Résumé : Cet article vise à une compréhension du « tremblement » de l’écriture caribéenne qui traverse la littérature consacrée au tremblement de terre haïtien de 2010, pour considérer la relation entre le langage et la création littéraire dans l’archipel et la nature des îles, et pour aller vers une compréhension plus profonde de la valeur de la fragmentation et de ce « tremblement » de l’archipel qui n’est pas seulement géologique, mais qui appartient aussi à sa pensée et à sa parole.
