Abilité : adresse (d iiii v°)

Accompagner avec (s’–) : s’allier à (d vii v°)

Acouler : accoler, embrasser (b iiii v°)

Adouber : préparer (e ii v°)

A(d)viser : considérer (a viii v° ; c vii v° ; d i v° ; e i v° ; e ii r° ; e vi v° ; e vii r° ; f iii r°)

Affection : ardeur (b i v° ; b vi v° ; f vi r°)

Alegrance : gaieté (e ii r°)

Alegre : gai (e ii r°)

Aleure : alors (b iii r°)

Angoisseux : qui provoque l’angoisse (d iii r°)

Annel : anneau (passim)

Aourné / aorné : orné (d vii r° ; e viii r°)

Appareiller (se –) : se préparer (c iiii r°)

Appartenir : convenir (f iii v°)

Aprins : élevé (e ii r° ; f iii v°)

Assieter : s’asseoir (b iiii v° ; e viii r°)

Atenir à : être parent de (c iiii r°)

Atourner (se –) : se vêtir (d vii r°)

Aucun / aulcun : quelque, quelqu’un (passim)

Auffort : au surplus (b iii v°)

Avantier : avant-hier (a vii v°)

Aventure (par –) : par chance (e v v°)

Avoyer : conduire (a v v°)

Bailler : donner (d vii r°)

Benignité : douceur (a iii r°)

Besoigner : travailler (d iiii v°)

Bouschaige : bocage (d v v°)

Bruit : renommée (f viii r°)

Bullé : scellé (e v v°)

Cas : affaire (b iii v°)

Cerchier (serchier) : chercher (passim) ; parcourir (a ii r°)

Char / cher : viande (d ii r°)

Chevalerie : exploits dignes d’un chevalier (e i r°)

Chevance : richesse (a ii v°)

Chief : bout (d vi r°)

Cogitacion : pensée (f iiii v°)

Combien que : bien que (passim)

Complir : accomplir (f ii v°)

Confort : secours (passim)

Congié : permission (c iii r°)

Connaître : comprendre (c iiii v°) ; reconnaître (e iii r° ; f iiii r°)

Conscience : scrupule (c vi r°)

Conseil : décision (c vii v°)

Conseiller : décider (c vi v°)

Consollé : réjoui (a i r°)

Content : satisfait (e vi r°)

Corrouciz : courroucé (c iiii r°)

Coulpe : faute (d vii v°)

Couraige : volonté (a ii r° ; a v r° ; a vii  v° ; b ii v° ; b iii v° ; b iiii v° ; b v r° ; f i r°)

Courroucer : affliger (d i r° ; d ii r° ; e i r° ; e iii r°)

Cuer (se mettre au –) : prendre la décision de (e i v°)

Cuider : croire (c iii v° ; e viii v°)

Cuillir : ramasser (d ii v°)

Cure : soin (dii r°)

Deffier : se méfier de (f v v°)

Defortune / desfortune : infortune (d i v° ; e iii v° ; f iiii v°)

Demener : mener (e iii r°)

Demourer : demeure (b vi r°)

Departement : départ (e v r°)

De richief : derechef (a iii r°)

Desconforter : s’affliger (e iii v°)

Desconsolé : inconsolable (c viii v°)

Descorder : contester (c vii v°)

Deseparer : séparer (e i r°)

Desoulé : abandonné (d vi r° ; d vii v° ; f iii r° ; f v r°)

Despendre : dépenser (f iiii v°)

Desplaisans : mécontent (a ii v° ; c vii r° ; d ii r°)

Desploir : déployer (e ii v°)

Despoiller : dépouiller (d vii r°)

Destourber : empêcher (a iii r° ; e v r° ; f i r°)

Devant : avant (d i r° ; b ii r° ; f vi r°)

Devenir : venir (e iiii v°)

Devers : en venant de (d ii v°)

Deviser : établir (d i r°)

Dispouser : établir (a ii r°)

Doubte : crainte (c vii v°)

Doubter : craindre (c vi v°)

Doulent : malheureux (d i r°)

Encontre (à l’–) : à la rencontre (b v v°)

Encortiner : entourer de rideaux (e iii v°)

Enfrenie : folle (b ii r°)

Engin : esprit (d iiii r°)

