« Paroles dégelées » : faire surgir des voix et des regards sur la littérature de la Renaissance, conçus, nourris, animés en quelque sorte au sein de l’Atelier xvie siècle, telle est l’ambition de cet ouvrage publié à l’occasion du quinzième anniversaire du groupe de chercheurs seiziémistes réunis à la Sorbonne autour de Mireille Huchon.

Restituer à l’écrit les projets qui s’y sont déployés depuis sa création en 1999, rassembler les nombreuses présentations de travaux, réflexions encore en chantier, communications pointues ou entreprises plus vastes menées au long cours n’aurait toutefois que peu de sens. Il faudrait d’abord pouvoir évoquer l’esprit de compagnonnage qui a conduit celui-ci à venir présenter une thèse encore à ses débuts, cet autre venu soumettre à la sagacité de l’assemblée ses premiers résultats, ce chercheur de passage désireux de partager une expérience de lecture, d’édition, un projet plus vaste aux carrefours de plusieurs disciplines, celui-là encore, chercheur « confirmé », curieux des regards croisés que ses travaux ont pu susciter, soucieux de faire part de ses « itinerrances de chercheur1 ». Il faudrait aussi ressusciter les échanges, discussions animées, controverses au sein desquels ont pu trouver à s’exprimer un même enthousiasme, un même goût pour l’esprit de la Renaissance, pour la confrontation avec ses textes, avec sa langue, avec ses lectures du monde. Il faudrait enfin traduire en mots ce qui fait la spontanéité des rencontres intellectuelles propres à l’Atelier, les collaborations nées à l’occasion d’une discussion, le partage d’une intuition, d’une impression suscitée par une réflexion au détour d’une présentation, cette effervescence, en somme, à sauts et à gambades, qui devait animer les lettrés de la Renaissance lorsqu’ils frottaient et limaient leur cervelle les uns aux autres. Paroles dégelées, réchauffées au contact les unes des autres, sorties de la solitude de nos cabinets d’écriture, de cet isolement si nécessaire à la recherche qui ne trouve sens que dans la confrontation à autrui.

Paroles de chercheurs, « propos d’Atelier », tel est l’esprit avec lequel cet ouvrage voudrait faire part des témoignages, expériences de recherche,