « Les Cultures urbaines, esthétiques nouvelles et mouvements d’avant-garde », Recherche sociale, no 64, Paris, octobre-décembre, 2002.

Williams, Raymond, Writing in Society, Londres, Verso Editions, 1983.

Williams, Raymond, Culture et matérialisme, trad. Nicolas Calvé et Étienne Dobenesque, Paros, Les Prairies Ordinaires, 2009.

Yelvington, Kevin A., « The Anthropology of Afro-Latin America and the Caribbean, Diasporic Dimensions. », Annual Review of Anthropology, vol. 30, 2001, p. 227-260.

726

Histoire et société

États-Unis

Allen, Théodore, The Invention of the White Race, Racial Oppression and Social Control, New York, Verso, 1994.

Asante, Molefi K., African American History, A Journey of Liberation, Maywood, New Jersey, The People’s Publishing Group, 1995.

Bacharan, Nicole, Histoire des noirs américains au 20e siècle, Bruxelles, Complexe, « Questions au xxe siècle », 1998.

Banner-Haley, Charles T., The Fruits of Integration, Black Middle-Class Ideology and Culture, 1960-1990, Jackson, University Press of Mississippi, 1994.

Baraka, Amiri (Leroi Jones, dit), « Black Woman », Black World, Juillet 1970, p. 7-11.

Bennett, Lerone, Before the Mayflower, a History of Black America, New York, Penguin Books, 1993.

Bennett, Lerone, The Shaping of Black America, The Struggles and Triumphs of African-Americans, 1619-1990s, New York, Penguin, 1993.

Cockley, Kevin, « To Be Or Not To Be Black, Problematics of Racial Identity », BIRT Robert E., The Quest for Community and Identity, Critical Essays in Africana Social Philosophy, Lanham, Rowman & Littlefield, 2002, p. 29-44.

Cowan, Tom et Maguire, Jack, Timelines of African-American History, 500 years of Black achievement, New York, Roundtable Press / Perigee, 1994.

Davis, Floyd J., Who is Black ? One Nation’s Definition, University Park, Pennsylvania, Pennsylvania State University Press, 2001.

Davison Hunter, James, Culture Wars, The Struggle to Define America, New York, Basic Books, 1991.

Du Bois, W. E. B., « The Talented Tenth » Writings, New York, Library of America, 1986, p. 842-861.

Fabre, Michel et Oren, Philippe, Harlem, ville noire, Paris, Armand Colin, « U2 », 1971.

Fohlen, Claude, Les Noirs aux États-Unis, Paris, Presses Universitaires de France, 1999.

Franklin, John Hope, De l’esclavage à la liberté, histoire des afro-américains (1947), trad. Catherine Kieffer, Paris, Éditions Caribéennes, « Black Brothers », 1984.

Frazier, E. Franklin, Black Bourgeoisie, The Rise of the New Middle Class in the United States, New York, Macmillan Publishing Company et Collin Books, 1962.

727

Frazier, James, The Negro Family in the United States, New York, University of Notre-Dame Press, 1948.

Frazier, Thomas D., Readings in African-American History, New York, Wadsworth, 2001.

Glaeser, Ed, « Ghettos, The Changing Consequences of Ethnic Isolation », Regional Review, vol. 7, no 2, printemps 1997, p. 18-24.

Haghighat, Chapour, L’Amérique urbaine et l’exclusion sociale, Paris, Presses Universitaires de France, 1994.

Harrison, Ira E. et Harrison, Faye V. (éd.), African-American Pioneers in Anthropology, Urbana et Chicago, University of Illinois Press, 1999, p. 59.

Herskovits, Melville, L’Héritage du Noir, Mythe et Réalité (1941), trad. Arnold Grémy, Paris, Présence Africaine, 1966.

Herskovits, Melville, The New World Negro, Bloomington, Minerva Press, 1969.

Hornsby, Jr. Alton, A Companion to African-American History, Malden, Massachusetts, Blackwell 2005.

Horton, George M., The Hope of Liberty, Raleigh, Caroline du Nord, J. Gales, 1829.

Jacquin, Philippe, Royot, Daniel et Whitfield, Stephen, Le Peuple américain, Origines, immigration, ethnicité et identité, Paris, Seuil, 2000.

Klein, Herbert, « Anglicism, Catholicism and the Negro Slave » Lane Ann (éd.), The Debate Over Slavery, Urbana, University of Illinois Press, 1971, p. 179-180.

