Résumé : Cet article prend comme point de départ la théorie de transtextualité de Gérard Genette dans une lecture du manuscrit Paris, BnF, naf. 7517, qui contient les Fables Pierre Aufons et une suite sur l’amour et la chevalerie. Le rédacteur des Fables transforme son hypotexte latin la Disciplina clericalis de Pierre Alphonse en recueil de contes. Ce procès de transformation va plus loin dans la suite de ms. 7517, dans laquelle le programme didactique des Fables et les modèles de roman arthurien invoqués sont parodiés.
