3753

Index des expressions
idiomatiques et proverbiales

Les chiffres en caractères gras signalent une page où figure une note explicative. La liste n’inclut pas les « Canons et reigles chirurgiques de l’Autheur », p. 1192-1193.

Accomplir ses trois dimensions, parvenir à ses trois dimensions : 169, 313, 314, 542, 572, 587, 912, 956, 987

Accorder [ses] vielles : 987

Aller (s’en) la queue entre les jambes : 1217

Approprier des ailes à la mort : 417

Aux grandes (fortes) maladies il faut user de forts remedes : 373, 873, 883

Aux maladies, il y a quelque chose de divin : 832, 1046

Avoir besongne taillée : 420, 1215, 1228

Tailler de la besongne : 1211

Avoir bon pied, bon œil : 670

Avoir la premiere poincte : 416

Avoir le fouet sous la custode : 701

Avoir plus besoin d’un prestre que de chirurgien : 395

Avoir quelque couleur de, avoir couleur, donner couleur : 5, 785, 1053

Badaut de village : 624

Bonnet de nuict (un) : 1221

Carillonner sus le dos : 1055

Caqueter en une chaire : 1213

Ce qu’on voit par les sens, est plus croyable que ce qu’on comprend par raison : 527

C’est chose plus digne de bien vivre, que de vivre seulement : 319

Chanter comme un rossignol : 76

Charmer la brouee : 840

Chausser toute personne à une forme, chausser tous malades à une forme : 479, 700, 707

Avoir (n’) qu’une forme pour chausser un chacun : 710

Chirurgien (le) ayant la face piteuse rend à son malade la playe venimeuse : 5

Conter de fil en aiguille : 1062

Coustume (la) est une autre nature : 441

Crever les yeux aux corneilles : eii vo

Cultiveur (le) du champ de nature humaine : 699, 1016

Demeurer pour la disme : 1224

Descrier comme vieille monnoye : 822

Deshonnesteté gist en effect, et non en paroles : 1047

Desployer son enseigne : 1055

Deux yeux voyent plus qu’un : 476

Dieu et Nature font quelquesfois des choses qui semblent estre au (medecin et) chirurgien impossible : 447, 1241

Dieu et Nature font souvent choses admirables : 703

Doux de sel : 420, 988, 1215, 1234

Donner entre deux vertes une meure : 1064

Emporter le prix : 675, 694

Encore que la piece soit braquee vers la

3754

terre, neantmoins tousjours la fumee du canon donne contre le nez du canonnier et de ceux qui sont proches de luy : 742

Endurer le travail du cheval et des chariots : 1044

Entre chien et loup : 58

Entrer armé de fer et de plomb : 326

Entrer au royaume de Baviere : 601

Envoyer à val l’eau : 421

Escorcher un homme tout en vie : 1212

Estre de plus grande vie : 972

Estre dure à l’esperon : 928

Estre un maistre Jehan : 805

[être] à blanc : 847

Excrimer de la dent : 3

Faire d’un seul bois tout ouvrage : 1166

Faire la huée : 468, 1224

Faire la je renie-goy : 538

Faire le jeu de Venus : 983

Faire par espauletees : 734

Faire saulter le baston : 805

Faire souvent ouvrir le ciel et la terre : 454

Ga(i)gner le haut : 53, 1232, 1237

Gaigner au pied : 785, 1088

Gaigner la passade : 1066

Gourme, jeter sa : 700

Goutes, oisiveté est mere d’icelles : 682

Goutes sont comme une rente constituee : 670

Gouteux portent avecques eux un Almanach qui leur sert toute leur vie : 676

Hommes de remarque : 1225

Hommes (les) sçavent tout faire, sinon les nids des oiseaux : 59

Il est meilleur d’essayer quelque remede, voire douteux que nul : 350

Il vault mieux tenter un remede grand et extreme, ayant encores quelque esperance, plustost que de laisser mourir le patient sans essayer aucune chose : 373

