Adam, Le Jeu d’ : 28, 44

Aiglon, L’ : 354, 356-358

Aiol : 383, 384, 443

Aiquin : 89

Alaric : 331, 333

Alexandre, Le Roman d’ : 28, 44, 46

Aliscans : 56, 58, 81, 97, 139, 382, 443

Almerinde et Simandre : 334

Altabiçaren Cantua : 462

Amadis de Gaule : 34

Amant rendu cordelier à l’observance d’Amour, L’ : 394

Amants magnifiques, Les : 294

Amours de Frêne et Galeran, Les : 161

Ancienne Chevalerie, L’ : 424

Andromaque : 334

Annales, Les : 36, 172

Annales du Midi, Les : 378

Anseïs de Carthage : 89

Antioche, La Chanson d’ : 28, 43

Arcadia, L’ : 97

Art et artistes du Moyen Âge : 50

Art poétique, L’ : 325, 327, 331, 336, 338, 340, 341

Arthur de Bretagne : 426

Aspremont : 56, 79, 89, 91

Astrée, L’ : 34, 151

Attila : 330

Aucassin et Nicolette : 138, 154, 156, 157, 163, 296, 298

Augustinus, L’ : 405

Aymeri de Narbonne : 377, 380-383

Barzaz-Breiz, Le : 137

Bele Aelis : 231-233, 237

Belle au Bois dormant, La : 125, 286

Bérengier : 223

Bérénice : 340

Berte aus grans piés : 100, 436, 446 (n.), 448, 450, 451

Beuve de Hantone : 443

Bibliothèque universelle des romans, La : 424

Bisclavret, Le : 136 (n.)

Boèce, Vie de : 40

Britannicus : 340

Brun de la Montagne : 379, 387

Cabinet de lecture, Le : 445, 446, 452

Caloandre : 331

Cantare di Fierabraccia ed Ulivieri, Il : 55

Canterbury Tales : 446, 447

Cantilena : 48

Cantilena Rollandi : 438

Cantique des cantiques, Le : 44

Carmen de Prodicione Guenonis : 458

Carmina Burana : 196

Carmosine : 353

Cavaliers, Les : 290

Chaitivel, Le : 136 (n.), 138 (n.)

Chansons des rues et des bois, Les : 298

Chansons du Châtelain de Coucy : 452

Chansons du xve siècle : 395

Chantecler : 347, 359, 360

Chants populaires de la Grèce : 439, 442

Charroi de Nîmes, Le : 81, 92, 98

Châtelain de Coucy, Le Roman du : 165, 197

Châtelaine de Saint-Gilles, La : 225, 26 (n.), 227 (n.)

Châtelaine de Vergy, La : 165-168, 170

Chevalerie Vivien, La : 98

Chèvrefeuille, Le : 136, 137

Chienne qui pleure, La : 392

Childebrand : 331

Choix des poésies originales des troubadours : 356, 426

Chronique de Bertrand Du Guesclin : 452

Chronique de Terre sainte : 307

Chronique du Mont-Saint-Michel : 397

Chroniques anglo-normandes : 458

Chroniques des ducs de Normandie : 458

Cid, Le : 353

Claris et Laris : 138

Clélie, La : 151, 333

Cléomadès : 426

Clovis : 333

Commentaires sur la Chanson de Roland : 454 (n.)

Comte de Poitiers, Le Roman du : 452

Congés : 278, 283

Conte d’avril : 351

Contes de l’ancienne France : 161

Contes de la Vierge : 161

Contes de ma cuisinière : 164

Contes moralizés : 391, 392

Contre les femmes : 332

Corpus inscriptionum Semiticarum : 371

Cour de Paradis, La : 227, 228

Couronnement de Louis, Le : 57, 64, 92, 98, 380-382

Courtois d’Arras : 289 (n.)

