A(c)quitaine, duc d’– f. 17ro, 126vo, 127vo, 135ro : duc d’Aquitaine.

Adam, f. 77ro : Adam, premier homme (personnage biblique).

Aigues-Mortes (16 occ.), f. 59ro (2 occ.), 61ro, 64ro (4 occ.), 70ro, 71ro (2 occ.), 94ro, 107vo (4 occ.) : Aigues-Mortes (dép. du Gard).

Alain, f. 1ro : Alain de Lille (philosophe et poète, 1128 ?-1202).

Alençon, Godeffrin, Godeffroy d’– f. 1vo, 2ro, 94vo : Godefroi d’Alençon, dauphin de France et père de Vienne.

Alençon, Charle d’– f. 17ro : Charles d’Alençon (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Alexandrie, Alixandrie (15 occ.), f. 90vo (3 occ.), 95ro, 98ro, 98vo, 99ro (3 occ.), 99vo, 100ro (2 occ.), 110ro, 113vo, 122vo : Alexandrie (Égypte).

Alixandre, f. 45vo : Alexandre le Grand.

Allemans, f. 132vo : Allemands.

Angleterre (34 occ.), f. 3ro, 3vo, 7ro, 7vo, 15ro (2 occ.), 16vo, 32vo, 133vo : Angleterre ; roy d’– f. 14vo (2 occ.), 17ro, 93ro, 123vo (2 occ.), 125ro, 126ro, 126vo (2 occ.), 127vo, 128ro, 129ro, 131ro, 132vo, 135ro, 136vo ; seur du roy d’– f. 11vo, 14ro, 15ro, 15vo, 16vo ; Oudoard, filz du f. 17ro, nepveu au roy d’– : 73ro ; grant boutillier d’– 133vo.

Anglois, f. 132vo : Anglais.

Anthioche, f. 92ro : Antioche, principauté (Turquie actuelle).

Anthoine, f. 17ro : fils de Pierre Gurries (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Anthoine, f. 17ro : fils du conte Arnault (chevalier qui participe au tournoi de Paris, de Vienne).

Anthoine, f. 17ro : fils du duc d’Aquitaine (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Anthoine, f. 17vo : frère du conte Arnault (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Arnault, conte –, f. 108vo, 136vo : comte Arnault ; filz du conte – f. 17ro, 50ro (2 occ.), 50vo ; frere du conte – f. 17vo.

Armagnac, conte d’– f. 108vo var. : comte d’Armagnac.

Arragon, roy d’– f. 93ro : roi d’Aragon.

Ataines, filz du duc d’– f. 17ro : duc d’Athènes (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Audoardo f. 3vo (2 occ.), 4ro (2 occ.), 4vo,

Odoardo (102 occ.), f. 4vo (2 occ.), 5ro, 5vo (3 occ.) … : compagnon de Paris. 

Augustin, saint – f. 119ro : saint Augustin, auteur chrétien (354-430).

Babilloine, f. 94ro : Le Caire (Égypte).

Balam* ?, f. 1ro (corr.) : Alain de Lille.

Brebant (corr.), Phelippe de – f. 16vo : Philippe de Brabant, chevalier qui participe au tournoi de Paris, neveu du roi de France.

Bartoul, f. 16vo : fils du duc de Gascogne (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Beldach, f. 95vo : ville visitée par Paris lors de son pèlerinage en Moyen Orient.

Belsera, f. 95vo : ville visitée par Paris lors de son pèlerinage en Moyen Orient.

Berengier, f. 16vo : fils du marquis de Saluces (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Berto(n) de Pincanvalha/Pincanvalle/Pinquanvalle, f. 72ro, 72vo (2 occ.), 90ro (3 occ.), 91vo (2 occ.), 92ro : ami de Paris à Gênes.

Bercand, Guy de – f. 1vo : héros de roman ou de chronique (peut-être Guy de Warwick).

Boece/Boesse, f. 76ro (2 occ.) : Boèce (auteur latin, 470-524).

Boe(s)me, Bohème, filz du conte de – f. 13vo ; filz du roy de – 17vo (2 occ.) ; frere du roy de – f.17ro ; chevalier de – f. 17vo (3 occ.).

Bones, Symon de – f. 16vo : chevalier qui participe au tournoi de Paris.

Bourbon, duc de – f. 93vo, 108vo, 125ro, 126vo, 127vo : duc de Bourbon ; Henry, filz du conte de – f. 17ro.

