Résumé : Cet article illustre les problèmes qu’on rencontre à vouloir appliquer les définitions modernes de la parodie à la littérature médiévale vernaculaire. Dans l’épisode courtois de Roland à Saragosse, l’hypo-texte appartient au même genre et le comique ne se laisse pas ramener à une intention précise. Bien des effets potentiellement parodiques pourraient en fait être dus à des procédés courants dans l’épopée, aux contraintes cycliques, au contexte étranger et aux besoins d’une performance publique.