Landry, Bart, The New Black Middle Class, Berkeley, University of California Press, 1987.

Lemann, Nicholas, The Promised Land, The Great Black Migration and How it Changed America, New York, Vintage Books, 1992.

Levine, Michael L., African Americans and Civil Rights, From 1619 to the present, Phoenix, Arizona, Oryx Press, 1996.

Lhamon, W. T., Raising Cain, Blackface Performance from Jim Crow to Hip Hop, Cambridge, Harvard University Press, 1998.

Lhamont, W. T., Jump Jim Crow, Londres, Harvard University Press, 2003.

Mailer, Norman, The White Negro, Superficial Reflections on the Hipster, San Francisco, City Lights Books, 1957.

Martinez-Alier, Verena, Marriage, Class and Colour, Ann Arbor, University Press of Michigan, 1998.

Merelman, Richard M., Representing Black Culture, Racial Conflicts and Cultural Politics in the United States, Londres, Routledge, 1995.

Ndiaye, Pap, « L’Histoire afro-américaine », Chantiers d’histoire américaine, éd. Jean Heffer et François Weil, Paris, Belin, 1994, p. 273-307.

Paraire, Philippe, Les Noirs américains, généalogie d’une exclusion, Paris, Hachette littérature « Pluriel », 1993.

728

Pratt Guterl, Matthew, The Color of Race in America, 1900-1940, Boston, Harvard University Press, 2001.

Sanders-Thompson, Vetta L. et Akbar Maysa, « The Understanding of Race and the Construction of African American Identity », Western Journal of Black Studies, vol. 27, no 2, Pullman, Washington State University, Été 2003, p. 80-88.

Smedley, Audrey, Race in North America, Origin and Evolution of a Worldview, Boulder, Colorado, Westview Press, 1993.

Staiano, Kathryn V., « Ethnicity as process, The creation of an Afro-American Identity », Ethnicity, no 7, New York, Academic Press, New York, 1980, p. 27-33.

Virginia Writers’ Project (Collectif), The Negro in Virginia, New York, WPA, 1940.

Caraïbe

Adelaide-Merlande, Jacques, Histoire générale des Antilles et de la Guyane, Des Précolombiens à nos jours, Paris, Éditions caribéennes et Éditions L’Harmattan, 1994.

Ayorinde, Christine, Afro-Cuban Religiosity, Revolution, and National Identity, Jacksonville, University Press of Florida, 2004.

Black, Clinton, The Story of Jamaica, Londres, Collins Educationnal, 1983.

Blouet, Olwyn M., The Contemporary Caribbean, History, Life and Culture since 1945, Londres, Reaktion Books, 2007.

Bolland, O. Nigel, The Birth of Caribbean Civilization, A Century of Ideas about Culture and Identity, Nation and Society, Kingston, Ian Randle Publishers, 2004.

Brereton, Bridget, A History of Modern Trinidad, Kingston, Exeter H. N., Heinemann, 1981.

Butel, Paul, Histoire des Antilles Françaises, xviie-xxe siècle, Paris, Perrin, Collection « Pour l’Histoire », 2002.

Chancé, Dominique, Histoire des littératures antillaises, Paris, Ellipses, 2005.

De La Fuente, Alejandro, « Race and Inequality in Cuba, 1899-1981 », Journal of Contemporary History, vol. 30, no 1, 1995, p. 131-168.

Geggus, David P., The Impact of the Haïtian Revolution in the Atlantic World, Columbia, University of South Carolina Press, 2002.

Heuman, Gad, The Caribbean, Londres, Hodder Arnold, 2006.

Hill, Leslie Pinckney, Toussaint L’Ouverture, A Dynamic History, Boston, Christopher Publishing House, 1928.

James, Cyril L. R., A History of Pan-African Revolt (1969), Chicago, Charles H. Kerr Publishing Company, 1995.

729

Jimenez De Wagenheim, Olga et Wagenheim, Kal (éd.), The Puerto Ricans, A Documentary History, Princeton, Markus Wiener Publishers, 2002.

Lamore, Jean, Cuba, Paris, Presses Universitaires de France, 1970.

Languepin, Olivier, Cuba, La Faillite d’une utopie, Paris, Gallimard, Folio, 2007.

Lara, Oruno Denis, Les Antilles, Paris, Presses Universitaires de France, 1986.

