865

Index des œuvres

42 e Parallèle, John Dos Passos (1930) : 156

À André Thérive, André Gide (La NRF, septembre 1928) : 309

Abeille et les guêpes ou Quand Gide flirtait avec les royalistes (L’), Pierre Masson (BAAG, octobre 2009) : 169, 809

Achab et Jésabel, Oscar Wilde (projet non réalisé) : 727

Adieu aux armes (L’), Ernest Hemingway (1929) : 157

Adone (L’), Jean Chapelain (1623) : 750, 753

Affinités électives (Les), Johann Wolfgang von Goethe (1809) : 124, 143, 536

Agnus Dei (Liturgies intimes), Paul Verlaine (1892) : 709

Agricola (Johannes Agricola in Meditation), Robert Browning (1836) : 461

Aimée, Jacques Rivière (1922) : 596

Ainsi parlait Zarathoustra, Friedrich Nietzsche (1883) : 154, 524

Ajax, Sophocle (vers 445 av. J.-C.) : 308

À la fenêtre pendant la nuit (Les Contemplations), Victor Hugo (1856) : 243

À la recherche du temps perdu, Marcel Proust (1906-1922) : 17, 291, 556, 559

Allemand (L’), Souvenirs et réflexions d’un prisonnier de guerre, Jacques Rivière (1918) : 25, 29-30, 33

Allocution prononcée à Pertisau, André Gide (1946) : 83, 453

Amadis de Gaule (1508) : 743

Amateur d ’ âmes (L’), Maurice Barrès (1899) : 331

Amateur de poèmes (L’), Jean Prévost (1940) : 64

Âmes mortes (Les), Nicolas Gogol (1842) : 149, 291

Amitiés françaises (Les), Maurice Barrès (1903) : 187-188, 193, 328

Amour, Paul Verlaine (1888) : 709

Amour du mensonge (L’)(Tableaux parisiens / Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 246

Amoureuse. L ’ infidèle, Georges de Porto-Riche (1903) : 172

Amours du chevalier de Faublas (Les), Jean-Baptiste Louvet (1787-1790) : 287

Amphitryon 38, Jean Giraudoux (1929) : 424

André Chénier, homme politique (Causeries du lundi), Charles-Augustin Sainte-Beuve (1852) : 494

André Gide, Ramon Fernandez (1931) : 805

André Gide, Pierre Masson (1998) : 183

André Gide, Masayuki Ninomyia (RHLF, mars-avril 1970) : 771, 809

André Gide critique de Georges Simenon, Pierre Masson (BAAG, avril 1977) : 506

André Gide et l ’ aphorisme. Du style et des idées, Stéphanie Bertrand (2018) : 89, 805

André Gide et la Seconde Guerre mondiale. L ’ Occupation d ’ un homme de lettres, Jocelyn Van Tuyl (2017) : 15, 66, 125, 268, 274, 807, 810

André Gide et le Théâtre, Jean Claude (1992) : 301, 561, 805

866

André Gide et le Théâtre. Un parcours à retracer, Vincenzo Mazza (éd.) (2021) : 301, 804

André Gide et son témoin (D’André Gide à Marcel Proust), Henri Massis (1948) : 594, 775

André Gide und Deutschland. Eine internationale Bibliographie, George Pistorius (1992) : 587

André Malraux, l ’ aventure humaine, André Gide (Terre des Hommes, décembre 1945) : 489

Andromaque, Jean Racine (1667) : 272, 430, 575, 577, 579-581, 747

Annales, Johann Wolfgang von Goethe (1789-1815) : 317

Anneau et le Livre (L’), Robert Browning (1868/69) : 362

Annonciation (L’), tableau de Maurice Denis (1913) : 48

Antéchrist (L’), Friedrich Nietzsche (1895) : 411, 522

Anthologie de la poésie française (ou Introduction à la…), Thierry Maulnier (1939) : 64-65, 218, 220-222, 225