Bourbon, Phelippe de – f. 17vo : Philippe de Bourbon (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Bourgoingne : Bourgogne (90 occ.) : f. 47ro, 48vo, 79ro (3 occ.), 81ro ; duc de – (14 occ.) ; filz au duc de – f. 46vo (67 occ.).

Bourgoingnons, f. 129ro, 132vo, 133ro : Bourguignons.

Brabant (17 occ.), f. 28ro (3 occ.), 28vo, 29ro, 35ro (2 occ.), 35vo (4 occ.), 36ro, 36vo, 40vo, 41ro : Brabant (province de Belgique) ; fille au conte de – f. 3vo (corr.), Philippe de – (corr.) f. 16vo ; duc de – f. 17ro ; dame de – f. 28ro.

Brebenchons, f. 132vo : Brabançons, chevaliers du Brabant.

Bretaigne : Bretagne ; Godeffroy de – f. 16vo : Godefroi de Bretagne (chevalier qui participe au tournoi de Paris) ; duc de – f. 93vo, 108vo var., 123vo var., 136ro var. : duc de Bretagne.

Brouxelles, f. 28vo : Bruxelles (Belgique actuelle).

Caire, Le –, f. 91vo (2 occ.), 92ro, 92vo, 94vo, 95vo : Le Caire (Égypte).

Cassil, f. 16vo : fils du duc de Picardie (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Catia, f. 92ro : Katia (Égypte).

Ceppede, Pierre de la – f. 1vo : Pierre de la Cépède, auteur du roman.

Cesar, f. 125vo : Jules-César.

Charles, f. 2ro (2 occ.) : Charles, roi de France ; – d’Alençon f. 17ro.

Chippre/Cippre, f. 94ro, 94vo, 104vo, 107ro, 107vo (4 occ.) : Chypre.

Constance, sœur du roi d’Angleterre : f. 11vo (2 occ.), 15ro (2 occ.), 15vo, 16vo, 20vo, 21vo, 22ro.

Curau, f. 17vo : fils du duc d’Anjou (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Damas, f. 92ro, 107ro : Damas (Syrie).

Daulphiné, f. 1ro, 2vo, 136vo explicit, Dau(l)phinal, 124ro, 128ro, 129ro : Dauphiné.

Daulphinois : f. 129vo, 130vo, 132vo, 133ro : habitant du Dauphiné (sujets du dauphin).

Dienne, madame – (63 occ.) : mère de Vienne.

Dieu/Dieux (183 occ.) : Dieu.

Ennemy, f. 117vo, var. a : démon.

Ermenie, f. 92ro : Arménie.

Espaigne, f. 93ro : Espagne.

Eva, f. 77ro : Ève, première femme (personnage biblique).

Flandres : f. 15ro, 16vo, 73vo, 83vo ; conte de – (19 occ.) : comte de Flandre, père de madame Dienne.

Florimont, f. 1vo : Florimont (héros d’un roman bien connu).

Flourianne, Flourienne, f. 11ro, 11vo, 15ro, 15vo, 16vo, 20vo, 21vo, 22ro : Florianne, fille du duc de Normandie.

Foys, contesse de – f. 126ro : comtesse de Foix.

France (53 occ.) : France ; roy de – (40 occ.).

François, f. 1vo, 129ro, 129vo (2 occ.), 132vo, 133ro : Français.

Gascoingne, Bartoul de – f. 16vo ; Gerart de – nepveu du roy de – f. 17ro : neveu du roi de Gascogne (chevalier qui participe au tournoi de Paris). 

Gazere, f. 92ro : Gaza (Palestine).

Genievre, f. 45ro : Guenièvre, femme du roi Arthur (héroïne de romans célèbres).

Gennes (17 occ.), f. 59ro, 64vo, 68vo, 69vo (3 occ.) … : Gênes (Italie).

Gennevois, f. 59ro, 64vo, 104vo, 107vo : habitants de Gênes.

George, bras Saint– f. 92ro : détroit du Bosphore.

Glesquin, Bertrain du – f. 136r : Bertrand du Guesclin (1320-1380), connétable de France.

Godeffroy, f. 136vo : Godefroi, fils de Paris et Vienne.

Gregoire, saint – f. 119ro : saint Grégoire de Tours ? (539 ?-594).