Covenant Vivien, Le : 78

Cultes des forêts et des champs, Les : 194

Cymbeline : 34

Cyrano de Bergerac : 352-354, 357

Daurel et Beton : 383

David : 333

De l’origine de l’épopée chevaleresque au Moyen Âge : 443

De natura rerum : 47

Débat des hérauts d’armes, Le : 396

Décaméron, Le : 146 (n.)

Défense et illustration de la langue française : 159

Dernière nuit de Don Juan, La : 347, 360

Derniers moments d’un bibliomane, Les : 452

Des trois chevaliers et del chainse : 166, 170

Despit au vilain, Le : 292

Destruction de Rome, La : 55 (n.)

Deux amants, Les : 136 (n.)

Deux Pierrots, Les : 350

Devin du village, Le : 298

Dialogue de Grégoire le Pape : 385

Dialogue de la Constance : 404

Dialogues des morts : 33

Dictionnaire de l’ancienne langue française : 425, 464

Dietrich von Bern : 448

Discours au roi : 326

Discours sur l’Églogue : 293

Dissertation sur le Roman de Roncevaux : 435, 445, 449 (n.), 450

Dit de la Panthère : 394

Dit du Lendit : 66, 67

Divine Comédie, La : 47, 129, 149

Don Juan de Mañara : 351

Don Quichotte : 338

Doon : 136 (n.), 137, 141

Doon de Mayence : 426

Douze pairs, Les : 360

Douze travaux d’Hercule, Les : 360

École des femmes, L’ : 334

Écossais en France et les Français en Écosse, Les : 464

Eddas, Les : 436, 442, 444 (n.)

Électre : 125

Éliduc : 136, 137, 145, 168

Élie de Saint-Gilles : 78, 100, 88

Encyclopédie Française, L’ : 26, 29, 34, 36

Eneas, Le Roman d’ : 46

Énéide, L’ : 42, 159, 323, 331, 339, 387

Enfances Guillaume, Les : 78-80

Enfances Ogier le Danois, Les : 56, 78, 443

Enfances Vivien, Les : 98

English and Scottish Ballads, The : 120 (n.)

Entrée en Espagne, L’ : 91

Entretiens : 404

Entretiens d’Ariste et Eugène : 340

Épine, L’ : 137

Épopées françaises, Les : 433 (n.), 436 (n.)

Equitan : 136 (n.)

Éracle, Le Livre d’ : 32

Ernani : 138

Ernaut de Beaulande : 79

Esquisse historique de la littérature française du Moyen Âge : 40

Étoffes de soie, d’or et d’argent en Occident pendant le Moyen Âge, Les : 463

Étrangère, L’ : 359

Eustache le Moine : 452 (n.)

Évangile de Nicodème : 390

Fables : 334

Fauvel, Le Roman de : 285

Feuillée, Le Jeu de la : 259, 275, 276, 280, 286-288, 289, 298, 301, 302, 303

Fierabras : 13, 55-82, 382, 443

Flamenca : 165, 201, 204, 207, 214

Floovant : 79

Florise : 351

Fouques de Candie : 93

Frêne : 128, 136 (n.), 141, 143

Gaite de la Tour : 237, 239, 242

Galien : 89

Garçon et l’Aveugle, Le : 275, 288

Garin de Monglane : 93

Garin le Loherain : 456 (n.)

Gaule poétique, La : 441

Gaydon : 55, 91, 143

Génie latin, Le : 154

Gérard de Roussillon, Le Roman de : 458

Gesta Dei per Francos : 50, 307

Girard de Roussillon : 96

Girard de Vienne : 76

Gismonda : 351

Glossaire de la langue françoise depuis ses origines jusqu’au siècle de Louis XIV : 425

Graëlent : 136 (n.), 138 (n.)

Grandes Chroniques de France, Les : 32

Guérin de Monglave : 426

Gui de Bourgogne : 55, 59, 78, 81, 90

Guigemar : 136 (n.), 137

Guillaume au Court nez : 281 (n.)

Guillaume d’Orange : 161

Guillaume de Dôle : 196, 197, 204, 217, 218 (n.), 220, 221 (n.), 222 (n.)

