Résumé : La figure des pauvres dans le Recueil des plus illustres proverbes… de Lagniet reflète les débats du xviie siècle sur l’action à mener à leur endroit, partagée entre la défense d’un geste charitable traditionnel et la promotion d’une politique d’assistance. Cette tension n’épuise cependant pas le sens de la représentation à l’œuvre dans l’ouvrage parisien car c’est la représentation elle-même qui en est l’enjeu au travers d’une forme burlesque confinant aux horizons du libertinage.