Helaine, Helayne, f. 43ro, 45ro : Hélène, héroïne de la mythologie grecque, enlevée par Pâris (cause de la guerre de Troie).

Hennuyers, f. 132vo : du Hainaut.

Henry, f. 17ro : fils du duc de Bourbon (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Herode, f. 76vo : Hérode (roi biblique, qui par le massacre des Saints Innocents extermina tous les enfants en bas âge, voir aussi Sains Innocents).

Inde, f. 95vo (2 occ.) : Inde.

Innocens/Innocent, saint – f. 93ro (2 occ.) : Innocent, pape qui appelle à la croisade (voir aussi Ygnoscens).

Innocens, Sains – f. 76vo : Saints Innocents (enfants massacrés par le roi Hérode).

Isabeau, f. 74vo : Ysabeau, suivante de Vienne (voir Ysabeau).

Jacques, Jaques (108 occ.), messire Jacques, père de Paris.

Jason, Jazon, f. 45ro, 48vo : Jason, héros de la Toison d’or, qui séduisit Médée et l’abandonna.

Jehan, f. 17ro : duc de Brabant (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Jehan, – de Normandie f. 11ro (2 occ.), 11vo ; duc de Normandie, père de Flourianne, dame pour laquelle les chevaliers se battent au tournoi de Paris.

Jehan, f. 13vo, 16vo, 17vo (2 occ.) : fils du comte de Flandres (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Jehan, f. 16vo : fils du comte de Bellin (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Jehan, f. 13vo, 17vo (4 occ.) : fils du comte de Bohème (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Jehan, f. 17ro : frère du roi de Bohème (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Jehan, prestre – f. 95vo : prêtre roi d’un royaume mythique.

Jherusalem, f. 92ro, 94vo (2 occ.), 95vo (3 occ.) : Jérusalem.

Jhesucrist, Jhesus, f. 13ro, 22ro, 37vo, 67ro, 68ro, 70vo, 73vo, 105vo : Jésus-Christ.

Judas, f. 67ro : Judas (apôtre qui trahit Jésus).

Katherine, f. 92ro : Sainte Catherine ; voir Sainte Katherine.

Lancelot, – du Lac, f. 1vo, 45ro : Lancelot du Lac (héros d’un roman célèbre).

Lancelot, f. 17ro : neveu du duc de Bourgogne (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Languedoc, f. 129ro : Languedoc.

Lucifer, f. 87vo : Lucifer (ange déchu).

Lyon, f. 123vo (2 occ.) : Lyon.

Lyonnois, Simon de – f. 17r o : Simon de Léonnois (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Marie, f. 92vo, 133vo : Sainte Vierge (mère de Jésus).

Marseille, f. 1vo : Marseille.

Massu, Laurens – f. 17ro : Laurent Massu (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Mecque, La – f. 92ro : La Mecque.

Medea, Medee, f. 45ro, 48vo : Médée, fille d’Aétès, roi de Colchide, et femme de Jason qui l’abandonna.

Montferrant, f. 17ro : sans doute marquis de Montferrat ; son fils participe au tournoi de Paris.

Montjoye, f. 128ro, 129ro : Montjoie, nom du héraut d’armes du roi de France.

Mores, f. 92vo : Maures.

Navarre, roy de – f. 93ro : Navarre.

Nicque, f. 92ro : Nicée (Anatolie, actuelle Iznik).

Normandie, Normendie, f. 15ro, 16vo : Normandie.

Normans : f. 129ro, 133ro : Normands.

Nostre Dame, f. 82ro (3 occ.) : Notre-Dame (église de la ville de Vienne).

Nostre Dame, f. 14vo : feste de – (8 septembre, Nativité de la Vierge).

O(u)doardo (191 occ.) : compagnon de Paris ; voir aussi Audoardo.

Olivier, f. 58vo (3 occ.), 59ro (2 occ.), 60ro (3 occ.), 64ro (2 occ.) : serviteur de Paris.

Orgon, f. 2ro var. : Orgon (Bouches-du-Rhône, près de Cavaillon).

Orliens, Orlyens, duc d’– f. 108vo, 126vo : duc d’Orléans.

Oudoard, f. 17ro : fils du roy d’Angleterre (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Paris (29 occ.) : Paris, capitale du royaume de France.

Paris (plus de 820 occ.) : Paris, héros du roman, amoureux de Vienne.

Paris, f. 43ro, 45ro : Pâris (héros troyen, qui, par le rapt d’Hélène, causa la guerre de Troie).