Guillaume de Palerne : 387

Guingamor : 136 (n.), 137

Guizot et Madame Laure de Gasparin : 458 (n.)

Havelok le Danois : 452

Henriade, La : 380

Heptaméron, L’ : 127, 128, 168

Hernani : 353, 434

Histoire de l’Art dramatique : 245

Histoire de la Nation française : 85

Histoire de saint Louis par Joinville : 452

Histoire des races maudites en France et en Espagne : 463

Histoire du Commerce et de la Navigation à Bordeaux : 464

Histoire du Peuple d’Israël : 371

Histoire littéraire de la France : 123, 221 (n.), 234 (n.), 302, 385

Histoire poétique de Charlemagne : 8, 65, 428

Huon de Bordeaux : 99, 161, 426

Idylles du Roi : 34, 160

Ignaures : 136 (n.), 452

Iliade, L’ : 11, 142, 155, 159, 197, 323, 331, 339, 372, 383, 438, 439 (n.)

Ilias latina : 42

Indiana : 452 (n.)

Introduction à la philosophie stoïcienne : 404

Isopet : 129

Jehan de Lanson : 443

Jehan et Blonde : 387

Jérusalem délivrée, La : 34

Job : 392

Job ou les Pastoureaux : 453

Jonas : 329, 330, 333

Jonas, Homélie sur : 380

Joseph d’Arimathie : 161

Joufroi : 166

Jourdain de Blaye : 100

Journal des Débats, Le : 450, 451

Journal des Savants, Le : 190, 234 (n.), 427, 435, 436, 442, 447 (n.), 450, 452 (n.), 461

Kalila et Dimna, Livre de : 270

Karlamagnus-Saga : 67, 462

Lancelot : 45, 151, 155, 159-163, 426

Lanval : 128, 136 (n.), 144, 168

Laüstic, Le : 136 (n.), 146

Lécheor, Le : 136 (n.), 138 (n.)

Légende de Guillaume d’Orange, La : 161

Légende des siècles, La : 382

Légendes épiques, Les : 7, 15, 36, 41, 42, 82, 101, 342

Lettre à Carcari : 318

Lettre à M. de Monmerqué sur les romans des douze pairs : 436

Lettre à M. Perrault : 341

Lettre sur les Épopées du Moyen Âge : 436

Lettres à la princesse Élisabeth : 404

Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours comparée avec les autres langues de l’Europe latine : 426

Lit nuptial, Le : 452

Lohengrin : 150

Loherains, Les : 382

Lutrin, Le : 325, 330, 343

Lysistrata : 290

Mabinogion, Les : 134 (n.)

Macaire : 91

Mahomet, Le Roman de : 452

Mainet : 76, 79

Mais l’art est difficile : 163 (n.), 164

Manekine, La : 387

Manuel d’ancien français : 428

Manuel des Péchés : 281

Mariage des Filles du Diable, Le : 285

Maugis d’Aigremont : 99

Mélanges d’histoire et de littérature : 444 (n.)

Mélanges tirés d’une grande bibliothèque : 424

Méliadus : 426

Melion : 136 (n.), 452

Mélusine : 194

Mémoires pour servir à l’histoire de mon temps : 455 (n.)

Meraugis : 204

Merlin : 161, 162, 385

Milon : 176

Miracles de Notre Dame, Les : 392

Mireille : 248

Miroir à deux faces, Le : 164

Miroir de l’âme pécheresse, Le : 128

Misanthrope, Le : 334, 340

Mœurs du Moyen Âge : 453

Moïse sauvé : 333

Moniage Richeut, Le : 266, 271

Mort Aymeri de Narbonne, La : 67, 79, 80, 383, 384

Morte d’Arthur, La : 160, 162

Moyen Âge, Le : 378

Musardises, Les : 348, 349, 355, 358

Mythologie allemande : 142, 285

Nibelungen, Les : 436, 444

Nicomède : 353

Nouveau recueil de fabliaux et contes : 265

Odes anacréontiques : 375

Odyssée, L’ : 323, 339, 377

Ogier le Danois : 426

Oiseaux, Les : 290

Ombre, Le Lai de l’ : 17, 168, 170, 461

Origines de la France contemporaine, Les : 427

Origines de la poésie lyrique en France, Les : 189, 218 (n.), 225 (n.)

