Aller au contenu

Classiques Garnier

« Cabaliser les arts » en latin ou « profaner la science » en français Les langues de la médecine à la Renaissance

  • Type de publication : Article de collectif
  • Collectif : Paroles dégelées. Propos de l’Atelier xvie siècle
  • Auteur : Pineau (Guylaine)
  • Résumé : Bien que ­l’usage du français progresse dans les publications médicales au cours du xvie siècle, le latin domine encore certains champs de la médecine. Ces disparités découlent de ­l’organisation des corporations, de la structure des études, de la ­conception du savoir et de sa transmission. La ­constitution de corpus destinés à ­l’enseignement des ­chirurgiens interroge sur leur sens : état provisoire de la science ou bible intangible du savoir, vade-mecum minimal ou limite à ne pas franchir ?
  • Pages : 581 à 611
  • Collection : Études et essais sur la Renaissance, n° 109
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • EAN : 9782812434198
  • ISBN : 978-2-8124-3419-8
  • ISSN : 2114-1096
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3419-8.p.0581
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 06/08/2016
  • Langue : Français
  • Mots-clés : Traducteur, langue vernaculaire, bilinguisme, censure, médecine, anatomie, articella, ­chirurgie, livres de peste, régimes de santé