Dans son emploi habituel, la citation n’est ni l’acte de prélèvement ni celui de la greffe, mais seulement la chose, comme si les manipulations n’étaient pas, comme si la citation ne supposait pas un passage à l’acte. Avec l’acte, c’est la personne du citateur qui est ignorée, le sujet de la citation comme déménageur, négociant, chirurgien ou boucher. La chose circule toute seule, voyage de texte en texte sans salir les mains : en elle le logos et l’ergon se fondent, cachent l’energeia, la production et l’acte.

Antoine Compagnon, La seconde main ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979, p. 36-37.