Origines du Christianisme, Les : 427

Origines littéraires de la France, Les : 71

Palamède, Le Roman de : 150, 151

Pantchatantra, Le : 270

Parallèles des anciens et des modernes : 334

Parise la duchesse : 55

Parzival : 34

Passant, Le : 351

Passion, Le Mystère de la : 372

Passion de Notre-Seigneur, La : 27, 40, 380

Patrologie latine : 310

Pays basque, Le : 463

Pèlerinage de Charlemagne : voir Voyage de Charlemagne

Pensées, Les : 154, 317, 318, 320

Perceforest, Le Roman de : 45

Perceval : 145, 385

Petit Jehan de Saintré, Le : 426

Pharsale, La (de Lucain) : 42

Pharsale, La (de Brébeuf) : 333

Phèdre : 333

Pierre de Provence : 426

Place Royale, La : 353

Plus anciens monuments de l’histoire de France, Les : 424

Poema de mio Cid, El : 47

Poésies de Froissart : 424

Poire, Le Roman de la : 227 (n.)

Polyphème : 351

Précieuses ridicules, Les : 334

Princesse lointaine, La : 347, 351, 354, 363

Prise d’Orange, La : 77, 79, 92, 98

Prise de Barbastre, La : 79

Prise de Pampelune, La : 89

Provinciales, Les : 318

Psaumes : 31, 44

Pucelle, La : 333, 3334, 379, 383

Pucelle à la rose, La : 161

Quadrilogus, Le : 390

Quatre Âges de l’homme, Les : 397

Quête du saint Graal, La : 45, 162, 163

Ramayana, Le : 442

Raoul de Cambrai : 380-382

Rapport à M. le Ministre de l’Instruction publique sur les Épopées françaises du xiie siècle restées jusqu’à ce jour en manuscrit : 436

Rapport à M. le Ministre de l’Instruction publique sur les anciens monuments de l’histoire et de la littérature de la France qui se trouvent dans les bibliothèques de l’Angleterre : 460

Recueil complet des fabliaux : 227 (n.), 271

Recueil de ce qui reste des poèmes relatifs aux aventures de Tristan : 458

Recueil de motets français des xiie et xiiie siècles : 218 (n.), 219 (n.), 226 (n.), 227 (n.), 228 (n.), 229 (n.), 231 (n.), 233 (n.), 238 (n.)

Recueil des chartes et des diplômes : 453, 457

Réflexions sur la Poétique d’Aristote : 340

Réflexions sur Longin : 336, 337

Regina avrilloza : 214

Renart couronné : 128

Renart le Nouvel : 224 (n.), 225, 285

Renart, Le Roman de : 121, 270, 385

Renaud de Montauban : 98, 99

Renier de Genes : 79

Renommée aux muses, La : 335

Résurrection du Sauveur, La : 289 (n.)

Revue critique : 429

Revue de l’historie des religions : 143 (n.)

Revue de philologie française et provençale : 378

Revue de France : 15, 101, 164, 257, 314, 321, 409

Revue des Deux Mondes : 13-15, 18, 21, 151, 302, 407, 427, 436, 443, 445, 455 (n.)

Revue des langues romanes : 378

Revue du seizième siècle : 164

Revue historique : 251 (n.)

Ritmo Cassinese : 48

Richeut : 265-271

Robin et Marion, Le Jeu de : 291, 298

Rois, Les Quatre livres des : 31, 44

Roland furieux, Le : 34

Roland, La Chanson de : 9-11, 13, 17, 18, 28, 42-44, 46, 87, 89, 91, 98, 99, 155, 170, 248, 343, 372, 380, 423, 445, 449 (n.), 451 (n.), 452 (n.), 454 (n.), 459-462, 463 (n.), 464, 465

Romances et pastourelles : 233 (n.), 234 (n.)