Anthologie de la poésie française, Marcel Arland (1941) : 64

Anthologie de la poésie française [dont « Préface »], André Gide (1949) : 63-64, 223, 253, 785

Anthropologie philosophique (Essai sur l’anthropologie), Bernard Groethuysen (1953) : 451

Antimodernes, de Joseph de Maistre à Roland Barthes (Les), Antoine Compagnon (2005) : 780, 811

Antoine et Cléopâtre, William Shakespeare (1606 ou 1608) : 615

Antoine et Cléopâtre, traduction d’André Gide (1941) : 310

Antonin Artaud, André Gide (Combat, 19/03/1948) : 321-322, 814

Apollon du Belvédère, copie romaine d’un original grec (ive siècle av. J.-C.) : 130, 712

Apollon sauroctone, sculpture de Praxitèle (ive siècle av. J.-C.) : 46

Apologie pour la poésie, Philip Sidney (1583) : 751

Appel au soldat (L’), Maurice Barrès (1900) : 332

Après la bataille (La Légende des siècles), Victor Hugo (1859) : 250

Après-midi (De L’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir), Francis Jammes (1888-1897) : 258

Après-midi d ’ un faune (L’), Stéphane Mallarmé (1876) : 479

À propos des Déracinés de Maurice Barrès, André Gide (L’Ermitage, février 1898) : 16-17, 187, 288, 323, 328, 331, 499

Aristippe ou de la cour, Jean-Louis Guez de Balzac (1658) : 752

Armance ou Quelques scènes d ’ un salon parisien, Stendhal (1827) : 619-621, 624-631

Arnold Bennett, André Gide (La NRF, mai 1931) : 357

Art des vers (L’), Auguste Dorchain (1933) : 561

Arriviste (L’), Félicien Champsaur (1902) : 298

Art poétique, Horace (vers 19 av. J.-C.) : 43

Art poétique (L’), Jean Vauquelin de La Fresnaye (1590, publié en 1605) : 750, 787-788

Art poétique (L’), Nicolas Boileau (1674) : 241, 581, 754

Art poétique (Jadis et naguère), Paul Verlaine (1882-1884) : 341, 703, 707

Arthur Rimbaud, Paul Claudel (La NRF, octobre 1912) : 590

Artiste est un bouilleur de cru (L’). André Gide à la recherche de Marcel Proust (Proust dans la constellation des modernes), Peter Schnyder (2013) : 17

À sa maîtresse (Odes), Pierre de Ronsard (1550-1552) : 237

867

À sa majesté l ’ Impératrice de Russie (Le Cantique de l’Aile), Edmond Rostand (1922) : 695

