Résumé : Le corpus rabelaisien met en scène une interrogation sur la manière dont l’illustration lexicale du français s’impose en contexte de concurrence linguistique et compose avec les résistances de l’usage, entre les deux pôles d’un vernacule aberrant et d’un vulgaire respectable et malhabile. Sont ainsi envisagés les enjeux de pouvoir, l’acclimatation du savoir et l’éthique du vernaculaire que traduisent des « rencontres linguistiques » où s’établit une relation entre la langue française, la langue savante et d’autres.