Romanesques, Les : 348, 350, 358

Romania : 10, 12, 13, 57 (n.), 82, 121, 169, 238 (n.), 239 (n.), 378, 429, 430, 464

Roncevaux, Roman (ou Chanson) de : 451, 459, 460

Rondeaux et autres poésies du xve siècle : 395

Rose, Le Roman de la : 199, 220, 394

Rossignol, Le : 146 (n.)

Saint Alexis, Vie (ou Chanson) de : 28, 43, 376

Saint Bernard de Menthon, Le Mystère de : 392

Saint Gilles, Vie de : 390

Saint Graal, Le : 385

Saint Léger, Vie de : 27, 40, 43, 390

Saint Nicolas, Le Jeu de : 288

Saint Thomas de Cantorbéry, Vie de : 390

Saint Voyage du seigneur d’Anglure à Jérusalem : 397

Saisnes, La Chanson des : 89

Sainte Foy, Vie de : 40, 43

Samaritaine, La : 350, 352

Satires : 323, 325, 331, 333, 335, 343

Sentier battu, Le : 297

Sept Sages, Le Roman des : 270, 397

Séquence de sainte Eulalie, La : 27, 43, 48, 379

Serments de Strasbourg, Les : 379

Shah-Nameh, Le : 438-442

Sir Bevis : 448

Sir Ferumbras : 55

Sowdan of Babylone, The : 55

Stello : 452 (n.)

Strengleikar : 128

Studien über das Tagelied : 238 (n.)

Sur le Passage du Rhin : 326

Sur la Prise de Namur : 326, 331, 339

Suréna : 353

Symbolique, La : 439 (n.)

Tableau de la littérature française au Moyen Âge : 265

Tableau de la philologie romane (= Grundriss der romanischen Philologie) : 398

Tancrède : 34, 424

Tannhäuser : 138

Tartuffe : 334

Tavola ritonda, La : 120 (n.)

Templiers, Les : 426

Thébaïde, La : 386, 387

Thèbes, Le Roman de : 46, 386

Tournois de Chauvency, Les : 222, 225, 230, 238 (n.)

Tragaldabas : 351

Traité du sublime : 338

Tristan de Léonais : 426

Tristan en prose : 45, 105.120, 150, 151, 159

Tristan et Iseut, Le Roman de : 10, 14, 18, 156, 163, 170, 171, 185, 256, 257, 321, 364

Tristan primitif : 9, 28, 46

Tristan und Isolde : 34

Tristrams Saga de Isöndar : 120 (n.)

Troie, Le Roman de : 46, 76

Troïlus et Cressida : 34

Trot, Le : 136 (n.), 452

Troubadours, leurs vies, leurs œuvres, leur influence, Les : 245

Tydorel : 136 (n.)

Tyolet : 136 (n.)

Véland le Forgeron, dissertation sur une tradition du Moyen Âge : 448

Vie en France au Moyen Âge de la fin du xiie au milieu du xive siècle, La : 165

Vieil Testament, Le Mystère du : 392

Vies des grands hommes, Les : 338

Vilain Mire, Le : 392

XXIII manieres de vilains, Les : 452

Violette, Le Roman de la : 197, 217, 452

Vita Karoli : 438

Vita Merlini : 461

Vita nuova : 48, 251, 254

Vol de la Marseillaise, Le : 361

Voyage (ou Pèlerinage) de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople, Le : 67, 457

Voyage de Sparte, Le : 314

Vulgate : 377, 405

Vulgate arthurienne : 98, 161, 162

Walther d’Aquitaine (= Waltharius) : 443

Wilkina Saga : 448

Yde et Olive : 99

Ymagines historiarum : 265 (n.)

Yonec : 136, 143, 146

Zadig : 392