Assomption de la Vierge (L’), tableau de Nicolas Poussin (1650) : 551

Attendu que…, André Gide (1943) : 12, 194, 267, 278, 799

À un conscrit de 1940, Herbert Read : 194

Au service de l ’ Allemagne, Maurice Barrès (1905) : 327, 330

Auguste Comte, Alfred Fouillée (Revue des Deux Mondes, août 1895) : 524

Aujourd ’ hui (Les Contemplations), Victor Hugo (1856) : 251

Autoclète (L’) (Les Minutes de sable mémorial), Alfred Jarry (1894) : 280

Autour d ’ Iphigénie, André Gide (Le Figaro, 29/08/1942) : 430, 579

Autre éventail (de Mademoiselle Mallarmé)(L’), Stéphane Mallarmé (1884) : 698

Avant-propos à La Dame de pique de Pouchkine, André Gide (1923) : 124, 535

Avant-propos au Théâtre de Shakespeare, André Gide (1938) : 611

Avec André Gide, film de Marc Allégret (1952) : 211, 215

Avenir de l ’ Europe (L’),André Gide (La Revue de Genève, juin 1923) : 91, 808

Avertissement à l ’ Europe, Thomas Mann (1937) : 493, 495-496

Avoué du Saint Sépulcre (L’) (Le Sang du pauvre), Léon Bloy (1932) : 373

Babbit, Harry Sinclair Lewis (1922) : 158

Bacchantes (Les), Euripide (405 av. J.-C.) : 304

Bagatelles pour un massacre, Louis-Ferdinand Céline (1937) : 369-370, 372

Bain turc (Le), tableau de Jean-Auguste-Dominique Ingres (1863) : 205

Bajazet, Jean Racine (1671/72) : 157, 299

Balcon (Le) (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 338

Ballade de la geôle de Reading (La), Oscar Wilde (1898) : 732

Ballade en sol mineur, Frédéric Chopin (1831) : 380-381

Ballades, Johann Wolfgang von Goethe (1774) : 106

Banquet (Le), Dante (entre 1304 et 1307) : 488

Barbare en Asie (Un), Henri Michaux (1933) : 518

Baudelaire, Émile Faguet (La Revue, septembre 1910) : 333

Baudelaire, Jules Laforgue (1880) : 379

Baudelaire et M. Faguet, André Gide (La NRF, novembre 1910) : 13, 184, 191, 333, 380, 771, 782-783

Beau navire (Le) (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 338

Beauté (La)(Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 337-338

Belle au bois dormait (La) (Amour), Paul Verlaine (1888) : 709

Bénédicité, tableau de Jean Baptiste Siméon Chardin (1744) : 51

Bergers d ’ Arcadie (Les), tableau de Nicolas Poussin (1638/40) : 48

Bernard Groethuysen, André Gide (Les Cahiers de la Pléiade, avril 1947) : 449

Bible Bayard (La) (2001) : 56, 147, 278, 590, 774

Bible Segond (La) (1860) :

Gn (Genèse), 40, 1-23 : 40, 135

Cantique de Salomon (ou Cantique des Cantiques) : 317

1 Rois (1er Livre des Rois) 16, 18, 19 et 21 : 727

2 Rois (2e Livre des Rois) 9 : 727

Ps., 2, 10 : 429

Jn (Évangile selon st Jean) 12, 25 : 147, 774

Jn 17, 15 : 485

Jn 20, 17 : 277

Lc (Évangile selon st Luc) 17, 33 : 198

Lc 19, 26 : 150

868

Lc 23, 46 : 278

Marc (Évangile selon st Marc) 9, 42-43 : 56

Mc 15, 34 : 277

Mt (Évangile selon st Matthieu) 5, 13 : 270

Mt 11, 12 : 590

Mt 27, 46 : 277

II Cor (iie Épitre aux Corinthiens) 11, 1 : 443

Apocalypse 2, 20-24 : 727

Bibliographie cornélienne, Émile Picot (1876) : 795

Bibliographie moliéresque, Paul Lacroix (1872) : 795

Bibliothèque choisie, Jean Leclerc : 758

Billets à Angèle, André Gide (La NRF, 1921 et 1937) : 90, 115, 184, 327, 332, 537, 553, 698

Bishop Blougram ’ s Apology (Men and Women), Robert Browning (1855) : 361

Blason des fleurs et des fruits, Paul Éluard (1941) : 255

Blés mouvants (Les), Émile Verhaeren (1912) : 681-682

Bonheur, Paul Verlaine (1891) : 709

Bonjour, Monsieur Courbet (La Rencontre), tableau de Gustave Courbet (1854) : 51

Bonne chanson (La), Paul Verlaine (1870) : 703-704

Bonne chanson (La), 9 mélodies pour une voix avec piano, Gabriel Fauré (1894) : 703

Book of the Thousand Nights and a Night (The), Richard Francis Burton (trad.) (1885) : 314

