Résumé : Parenthèse culturelle au sein d’une carrière diplomatique qui fut avant tout celle d’un « commercial », la mission d’ambassadeur de Claudel au Japon fonda les instruments et modes opératoires qui structurent encore la relation bilatérale. Elle fut l’occasion pour l’écrivain de se livrer, avec des créateurs japonais, à des actions de « métissage » artistique dont témoignent notamment La Femme et son ombre (drame dansé pour acteurs de kabuki), et le recueil des Cent phrases pour éventails.
