Table des figures

Fig. 1 – Synthèse des catégories linguistiques de la couleur  47

Fig. 2 – Modèle des fonctions élémentaires  99

Fig. 3 – Modèle des fonctions globales   104

Fig. 4 – Hiérarchie de l’apparition des basic color terms selon Berlin et Kay   120

Fig. 5 – Synthèse méthodologique pour aborder les mentions de couleur en close reading   123

Fig. 6 – Caractéristiques des fonctions élémentaires des hyperonymes   125

Fig. 7 – Caractéristiques des fonctions élémentaires des hyponymes   125

Fig. 8 – Répartition des corpus C1 et C2 de Frantext   285

Fig. 9 – Évolution comparée du nombre moyen de mentions de couleur (L1) dans le corpus global (C1) et le corpus romanesque (C2) de Frantext   286

Fig. 10 – Évolution comparée du nombre moyen de mentions de couleur (L1) dans le corpus global (C1) et le corpus romanesque (C2) de Frantext entre 1690 et 1869   287

Fig. 11 – Évolution comparée du nombre moyen d’adjectifs de couleur (L2) par ouvrage dans le corpus global (C1) et le corpus romanesque (C2) de Frantext   288

Fig. 12 – Évolution comparée du nombre moyen d’adjectifs de couleur (L2) dans le corpus global (C1) et le corpus romanesque (C2) de Frantext entre 1690 et 1869   289

Fig. 13 – Évolution des proportions de mentions de couleur (L1) par catégorie grammaticale dans le corpus global (C1) de Frantext entre 1690 et 1869   290

Fig. 14 – Évolution des proportions de mentions de couleur (L1) par catégorie grammaticale dans le corpus romanesque (C2) de Frantext entre 1690 et 1869   291

Fig. 15 – Évolution comparée du nombre moyen de mentions (L3) dans le corpus global (C1) et le corpus romanesque (C2) de Frantext   292

Fig. 16 – Évolution comparée du nombre moyen de mentions (L3) dans le corpus global (C1) et le corpus romanesque (C2) de Frantext entre 1690 et 1869   293

Fig. 17 – Évolution de la part de chaque champ chromatique (L1) dans le corpus global (C1) de Frantext   294

Fig. 18 – Évolution de la part de chaque champ chromatique (L1) dans le corpus romanesque (C2) de Frantext   295

Fig. 19 – Classement des basic color terms par ordre d’importance dans les corpus de Frantext (C1 et C2)   298

Fig. 20 – Évolution des cooccurrences de nuit dans le corpus romanesque (C2) de Frantext   305

Fig. 21 – Évolution comparée du nombre d’hyponymes différents pour le champ chromatique du rouge dans le corpus partiel C3   308

Fig. 22 – Évolution comparée du nombre d’hyperonymes et d’hyponymes pour le champ chromatique du rouge dans le corpus partiel C3   310

Fig. 23 – Évolution comparée du nombre d’hyponymes différents pour les champs chromatiques du jaune, du bleu et du vert dans le corpus partiel C4   311

Fig. 24 – Évolution comparée du nombre d’hyperonymes et d’hyponymes pour le champ chromatique du jaune dans le corpus partiel C4   313

Fig. 25 – Évolutions comparées du nombre d’hyperonymes et d’hyponymes pour les champs chromatiques du bleu et du vert dans le corpus partiel C4   314

Fig. 26 – Évolution du nombre d’occurrences du verbe rougir (C5)   395

Fig. 27 – Évolution du nombre d’occurrences du substantif rougeur (C5)   396

Fig. 28 – Évolution du nombre d’occurrences de l’adjectif rouge (C5)   396

Fig. 29 – Mentions de couleur (L1) dans le corpus C1 de Frantext   434

Fig. 30 – Mentions de couleur (L1) dans le corpus C2 de Frantext   435

Fig. 31 – Proportions adjectifs-verbes-substantifs (L1)   435

Fig. 32 – Vocabulaire de la couleur (L3)   436

Fig. 33 – Analyses qualitatives par champ chromatique   437

Fig. 34 – Classement des couleurs par ordre d’importance qualitative   437

Fig. 35 – Représentation de la nuit : étude des cooccurrences dans le corpus C2 de Frantext   437

Fig. 36 – Différenciation lexicale du rouge dans le corpus C3   440

Fig. 37 – Différenciation lexicale du jaune dans le corpus C4   441

Fig. 38 – Différenciation lexicale du bleu dans le corpus C4   441

Fig. 39 – Différenciation lexicale du vert dans le corpus C4   442

Fig. 40 – Relevés statistiques consacrés au rougissement dans le corpus C5   443