Bords de la route (Les), Émile Verhaeren (1895) : 676

Boule de suif, Guy de Maupassant (1879/80) : 124, 497

Bouvard et Pécuchet, Gustave Flaubert (1880/81) : 123

Brise marine, Stéphane Mallarmé (1866 & 1887) : 797

Britannicus, Jean Racine (1669/70) : 286, 288, 300, 302

Bubu de Montparnasse, Charles-Louis Philippe (1901) : 532

Buch der Lieder / Le Livre des chants, Heinrich Heine (1827) : 649

Bucoliques (Les), Virgile (37 av. J.-C.) : 162, 482, 743

Buddenbrook (Les), Thomas Mann (1901) : 493, 496

Cabinet de toilette (Le), tableau de Pierre Bonnard (1907) : 209

Cahiers d ’ André Walter (Les), André Gide (1891) : 184, 547, 773

Cahiers de la Petite Dame (CPD), Maria Van Rysselberghe (1918-1951) : 785, 807

Calligrammes (Poèmes de la paix et de la guerre 1913-1916), Apollinaire (1918) : 519

Caloandre fidèle (Le), Giovanni Ambrosio Marini (1740) : 235

Cantique de l ’ Aile (Le), Edmond Rostand (1922) : 695

Caractères (Les)(ou Les Mœurs de ce siècle), Jean de La Bruyère (1688) : 32, 118, 175, 181, 204

Cas Lautréamont (Le), no spécial du Disque vert (1925) : 475

Catalogue of Heresias, Jacobus Pontanus : 461

Cathédrales (Série des cathédrales de Rouen), tableaux de Claude Monet (1892-1894) : 45

Caton d ’ Utique, Joseph Addison (1713) : 759

Causeries du lundi, Charles-Augustin Sainte-Beuve (1851-1862) : 219, 494, 620, 790

Caves du Vatican (Les), André Gide (1914) : 89

Cérigo (Les Contemplations), Victor Hugo (1856) : 248, 251

Certains. – G. Moreau, Degas, Chéret, 869 Whistler, Rops, Le Monstre, Le Fer, etc. (1889), Joris-Karl Huysmans : 766

Ce que dit la Bouche d ’ ombre (Les Contemplations), Victor Hugo (1856) : 65, 442

Chanson de Roland (xie siècle) : 229, 669

Chanson du roi Henri (xvie-xviie siècle) : 222

Chants de Maldoror (Les), Lautréamont (1868) : 70, 475

Chant funèbre pour les morts de Verdun, Henri de Montherlant (1925) : 595

Chardin (Salon de 1763), Denis Diderot : 44

Charles Baudelaire (Les Œuvres et les Hommes), Jules Barbey d’Aurevilly (1860-1909) : 542

Charles Baudelaire (Essais de psychologie contemporaine), Paul Bourget (1883) : 335

Charles Baudelaire, Ferdinand Brunetière (Revue des Deux Mondes, juin 1887) : 334

Charles-Louis Philippe / Hommage, André Gide (Jean-Jacques, janvier 1938) : 531

Charmes, Paul Valéry (1922) : 294, 385

Charogne (La)(Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 262, 338

Chartreuse de Parme (La), Stendhal (1839-1841) : 286

Chartreuse de Parme (La)(Stendhal), Honoré de Balzac (La Revue parisienne, 25/09/1840) : 642

Chefs-d ’ œuvres lyriques [ de M. Desbordes-Valmore ], Auguste Dorchain (éd.) (1909) : 691

Chemin de l ’ amitié franco-allemande (Le), Jules Romains (1928) : 103

Chemise enlevée (La), tableau de Jean-Honoré Fragonard (vers 1770) : 55

Chevalier avare (Le), Alexandre Pouchkine (1830) : 636

Chevaliers errants (Les)(La Légende des siècles), Victor Hugo (1859) : 295

Chevelure (La)(Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1861) : 339-340