Lara, Oruno Denis, Caraïbes en construction, espace, colonisation, résistance, Lille, Presses de l’Atelier National de Reproduction des Thèses, 1992.

Ledgister, F. S. G., Class Alliances and the Liberal-Authoritarian State, The Roots of Post-Colonial Democracy in Jamaica, Trinidad and Tobago, and Surinam, Trenton, Africa World Press, 1998.

Moya Pons, Frank, The Dominican Republic, A National History, New Rochelle, New York, Hispaniola Books, 1995.

Ortiz, Fernando, Cuban Counterpoint, Tobacco and Sugar (1940), Durham, Duke University Press, 1995.

Pico, Fernando, History of Puerto Rico, A Panorama of its People, Princeton, Markus Wiener Publishers, 2006.

Pluchon, Pierre, Histoire des Antilles et de la Guyane, Toulouse, Privat, 1987.

Saunders, Nicolas J., The Peoples of the Caribbean, An Encyclopedia of Archaeology and Traditional Cultures, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2005.

Stone, Carl, Class, State and Democracy in Jamaica, Westport, Connecticut, Greenwood Press, 1986.

Thomas, Deborah A., Modern Blackness, Nationalism, Globalization and the Politics of Culture in Jamaica, Durham et Londres, Duke University Press, 2004.

Williams, Eric, History of the People of Trinidad and Tobago, New York, A&B Publishers Group, 1993.

Amérique du Sud

de Azevedo, Thales, Rio de Janeiro, Editôra Civilisação Brasileira, 1966.

de Azevedo, Thales, Democracia racial, Ideologia e realidade, Rio de Janeiro, Editora Vozes, 1975.

de Azevedo, Cecilia, Onda negra, Medo Branco, O negro no imaginário das elites, século XIX, Rio de Janeiro, Editora Paz e Terra, 1987.

Bakewell, Peter, A History of Latin America, Boston, Blackwell Publishers, 1997.

Balderston, Daniel, Gonzales, Mike et Lopez, Anna M., Encyclopedia of Contemporary Latin American and Caribbean Cultures, Londres, Routledge, 2000.

Bastide, Roger, Estudos Afro-Brasileiros, São Paulo, Editora Perspectiva, 1973.

Covin, David, The Unified Black Movement in Brazil, 1978-2002, Jefferson, Mc Farland and Company, 2006.

730

Duncan, Quince et Melendez, Carlos, El Negro en Costa Rica, San José, Editorial Costa Rica, 1974.

Falgayrettes-Leveau, Christiane (éd.), Brésil, L’Héritage africain, Paris, Éditions Dapper, 2005.

Ferreira, Edemar C. (éd.), Brasil 500, Mostra do Redescobrimento, São Paulo, Associação Brasil + 500, 2000.

Fraginals, Manuel Moreno (éd.), África en América Latina, Mexico, Siglo Veintiuno Editores, 1977.

Giacomini, Sonia, Mulher e escrava, Uma introdução ao estudo da mulher no Brasil, Petrópolis, Vozes, 1988.

Holloway, Thomas A., A Companion to Latin American History, Oxford, Malden et Carlton, Blackwell Publishing, 2008.

Jackson, Richard L., “Mestizaje vs Black Identity, The Color Crisis in Latin America”, Black World, Chicago, Johnson Publishing, Juillet 1975, p. 4-21.

jones-de-oliveira, Kimberly F., « The politics of Culture or the Culture of Politics, Afro-Brazilian Mobilization, 1920-1968 », Journal of Third World Studies, vol. 20, no 1, Printemps 2003, p. 103-120.

Kraay, Hendrik, Afro-Brazilian Culture and Politics, Armonk, New Jersey, Sharpe, 1998.

Maíra (Collectif), Brésil, la mémoire perturbée, Les marques de l’esclavage, Paris, Ab irato, 2004.

Mellafe, Rolando, Negro Slavery in Latin America, Berkeley, UCLA Press, 1975.

Moritz Schwarcz, Lilia, Nem preto, nem branco, muito pelo contrário, São Paulo, Claro Enigma, 2012.

Mörner, Magnus, Race Mixture in the History of Latin America, Boston, Little, Brown and Company, 1967.

do Nascimento, Abdias, Racial Democracy in Brazil, Myth or Reality, Ibadan, Sketch Publishing, 1977.

do Nascimento, Abdias, O Genocidio do Negro Brasileiro, Processo de um racismo Mascarado, Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1978.