Il vaut mieux tenter un remede douteux, que laisser le malade sans secours : 456

Il est meilleur de bien vivre, que seulement et simplement vivre : 89, 319

Il est meilleur guarir les maladies avec longitude de temps en seureté, qu’avec crainte et soupçon en bien peu de temps : 349

Il ne faut estre curieux des noms, pourveu que lon entende la chose par eux signifiee : 699

Or il ne faut icy disputer des noms, mais que la chose soit entendue : 614

Jeu des Dames rabattues

Jouer aux dames rabbatues : 676, 928

Jeunesse (la) fait choses qui semblent estre impossibles : 637

Jeusner par cœur : 74

Jouer des couteaux : 1236

La mano al petto, la gamba al letto : 410

Les petits et foibles esprits, parce qu’ils n’ont rien, ne se peuvent aussi rien oster : 941

Les plus courtes folies sont les meilleures : 454

Lumiere (la) de la chandelle ne diminue en rien encores que plusieurs y viennent allumer leur flambeau : eii vo

Maladie a ses propres accidens qui la suyvent comme l’ombre faict le corps : 753

Mettre de l’eau en son vin : 1226

Mettre sur le bureau : 412, 767, 877

Miches de sainct Estienne : 1225

Mieux aimer avoir le ventre de bureau que de velours : 744

Mort (la) est à la porte : 748

3755

Nature faict quelquesfois choses merveilleuses contre l’opinion des Medecins et Chirurgiens : 851

Nature n’a rien fait en vain : 95

Nature se joue en ses œuvres : 1066

Nature tasche tousjours à faire son semblable : 1047

N’estre bon à donner à manger aux chiens : 468

Necessité (la) est maistresse des arts : 910

Nouer l’aiguillette : 979, 1062, 1065

Parler bonne France : 1213

Parler Re(g)naud : 386, 511, 699, 878

Parties genitales […] font la paix en la maison : 409

Pocher le labeur d’autrui : ãi vo

Prendre langue : 1225

Prendre France : 1213

Putains de haute graisse : 1228

Quand un four est bien chaud (quand on chauffe bien un four), la gueulle s’en resent : 886, 1242

Rechercher les matieres jusqu’au fond du sac : 421

Sacrifier à Madame Venus : 1062

Sang (le) est le thresor de la vie : 337

Sang (le), thresor de nature : 395

Sans sçavoir quelles bestes sont : 1212

Secouer les oreilles : 1227

S’en aller la queue entre les jambes : 1217

Sentir la sauvagine : 754

Science [la] n’est jamais contemnee si ce n’est par gens ignares, empyriques, et sans raison : 612

Science et vertu n’ont plus grand ennemi qu’ignorance : e ii vo

Science sans experience, n’apporte pas grande asseurance : 1214

Sciences (les) sont composees de choses, non de paroles : ē ii vo

Sois tel envers autruy, quel tu voudrois qu’on fust en ton endroit : ē i ro

Songes que l’on fait de la chimere : 45

Tenir le berlan : 1217

Tirer de l’huile d’un mur : 826

Vouloir extraire de l’huile d’un mur : 1166

Tout à plat (dire, refuser) : 1005, 1215, 1233, 1239

Un homme qui ait dequoy payer, à fin qu’il n’abuse les marchans : 1001

Une esperance douteuse est meilleure, qu’un desespoir asseuré : 409

Viande bien maschee, est à demy digeree : 186

Vaillant comme l’epee : 1237

Ventre (le) est ingenieux et maistre des arts : 74

Verité depend de la chose, et non des opinions : 824

Vertu (la) unie est plus grande que dispersee : 177

Viande bien maschee, est à demi digeree : 186

Vif (le) chasse toujours le mort : 538, 731, 959

Vif (le) chasse le mort, ou le mort tue le vif : 959

Yeux (les) pochez au beurre noir : 474