Engregier : aggraver (e iiii r°)

Ennorter : exhorter (a iii v°)

Enpres de : près de (e i v°)

Enseigne : signe (d i r°)

Entencion : pensée (b vii r°)

Erault : héraut (c iiii r°)

Esbatre : divertir (a vi v° ; f iiii v°)

Esbay/esbahi : étonné (passim)

Eschauffault : estrade (a iiii r° ; c iii r°)

Eslongner : s’éloigner de (d ii v°)

Errer : parcourir (a ii r°)

Essaier : mettre à l’épreuve (a ii r° ; c vi r° ; d ii v°)

Estrange : étranger (a i v° ; f iii r°)

Excaulcer : élever (a ii r°)

Faire que sage : agir sagement (e v r°)

Fait (de –) : en effet (d viii v°)

Fame : réputation (a ii v°)

Feal : fidèle (a i r° ; d v v°)

Fermaillet : petit fermoir (b viii r°)

Fiance : confiance (a vii v°)

Foison : beaucoup (d ii r°)

Fornir / fournir : équiper (a iiii r° ; c v v° ; e iii v°)

Fort : pénible (c vi v°)

Fuste : bateau de bas bord (e i v°)

Gaigner : mériter (d viii v°)

Gardebras : pièce de l’armure qui protège le bras (c iiii v°)

Garison : guérison (f ii r° ; f iiii r°)

Garnemens : vêtements (e v v°)

Gens : famille (a v v°)

Gracieux : bienfaisant (e i r°)

Grever : avoir de la peine (a vi r° ; c iiii r° ; f v r°)

Harbele : herbe (c viii r°)

Heure (par ceste –) : à l’instant (c iiii r°)

Hospital : hospice (passim)

Icest : cet (d vi r°)

Illec / illecques : là (passim)

Ilecques en avant (d’–) : dorénavant (a vii r° ; b viii v° ; c iii r°)

Item : de plus (e vii v°)

Ja : déjà (passim) ; jà ne : jamais (a ii v°)

Jurament : serment (c vi v°)

Laisser : cesser (d i r° ; d iiii v° ; e iiii r° ; e viii r°)

Leu : loup de mer (bar) (e ii v°)

Licence : permission (a ii v° ; c iii r°)

Lisses : lices (champ clos dans lequel a lieu un tournoi) (c v r°)

Loalment : loyalement (passim)

Loial / loyal : légal (b vi v° ; d viii r° ; e vii v°)

Ly : lui, elle (passim)

Mais : à toujours – : à jamais, toujours (a vi v°) ; et – aussi : et aussi (c v r° ; d ii r° ; e ii r°) ; – que : pourvu que (a iiii r° ; b ii v° ; c vii r° ; f i v° ; f iii r°)

Maniere : conduite (e ii r°)

Marri : affligé (f v v°)

Maulvaistié : méchanceté (b iii v°)

Meffaire : mal faire (d v v°)

Melenconie : souci (c vi v° ; c vii r° ; f ii v°)

Melenconieux : affligé (c iiii r°)

Merci : pitié (b iii v° ; e iiii r° ; f i r° ; f iii r°) ; la merci Dieu : grâce à Dieu (a ii v°) ; la vostre mercy : grâce à vous (a vi v°)

Mercier : remercier (a vi v° ; e ii v° ; f vii r°)

Merveille : étonnement (f vii v°)

Merveilleusement : beaucoup, très (a vi r° ; c v v° ; c viii r°)

Merveiller (se –) : s’étonner (c vi r°)

Mes : désormais (d ii r° ; e ii r°)

Mesfaire : agir mal (d v v°)

Mestier : besoin (e v r°)

Musser : cacher (e vii r°)

Nafvrer : blesser (a vi v°)

Nager : naviguer (d viii v° ; e vi r°-v°)

Ne : ni (passim)

Net : pur (d iii v°)

Nolit : naulage (prix du transport sur un navire) (e vi r°-v°)

Non (dire de –) : refuser (e iiii v°)

Nouer : nager (d i v°)

Nul / nully : quelqu’un (a iiii v° ; e iiii v°) ; personne (c viii r° ; d v v°)

Nullement : en quelque manière (d vi v°)

Occasion : cause (c vi r°)

Oncques : jamais (passim)

Or : maintenant (d iii r°)