Chiffon (Un) (La Nuit remue), Henri Michaux (1935) : 509

Choix de pages de Paul Léautaud, André Rouveyre (1946) : 121

Chopin, the Man and his Music, James Huneker (1901) : 387

Choses vues, Victor Hugo (1838) : 66

Christ pleuré par les Saintes Femmes (Le), tableau de Nicolas Poussin (vers 1657/58) : 550

Chronique de l ’ Exposition, Émile Verhaeren (Mercure de France, 1900) : 79

Chronique internationale – Petites questions de goût (L’Opinion), Albert Thibaudet (13 août 1921) : 110

Chronique sur la reprise de Pelléas et Mélisande, Georges Aurice (La NRF, décembre 1940) : 518

Chute d ’ Icare (La), tableau de Pieter Breughel (1550-1560) : 46

Ciel est par dessus le toit (Le) (Sagesse), Paul Verlaine (1880) : 704

Cinna, Pierre Corneille (1643) : 255

Civilisation en Italie au temps de la Renaissance (La), Jacob Burckhardt (1860) : 747, 795

Classicisme de M. Moréas (Le), Henri Ghéon (La NRF, juillet 1909) : 173

Clavecin / Clavier bien tempéré (Le), Jean-Sébastien Bach (1722 & 1744) : 383

Clef de verre (La), Dashiell Hammett (1931) : 159

Clélie (La), Mademoiselle de Scudéry (1654) : 752

Cléonice. Dernières amours, Philippe Desportes (1600) : 240

Cléopâtre captive, Étienne Jodelle (1553) : 746

Cligne-d ’ un, Lil Boël (1948) : 67

Clio, Charles Péguy (1909-1912) : 199

Cloître (Le), Émile Verhaeren (1900) : 298

Colline, Jean Giono (1929) : 419

870

Comédie humaine (La), ensemble de plus de 90 ouvrages, Honoré de Balzac (1829-1850) : 289, 556, 738

Commentaire sur Desportes, François de Malherbe : 750

Commentaires sur Corneille, Voltaire (1764) : 760

Commentaires (sur la guerre des Gaules), Jules César (57-51 av. J.-C.) : 269

Compte rendu littéraire (Un), Søren Kierkegaard (1845/46) : 305-306

Compte rendu de La Voie unanime (Jules Romains), André Gide (La NRF, février 1909) : 506

Compte rendu de Prétextes(André Gide), Émile Faguet (La Revue des revues, août 1903) : 334

Compte rendu de Prétextes(André Gide), Charles Maurras (La Gazette de France, 15/09/1903) : 500

Compte rendu des Provinciales (Jean Giraudoux), André Gide (La NRF, juin 1909) : 506

Compte rendu du Côté de Guermantes (Marcel Proust), Louis Martin-Chauffier (La NRF, février 1921) : 555

Compte rendu du Prométhée mal enchaîné(André Gide), Charles Maurras (Revue encyclopédique, 28/10/1899) : 500

Confession (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 337, 339

Confession d ’ une jeune fille (La), Marcel Proust (1896) : 559

Confession du pécheur justifié (The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner), James Hogg (1824) : 459

Considérations inactuelles (ou Considérations intempestives), Friedrich Nietzsche (1873) : 109

Considérations sur la mythologie grecque. Fragments du Traité des Dioscures, André Gide (La NRF, septembre 1919) : 197

Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence, Montesquieu (1748) : 97

Contemplations (Les), Victor Hugo (1856) : 65, 243, 246, 251, 295, 348

Conte de bonnes femmes (Un), Arnold Bennett (1931) : 357

Contes, Jean de La Fontaine (1665) : 768

Contes sans qui ni que, Henry de Chennevières (1886) : 145

Contrat social (Le)(Du Contrat social), Jean-Jacques Rousseau (1762) : 745

Contre Mallarmé, André Gide (La NRF, février 1909) : 481

Controverse à propos d ’ une anthologie, Thierry Maulnier (Le Figaro, 23/12/1941) : 293