Nascimento, Elisa Larkin, The Sorcery of Color, Identity, Race and Gender in Brazil, Philadelphie, Temple University Press, 2007.

Olivella, Manuel Zapata, Identitad del Negro en la America Latina, Bogota, Fundación Columbiana de Investigaciónes Folkloricas, 1976.

Oualalou, Lamia, Brésil, Histoire, Société, Culture, Paris, La Découverte, 2009.

Police, Gérard, Quilombos dos Palmares, Lectures sur un maronnage brésilien, Montjoly, Ibis Rouge éditions, 2003.

Rama, Carlos, Los Afro-Uruguayos, Montevideo, El Siglo Ilustrado, 1967.

Reid Andrews, George, Afro-Latin America, 1800-2000, New York, Oxford University Press, 2004.

731

Reis, João, Morte é uma festa, São Paulo, Companhia das Letras, 1990.

Saillant, Francine, Le Mouvement noir au Brésil (2000-2010), Réparations, droits et citoyenneté, Louvain, Presses Universitaires de Louvain, 2014.

Santiago, Silviano, O cosmopolitismo do pobre, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2004.

Santos Sousa, Neusa, Tornar-se Negro, As Vicissitudes da Identitade do Negro Brasileiro em Ascensão Social, Rio de Janeiro, Edicões Graal, 1983.

Skidmore, Thomas E. et Smith, Peter H., Modern Latin America, Oxford, Oxford University Press, 2005.

Savoia, Rafael, El Negro en la Historia, Raíces Africanas en la Nacionalidad Ecuatoriana, Quito, Centro Cultural Afroecuatoriano, 1992.

Telles, Edward E., Race in Another America, The Significance of Skin Color in Brazil, Princeton et Oxford, Princeton University Press, 2004.

Vasconcelos, José, La Raza Cósmica, Mexico, Espasa Calpe, 1948.

Whitten, Jr. Norman E., Black Frontiersmen, Afro-Hispanic culture of Ecuador and Colombia, Prospect Heights, Illinois, Waveland Press, 1974.

Whitten, Jr. Norman E. et Quiroga, Díego, « To Rescue National Dignity, Blackness as a Quality of Nationalist Creativity in Ecuador », Whitten Jr. Norman E. et Torres Arlene (éd.), Blackness in Latin America and the Caribbean, vol. 1, Bloomington et Indianapolis, Indiana University Press, 1998, p. 75-99.

Winnant, Howard, « Rethinking Race in Brazil », Journal of Latin American Studies, vol. 24, Cambridge, Cambridge University Press, février 1992, p. 173-192.

Perspectives comparatives et transnationales

Adeleke, Tunde, « Historical Problematic of Afrocentric Consciousness », Western Journal of Black Studies, vol. 29, no 1, Pullman, Washington State University, printemps 2005, p. 547-557.

Alonso, Andoni et Arzoz, Iñaki, « An Activist Commons for People Without States by Cybergolem », Aalonso, Andoni et Oiarzabalpp, Pedro J. (éd.), Diasporas in the New Media Age, Identity, Politics, and Community, Reno, University of Nevada Press, 2010, p. 65-84.

Appadurai, Arjun, « Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy », Public Culture, vol. 2, no 2, 1990, p. 1-24.

Appiah, Kwame Anthony, In my Father’s House, Africa in the Philosophy of Culture, Oxford et New York, Oxford University Press, 1992.

Appiah, Kwame Anthony, « Europe Upside Down, Fallacies of the New Afrocentrism », Grinker, Roy R., Lubkemann, Stephen C. et Steiner, 732Christopher B. (éd.), Perspectives on Africa, Hoboken, New Jersey, John Wiley and Sons, 2010, p. 48-54.

Bastide, Roger, Les Amériques Noires, Les Civilisations Africaines dans le Nouveau Monde, Paris, Payot, 1967.

Bastide, Roger, « Négritude et intégration nationale », Afro-Ásia, no 12, 1976, Bahia, p. 17-30.

Bernal, Martin, Black Athena, The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, New Brunswick, New Jersey, Rutgers University Press, 1987.

Bertrand, Romain, « Politiques du moment colonial. Historicités indigènes et rapports vernaculaires au politique en “situation coloniale” », Questions de recherche / Research in question, no 26, Paris, Centre d’Études et de Recherche Internationale, octobre 2008, p. 1-26.

Birt, Robert E., The Quest for Community and Identity, Critical Essays in Africana Social Philosophy, Lanham, Rowman & Littlefield, 2002.