Orison : prière (e ii v° ; e iiii r° ; f iii v° ; f v v° ; f vii r°)

Ostel / oustel : hôtel (demeure) (passim)

Panser en : penser à (d iiii v°)

Par (de –) : de la part de (a viii v°)

Parfond : profond (d ii v°)

Parmy : au milieu de (d v r°)

Parquoy : c’est pourquoi (a iiii v° ; b vi r° ; c v v° ; e viii v°)

Part : parti (c iiii v°)

Partement : départ (c vi r° ; e v r°)

Partie : conjoint (c vi v°)

Partir (se –) : partir (passim)

Passé a : il y a (d iii v°)

Pensement : pensée (e vi v°)

Penser : soigner (a iiii r°)

Petit d’eure (en –) : en peu de temps (d ii v°)

Peu (à – que) : peu s’en faut que (c vi v° ; d v r°)

Pié (en –) : debout (b vii r° ; f iiii v°)

Piesse (grande –) : longtemps (c viii r° ; d v r° ; e viii r° ; f iiii v° ; f vi v°)

Piteux : plein de pitié (c iii v°) ; pitoyable (d v r°)

Plain : plainte (d v r° ; d v v°)

Plaisance : joie (d i v°)

Ployer : plier (e ii v°)

Point (à –) : comme il faut (e v v° ; f iii v°)

Pource que : parce que (passim)

Pourquoi / pourquoy : en conséquence (passim)

Poursuivre : rechercher (d vi r°)

Pourtant : pour cette raison (a vii r°) ; pourtant que : parce que (d ii v°)

Precieux : effectué avec soin (c iii r°)

Prendre à : commencer (d vii r°)

Propos : but (c viii r°)

Proposer : projeter (d vi v° ; e iiii v°)

Puissance : force, vigueur, pouvoir (a vii r°)

Quicter : libérer d’une obligation (c iiii r°)

Ramé : rameux (d vii r°)

Reclamer : supplier (f iii v°)

Recouvrer : récupérer (e iii r°)

Remede : moyen (b ii r°)

Repugnacion : contradiction (b vi v°)

Reputer : considérer (a vi r°)

Retorner : rétablir (f i r°)

Retraict / retrait : cabinet (b vii r° ; c i v° ; f iiii r°)

Riens : quelque chose (d ii r° ; f iii r°) ; rien (passim)

Robes : affaires (e vi r°-v°)

Roz : roux tirant sur le jaune (c v v°)

Sacrement : serment (b vi r°)

Saillir : attaquer (c iii v°) ; sortir (c vii v° ; d v r° ; d viii r°)

Saouler : rassasier (c ii r°)

Sauvement : délivrance (e iiii r° ; f ii r°)

Seant (en –) : en position assise (d v r°)

Secret : cabinet (a vii r° ; b iiii r° ; e ii v°)

Se : si (passim)

Seignorier : commander (b vi v°)

Sendal : riche étoffe de soie (d i v° ; e iii r°)

Serchier : voir cerchier

Serement : serment (passim)

Si : ainsi (d vii r° ; d viii v°)

Solempnizer : faire connaître, célébrer (b vi r°)

Solacier : divertir, se distraire (a vi r° ; c ii r° ; c v v°)

Sonner : appeler (d v r° ; d vii r°)

Soubdain / soudain : sultan (passim)

Soustenement : soutien (e viii v°)

Subtilement : finement (a iiii r°)

Talan /talent : envie (d i v°)

Tantost : aussitôt (f vi v°)

Tedier : ennuyer (e iiii r°)

Tieulx : tels (f iii v°)

Timbre : marque d’armoirie (a iiii r°)

Tirer (se) : se diriger vers (b iii r°)

Tollir : enlever (e viii r°)

Torneament / tourneament : tournoi (passim)

Tourner : retourner (passim)

Tout (à –) : à toute vitesse (d i v°)

Travailler : fatiguer (c viii r°)

Trestous, trestout : tous (f vi v° ; f vii v°) ; tout (c iiii v°) 

Truffer : railler (d vii r°)

Vaillantise : vaillance (c v v°)

Villenie : action vile (b iii r°)

Vole / volet : voile porté sur la tête (f iiii r°)

Voye : route (e vi v°)

Voyer : conduire (e vi v°)