Perse, f. 92vo : Perse.

Picardie, Godeffroy de – f. 18ro, 23vo : Godeffroy de Picardie (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Pierre, saint – f. 1vo : saint Pierre.

Pierre, f. 16vo : fils du comte de Provence (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Plaisance, Jacques de – f. 71ro : Jacques de Plaisance, serviteur de Paris à Gênes.

Poitau, f. 135ro : Poitou.

Pompee, f. 125vo : Pompée.

Ponent, f. 97vo : Ponant (régions de l’ouest, couchant).

Pro(u)vence, f. 16vo, 17ro, 129ro : Provence.

Rodes, f. 107vo : Rhodes (île grecque).

Rom(m)anie, f. 90ro (2 occ.), 90vo : Romanie (Empire byzantin héritier de l’Empire romain, capitale Constantinople).

Rom(m)e, f. 76ro, 81ro (2 occ.), 89ro (2 occ.), 93ro (3 occ.), 93vo, 94ro, 95ro, 125vo : Rome.

Ro(o)sne, f. 123vo, 124ro : Rhône.

Sainte Katherine, f. 92ro : couvent Sainte-Catherine, sur le mont Sinaï (haut lieu de pèlerinage).

Saint Jehan, f. 86ro, 123vo (3 occ.), 127vo : fête de la Saint Jean (été).

Saint, – Pere, f. 93vo, 94ro : désigne le pape.

Saint Sepulcre, voir Sepulcre.

Saint Vincens, Vincent, evesque de – (22 occ.) : évêque de Saint-Vincent (ami de Paris).

Sallisbery, conte de – f. 133vo, 134ro (2 occ.) : comte de Salisbury, grand échanson d’Angleterre qui participe au tournoi organisé à l’occasion du mariage de Paris et de Vienne.

Sanson, f. 92ro : Samson (héros biblique, réputé pour sa force).

Sarrazins, f. 92vo (2 occ.), 93ro, 94vo, 98vo : Sarrasins.

Savoie, f. 126ro : contesse de – et Valentinois : comtesse de Savoie et Valentinois.

Savoyens, f. 132vo : de Savoie.

Secille, Sezille, roy de – f. 93ro, 125ro, 126ro, 126vo (2 occ.), 127vo, 128ro, 131ro, 132vo, 135ro : roi de Sicile.

Sepulcre, saint – f. 92ro, 93vo, 94ro, 95vo, 98vo : saint-Sépulcre (tombeau du Christ, sanctuaire chrétien et haut lieu de pèlérinage).

Surie, f. 92ro, 94vo, 95vo, 120ro, 136ro : Syrie.

Synaÿ, mont – f. 92ro : mont Sinaï.

Tartres, f. 93ro : Tartares.

Tauris, f. 91vo, 92vo, 95vo (3 occ.) : Tauris (Tabriz, Azerbaïdjan actuel).

Tristant, Tristran : f. 1vo, 45ro : Tristan amant d’Yseut (héros d’un roman célèbre).

Troie, Troyes, f. 45ro, 92ro (3 occ.) : Troie (cité semi-légendaire de Troade, Asie Mineure, actuelle Turquie).

Troyen, f. 43ro : de Troie.

Turcs, Turques, f. 92vo (2 occ.), 93ro : Turcs.

Turquie, f. 92ro : Turquie.

Valentinois, contesse de – f. 126ro : comtesse de Valentinois.

Vassault, messire – f. 17ro : neveu du comte de Provence (chevalier qui participe au tournoi de Paris).

Vauleur, Federic de – f. 17ro : chevalier qui participe au tournoi de Paris.

Venise, Venize : f. 89vo, 90ro (4 occ.) : Venise (Italie).

Vienne (49 occ.) : Vienne (ville du Dauphiné).

Vienne, dauphin de – : désigne le père de l’héroïne et après sa mort, le fils de Paris et Vienne) : f. 1vo, 2ro, 11vo (2 occ.), 14ro, 14vo, 22vo, 94vo, 98vo, 101vo, 136vo.

Vienne (plus de 640 occ.) : Vienne, héroïne du roman.

Viennois, dauphin de – f. 136vo explicit : dauphin du Viennois (ou Dauphiné).

Wauvert, seigneur de – f. 3ro : grand-père maternel de Paris ; dame de – f. 126ro : dame de Wauvert.