Bourdieu, Pierre et Wacquant, Loïc, « Sur les ruses de la raison impérialiste », Actes de la recherche en sciences sociales, vol. 121, no 121-122, 1998, p. 109-118.

Braziel, Jana (éd.), Theorizing Diaspora, A Reader, Malden, Massachusetts, Wiley-Blackwell, 2003.

Browning, Barbara, Infectious Rhythm, Metaphors of Contagion and the Spread of African Culture, Londres, Routledge, 1998.

Castro-Gomez, Santiago, La hybris del punto cero, Cienca, raza y ilustración en la nueva Grenada (1750-1816), Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana et Instituto Pensar, 2004.

Chivallon, Christine, « La diaspora noire des Amériques », L’Homme, 161, 2002, p. 51-74.

Chivallon, Christine, La Diaspora noire des Amériques, Expériences et théories à partir de la Caraïbe, Paris, CNRS Éditions, 2004.

Chow, Rey, Writing Diaspora, Tactics of Intervention in Contemporary Cultural Studies, Bloomington, Indiana University Press, 1993.

Cohen, David W. et Greene, Jack P., Neither Slave Nor Free, The Freedman of African Descent in the Slave Societies of the New World, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1972.

Colomb, Christophe, La Découverte de l’Amérique (1493), tome I, 1492-1493, trad. Soledad Estorach et Michel Lequenne, Paris, La Découverte, 1993.

Condé, Maryse, « Globalisation et diaspora », Diogène, no 184, Paris, Gallimard, octobre-décembre 1998.

Conniff, Michael L. et Davis Thomas J., Africans in the Americas, A History of the Black Diaspora, New York, St. Martin’s Press, 1994.

Curtin, Philip D., The Atlantic Slave Trade, A Census, Madison, University of Wisconsin Press, 1969.

733

Dathorne, Oscar R., Worlds apart, Race in the Modern Period, Westport et Londres, Bergin & Garvey, 2001.

Davis, Darién J., Beyond Slavery, The Multilayered Legacy of Africans in Latin America and the Caribbean, Plymouth, Rowman and Littlefield, 2007.

Diop, Cheikh Anta, The African Origin of Civilization, Myth or Reality, Chicago, Lawrence Hill Books, 1974.

Dufoix, Stéphane, « Chronique bibliographique, l’objet diaspora en questions », Cultures & Conflits no 33-34, Paris, 1999, p. 147-163.

Duncan, Quince, Dos estudios sobre diaspora negra y racismo, Heredia, Costa Rica, Universidad Nacional, 1987.

Dunn, Christopher, « Negotiating blackness in Cuba and Brazil », Black Renaissance, vol. 4, no 2/3, New York, New York University Press, été 2002, p. 144-150.

Dussel, Enrique, 1492, L’Occultation de l’Autre, trad. Christian Rudel, Paris, Les Éditions Ouvrières, 1992.

Dussel, Enrique, Hacia una filosofía política crítica, Bilbao, Editorial Desclée de Brouwer, 2001.

Edwards, Nadi, « Diaspora, Difference and Black Internationalism » Small Axe, no 17, Bloomington, Indiana University Press, Mars 2005.

Eyene, Christine (éd.), Africultures 72, Diaspora, identité plurielle, Paris, L’Harmattan, 2008.

Gilroy, Paul, L’Atlantique noir, Modernité et double conscience (1993), trad. Charlotte Nordmann, Paris, Kargo, 2003.

Green, Charles (éd.), Globalization and Survival in the Black Diaspora, The New Urban Challenge, New York, State University of New York Press, 1997.

Grosfoguel, Ramón, « Hacia un pluriversalismo transmoderno decolonial », Tabula Rasa, no 9, Bogotá, juillet-décembre 2008, p. 199-215.

Hale, John, La Civilisation de l’Europe à la Renaissance, trad. René Guyonnet, Paris, Perrin, 1998.

Harris, Joseph E., The Global Dimensions of the African Diaspora, Washington D. C., Howard University Press, 1993 (1re éd. 1984).

Harris, Marvin, Patterns of Race in the Americas, New York, Norton Library, 1964.

Hartog, François, Régimes d’historicité, Présentisme et expérience du temps, Paris, Seuil, 2003.

Honour, Hugh (éd.), L’Amérique vue par l’Europe, Paris, Éditions des musées nationaux, 1976.

