Résumé : L’expression multiple et le concept de varietas impliquent l’adoption de différents sous-genres poétiques, au sein desquels est à son tour introduite une diversité textuelle nouvelle par laquelle l’auteur se singularise par rapport à ses contemporains. En présentant l’introduction en Espagne de l’ode pindarique, ou de la silve (silva) puisée dans la poésie de Stace, comme des nouveautés dont il peut tirer gloire, Quevedo valorise in fine ces formes de modernité.