Conversation avec un Allemand quelques années avant la guerre, André Gide (La NRF, août 1919) : 670

Conversations de Goethe pendant les dernières années de sa vie, Johann Peter Eckermann (1822-1833) : 441

Conversion de saint Paul (La), tableau de Pieter Breughel (1567) : 46

Correspondance :André Gide, Francis Jammes, 1900-1938, Pierre Lachasse et Pierre Masson (éd.) (2014) : 470, 802

Correspondance : André Gide, Jacques Rivière, 1909-1925, Pierre de Gaulmyn et Alain Rivière (éd.) (1998) : 594

Correspondance : André Gide, Rainer Maria Rilke, 1909-1926, Renée Lang (éd.) (1952) : 599

Correspondance : André Gide, Ernst Robert Curtius, 1920-1950, Peter Schnyder et Juliette Solvès (éd.) (2019) : 111, 801

Correspondance : André Gide, Henri Ghéon, 1897-1944, Anne-Marie Moulènes et Jean Tipy (éd.) (1976) : 802

Correspondance : André Gide, François Mauriac, 1912-1950, Jacqueline Morton (éd.) (1971) : 802

871

Correspondance : André Gide avec sa mère, Claude Martin (éd.) (1988) : 323, 778, 802

Correspondance : André Gide, Dorothy Bussy,1918-1951, Jean Lambert et Richard Tedeschi (éd.) (1979-1982) : 801

Correspondance : André Gide, Jacques Copeau, 1902-1949, Jean Claude (éd.) (1987-1989) : 801

Correspondance : André Gide, Maurice Denis, 1892-1945, Pierre Masson, Carina Schäfer, avec la collaboration de Claire Denis (éd.) (2006) : 801

Correspondance : André Gide, Marcel Drouin, 1890-1943, Nicolas Drouin (éd.) (2019) : 802

Correspondance : André Gide, André Ruyters, 1895-1950, Claude Martin (éd.) (1998) : 803

Correspondance entre Goethe et Schiller, Saint-René Taillandier (éd.) (1883) : 129

Correspondance inédite de Goethe et de Mme Bettina d ’ Arnim (2 tomes) (1845) : 428

Corinne ou l ’ Italie, Madame de Staël (1807) : 745

Coup de dés jamais n ’ abolira le hasard (Un), Stéphane Mallarmé (1897) : 555, 699-701

Coup de pistolet (Le), Alexandre Pouchkine (1831) : 124

Coup du père Verlaine (Le), Georges Clément (LesDébats) : 477

Courrier Sud, Antoine de Saint-Exupéry (1929) : 601

Cours analytique de littérature, Népomucène Louis Lemercier (1817) : 763

Cours de littérature (Lycée ou Cours de littérature ancienne et moderne), Jean François La Harpe (1760) : 760, 789

Cours de philosophie positive, Auguste Comte (1830-1842) : 36

Cours familiers de littérature : un entretien par mois, Alphonse de Lamartine (1856) : 218

Courtisan (Le)[Le Livre du courtisan], Balthazar de Castiglione (1528) : 487

Cousine Bette (La), Honoré de Balzac (1846) : 289, 737

Crépuscule des idoles (Le), Friedrich Nietzsche (1888) : 411

Crépuscule du matin (Le) (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857 & 1861) : 339

Crescent Moon (The), Rabindranath Tagore (1912) : 646

Crève-cœur (Le), Louis Aragon (1941) : 222-223

Crier (La Nuit remue), Henri Michaux (1935) : 513

Crime et Châtiment, Fiodor Dostoïevski (1866) : 412

Crimen Amoris (Jadis et naguère), Paul Verlaine (1882-1884) : 707-708

Critic as artist / La Critique comme artiste (Intentions), Oscar Wilde (1891) : 342

