Résumé : La métalangue métrique française connaît au xvie siècle de sensibles changements. Ces changements peuvent aller dans le sens d’une plus grande rationalisation de la terminologie (réduction des synonymes, des termes polysémiques ou usités dans des domaines d’application multiples). Ils peuvent néanmoins aussi consister en de nouvelles lexies, construites par métaphores, empruntant à l’anatomie et à l’astronomie, développant l’analogie valorisante du poème et du corps ou du poème et de l’univers.