Abstract: Humbert de Moyenmoutier rapporte le récit des âmes oiseaux du lac Averne à Pierre Damien. Il a ensuite circulé dans les recueils d’exempla avec un succès modéré, concurrencé par d’autres récits relevant des mirabilia et par une narration détachée de références antiques et centrée sur un miracle dans un cimetière. C’est à Fonte Avellana que l’on repère les premières traces du rituel du Lundi des Trépassés.
