Glossaire

Autodialogisme : cf. Dialogisme intralocutif

Co(n)texte : on parle de cotexte pour désigner l’environnement textuel d’une unité linguistique ; de contexte, pour désigner son environnement situationnel ; de co(n)texte, lorsque les deux éléments interviennent.

Dialogisme interdiscursif : interaction d’un discours / d’un énoncé avec des discours / des énoncés réalisés antérieurement sur le même objet.

Dialogisme interlocutif : interaction d’un discours / d’un énoncé avec le discours / l’énoncé de l’énonciataire. Il peut s’agir de son discours / de son énoncé antérieur et/ou du discours / de l’énoncé que lui prête par avance l’énonciateur. On parle pour cette seconde dimension de dialogisme interlocutif anticipatif. 

Dialogisme intralocutif : interaction du discours / d’un énoncé de l’énonciateur avec son propre discours / énoncé antérieur. On parle également d’autodialogisme.

Dialogue externe : alternance des tours des paroles produits par des locuteurs différents, comme dans la conversation.

Dialogue interne : un seul et même locuteur, à l’intérieur de son tour de parole, ou plus largement de son discours, interagit avec un (ou plusieurs) autres discours.

Doxa : ensemble d’opinions communes partagées par un groupe social, toujours-déjà énoncées, et qui, dans l’analyse, seront mises au compte du on-vérité.

Énoncé (e) : (élément de) discours antérieur d’un énonciateur e1, effectif ou imaginé par l’énonciateur E1, avec lequel se produit l’interaction dialogique. Cet élément / ce discours est inférable des traces laissées dans l’énoncé dialogique. Pour l’analyse, on en reconstruit hypothétiquement le contenu entre crochets.

Énoncé (E) : élément de discours dialogique, d’un énonciateur E1, qui fait l’objet de l’analyse. Cet énoncé manifeste des traces de son interaction avec l’énonciation [e].

Énonciateur : instance à partir de laquelle l’énoncé est actualisé dans ses dimensions lexico-sémantique, déictique, syntaxique et modale. On distingue l’énonciateur principal E1 qui réalise l’énonciation [E] de l’énonciateur e1, auquel est attribuée la prise en charge de l’énonciation [e].

Hétérogénéité énonciative : fait, définitoire du dialogisme, selon lequel un énoncé (/un discours) fait entendre plusieurs « voix » : à savoir, outre celle de l’énonciateur E1, celle d’un (ou de plusieurs) autre(s) énonciateur(s) e1.

Interdiscours : ensemble de faits qui recouvre notamment les productions médiatiques d’une époque, les conversations propres à divers milieux sociaux, des façons de parler, des souvenirs et récits familiaux, des rumeurs et fantasmes collectifs, des idéologies enracinées dans l’histoire, des croyances religieuses, etc.

Locuteur : instance de profération du message qui actualise l’énoncé dans sa dimension de dire. On distingue le locuteur principal L1 (co-référentiel de E1) du locuteur l1 (co-référentiel de e1).

Marqueur : élément linguistique, verbal, paraverbal ou non verbal, qui est spécifiquement consacré à l’expression du dialogisme en discours. Ce fonctionnement est stabilisé dans son signifié propre en langue.

On-vérité : instance énonciative collective non explicitée dans laquelle en principe l’énonciateur s’inclut lui-même, ainsi que son énonciataire.

Signal : élément linguistique dont le signifié en langue autorise dans certains co(n)textes un fonctionnement dialogique, sans toutefois l’impliquer nécessairement. Cette potentialité dialogique est activée par l’interaction avec d’autres éléments linguistiques, qui lui servent de « catalyseurs ».

Voix : dans son acception non-métaphorique, le terme de voix permet de décrire l’hétérogénéité énonciative au niveau des locuteurs, dans la dimension vocale de l’énonciation. Dans son acception métaphorique, voix est utilisé pour décrire l’hétérogénéité de l’énoncé dialogique au niveau des énonciateurs : on dit, de façon imagée, que l’énoncé dialogique fait entendre une (ou plusieurs) autre(s) voix que celle de l’énonciateur principal E1.