Abstract: Il s’agit d’apporter une première définition aux concepts utilisés lors du colloque : polyphonie, ou pluralité de voix orchestrées selon une visée argumentative, et plurivocalité, simple constat de la coexistence des voix. Un rappel du cheminement apporté est proposé, de la question de l’identité à celle des leviers convoqués pour donner à entendre un propos cohérent, décloisonnant la pensée et la création afin de prendre en compte les différents discours, bifurcations et infléchissements.