Ivy, James W., « Le fait d’être nègre dans les Amériques », Présence Africaine, no 24-25, Paris, Février-Mai 1959, p. 123-131.

Kelley, Robin D. G. et Lemelle, Sidney J. (éd.), Imagining Home, Class, Culture and Nationalism in the African Diaspora, Londres et New York, Verso, 1994.

734

Kilson, Martin et Rotberg, Robert, The African Diaspora, Interpretive Essays, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1976.

Levine, Robert M., Race and Ethnic Relations in Latin America and the Caribbean, A Historical Dictionary and Bibliography, Metuchen et Londres, The Scarecrow Press, 1980.

Lovejoy, Paul E., « The Impact of the Atlantic Slave Trade on Africa, A Review of the Literature », Journal of African History, no 30, 1989, p. 368.

Magnoli, Demétrio, Uma Gota de Sangue. História do Pensamento Racial, São Paulo, Editora Contexto, 2009.

Martinez Montiel, Luis María, Negros en America, Madrid, MAPRE, 1992.

Midlo Hall, Gwendolyn, Slavery and African Ethnicities in the Americas, Restoring the Links, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2006.

Mignolo, Walter, Local Histories / Global Designs, Princeton, Princeton University Press, 2000.

Moore, Carlos (éd.), African Presence in the Americas, Trenton, New Jersey, Africa World Press, 1995.

Okpewho, Isidore, Davies, Carol Boyce et Mazrui, Ali A. (éd.), The African Diaspora, African Origins and New World Identities, Bloomington et Indianapolis, Indiana University Press, 1999.

Rodriguez, Junius P., Encyclopedia of Slave Resistance and Rebellion, Westport, Greenwood Publishing Group, 2007.

Roucek, Joseph S. et Kiernan, Thomas, The Negro Impact of Western Civilization, New York, Philosophical Library, 1970.

Sansone, Livio, Blackness Without Ethnicity, Constructing Race in Brazil, New York, Palgrave Macmillan, 2003.

Scott, David, « An Obscure Miracle of Connection, Discursive Tradition and Black Diaspora Criticism », Small Axe, no 1, New York, 1997, p. 19-38.

Scott, David, « Politics, Contingency, Strategy, An Interview with Stuart Hall », Small Axe, no 1, New York, mars 1997, p. 157.

Scott, David, Refashioning Futures, Criticism after Postcoloniality, Princeton, Princeton University Press, 1999.

Segal, Ronald, The Black Diaspora, Five Centuries of the Black Experience outside Africa, New York, Farrar, Straus and Giroux, 1995.

Souza, Jessé (éd.), Multiculturalismo e racismo. Uma comparação Brasil – Estados Unidos, Brasilia, Paralelo 15 Editores, 1997.

Spencer, Jon Michael, The Rhythms of Black Folk, Race, Religion and Pan-Africanism, Trenton, New Jersey, Africa World Press Inc., 1995.

Spivak, Gayatri Chakravorty, The Spivak Reader, Selected Works of Gayatri Chakravorty Spivak, éd. Donna Landry ey Gerald M. MacLean, Londres, Routledge, 1996.

735

Sweeney, Carole, From Fetish to Subject, Race, Modernism, and Primitivism, 1919-1935, Londres, Praeger, 2004.

wa Thiong’o, Ngugi, Moving the Centre, The Struggle for Cultural Freedoms, Portsmouth, Heinemann Educational Books, 1993.

Thompson, Robert Farris, Flash of the Spirit, African and Afro-American Art and Philosophy, New York, Vintage Books, 1984.

Tiyambe Zeleza, Paul, « What Happened to the African Renaissance ? : The Challenges of Development in the Twenty-First Century » Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, vol. 29, no 2, 2009, p. 155-170.

Torres, Arlene et Whitten, Jr. Norman E., Blackness in Latin America and the Caribbean, Bloomington, Indiana University Press, 1998.

Wagley, Charles, « Une aire culturelle : l’Amérique des plantations », Les Sociétés antillaises, études anthropologiques, éd. J. Benoist, Montréal, Centre de recherches caraïbes, 1975, p. 31-45.

Wright, Michelle M., Becoming Black, Creating Identity in the African Diaspora, Durham et Londres, Duke University Press, 2004.

Yelvington, Kevin A., « The Anthropology of Afro-Latin America and the Caribbean, Diasporic Dimensions. », Annual Review of Anthropology, vol. 30, 2001, p. 227-260.