Résumé : En se focalisant sur l’escondich de Bertran de Born, où le poète s’excuse auprès de sa dame, cette étude rehausse les effets parodiques qui valorisent la liberté et la transcendance morale. Si un poème d’excuses porte néanmoins un aspect rituel et formel, le choix de malheurs invoqués suggère l’engouement pour la transgression plutôt que pour le rappel à l’ordre.