Critique de l ’ École des femmes (La), Molière (1663) : 220

Critique de la raison pratique, Emmanuel Kant (1788) : 186

Critique de la raison pure, Emmanuel Kant (1781) : 300

Cromwell, Victor Hugo (1827) : 292, 302, 747, 765, 789

Croquignole, Charles-Louis Philippe (1906) : 532, 543

Culte du moi (Le), Maurice Barrès (1910) : 184

Cupidon endormi, sculpture de Michel-Ange (1495/96) : 152

Curiosités esthétiques, Charles Baudelaire (1859, 1868) : 51, 344

Dada, André Gide (La NRF, avril 1920) : 75-77, 810

Dame de pique (La), Alexandre Pouchkine (1834) : 124, 535, 537, 832

Dame de pique (La), traduction de Prosper Mérimée (1850) : 535

Danaé : 54, 549

872

D ’ André Gide à Marcel Proust, Henri Massis (1948) : 594, 775, 812

Daphnis et Chloé, Longus (iie ou iiie siècle apr. J.-C.) : 285

Débat de Folie et d ’ Amour, Louise Labé (1555) : 624

Débuts littéraires d ’André Walter à L’Immoraliste (Les), Jacques Cotnam (1969) : 12, 800

Décaméron (Le), Boccace (1349-1353) : 175

Déclin du mensonge, Oscar Wilde (1891) : 738

Découvrons Henri Michaux, André Gide (1941) : 505

Défense de Tartuffe, Max Jacob (1919) : 467

Défense des lettres. Biologie de mon métier, Georges Duhamel (1937) : 485

Défense et illustration de la langue française, Joachim Du Bellay (1550) : 192, 748, 787

De institutione oratoria, Quintillien (vers 92 apr. J.-C.) : 56

De la littérature, Madame de Staël (1813) : 764

De l ’ Allemagne, Madame de Staël(1810) : 763-764, 789

De l ’ Amour, Stendhal (1822) : 625

De l ’ Angélus de l ’ aube à l ’ Angélus du soir, Francis Jammes (1888-1897) : 258, 469, 519

De l ’ évolution au théâtre, André Gide (L’Ermitage, mai 1904) : 297

Delfica (Les Filles de feu), Gérard de Nerval (1845, sous le titre de Vers dorés) : 263

Délie (Object de plus haulte vertu), Maurice Scève (1544) : 221, 231, 234, 487

De l ’ importance du public, André Gide (L’Ermitage, novembre 1903) : 127, 301

De l ’ influence en littérature, André Gide (L’Ermitage, mai 1900) : 98, 139, 774, 796

Démon de la théorie : littérature et sens commun (Le), Antoine Compagnon (1998) : 780, 814

De Poussin à Watteau. Ou les origines de l ’ école parisienne de peinture, Louis Hourticq (1921) : 549

De Profundis, Oscar Wilde (L’Ermitage, août 1905) : 732

Déracinés (Les)(Le roman de l’énergie nationale), Maurice Barrès (1897) : 186-187, 189, 324-328, 331, 499, 50-503, 810

Der Diwan von Mohammed Schemsed-din-Hafis. Aus dem Persichen zum erstemal ganz übersetzt, Joseph von Hammer-Purgstall (trad.) (1813) : 148, 317

Des fondements de la métaphysique des mœurs, Emmanuel Kant (1785) : 186

Des principes d ’ économie politique et de l ’ impôt, David Ricardo, 1819 : 176

Deutsch-französische Kulturprobleme, Ernst Robert Curtius (Der Neue Merkur, juin 1921) : 111

Deux Femmes du bourgeois de Bruges (Les), Maurice Barrès (1892) : 331

Deux pigeons (Les), Jean de La Fontaine (Fables, 1668-1694) : 428, 507

Deux rencontres avec Romain Rolland, André Gide (Vendredi / La NRF, janvier-mars 1936) : 599

Diable boiteux (Le), Alain-René Lesage (1707) : 758

Diadumène, sculpture de Polyclète (ve siècle av. J.-C.) : 46

Dialogue des orateurs. Vie d ’ Agricola. Les Germains (de Tacite), André Cordier (trad.) (1934) : 273

Dialogue rustique (Les Blés mouvants), Émile Verhaeren (1912) : 681-682

Dialogues (Les), Charles Perrault (1665) : 757-758

Dialogues des morts, Bernard Le Bouyer de Fontenelle (1683) : 755

Dialogues et Fragments philosophiques, Ernest Renan (1876) : 166

Dialogues sur l ’ éloquence, Fénelon : 758

Dichtung und Wahrheit (Mémoires), Johann 873Wolfgang von Goethe (1811) : 27, 139-140, 317

Dictionnaire biographique des littérateurs anglais : 459

Dictionnaire de la langue française, Émile Littré (1863) : 293, 503, 612, 677, 707

Dictionnaire historique et critique, Pierre Bayle (1697) : 759, 789

Dictionnaire philosophique portatif, Voltaire (1764) : 146

Didon se sacrifiant, Étienne Jodelle (vers 1555) : 746

Die Braut von Messina / Les Frères ennemis, Friedrich von Schiller (1803) : 105

Dieu, Victor Hugo (1891) : 248-249

Dieu, fils de l ’ Homme, André Gide (1943) : 14, 73, 267, 437

Digression sur les anciens et les modernes, Bernard Le Bouyer de Fontenelle : 756

Diogène jetant son écuelle, tableau de Nicolas Poussin (1647) : 48

Dioptrique (La), René Descartes (1637) : 152

Disciple (The)(Poems in Prose) / Le Disciple (Poèmes en prose), Oscar Wilde (1894) : 713

Disciples d ’ Emmaüs (Les)(Les Pèlerins d’Emmaüs), tableau de Rembrandt (1648) : 45, 215, 551

Discours, Boccace : 175

Discours, Louise Labé : 624

Discours à l ’ Académie, Maurice Barrès (1907) : 327

Discours de la méthode, René Descartes (1637) : 152

Discours prononcé sur la place Rouge à Moscou pour les funérailles de Maxime Gorki, André Gide (Izvestia, 21/06/1936 / Commune, août 1936) : 445

Discours sur l ’ histoire universelle, Jacques-Bénigne Bossuet (1681) : 273

Discours sur l ’ Ode, Nicolas Boileau (1693) : 242

Discours sur l ’ origine de l ’ Inégalité parmi les hommes, Jean-Jacques Rousseau (1755) : 745

Dispute du saint sacrement (La), fresque de Raphaël (1509/10) : 550

Dissertations, Jean-Louis Guez de Balzac (1624) :

sur La Grande éloquence : 752

sur Le Style Burlesque : 752

Divagations (Pages), Stéphane Mallarmé (1897) : 182, 699

Divagations d ’ un inactuel (Le Crépuscule des idoles), Friedrich Nietzsche (1888) : 411

Divan (Le), Hâfiz (xive siècle) : 148, 317-318

Divan oriento-occidental (Le), Johann Wolfgang von Goethe (1819) : 148

Divers, André Gide (1931) : 12, 799

Diverses familles spirituelles de la France (Les), Maurice Barrès (1917) : 330

Divine comédie (La), Dante (entre 1303 et 1321/1472) : 175

Dix romans français que… (Les), André Gide (La NRF, avril 1913) : 20, 121, 285

Doctrine de la science (La)(Principes fondamentaux de la science de la connaissance), Johann Gottlieb Fichte (1794) : 106

Dominique, Eugène Fromentin (1862) : 289, 343

Don du poème, Stéphane Mallarmé (1865) : 482, 697

Don Juan aux enfers (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 338

Don Quichotte (L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche), Cervantès (1605 et 1615) : 751, 753

Dorian Gray (Le Portrait de Dorian Gray),Oscar Wilde (1890) : 18, 720

Dossiers biographiques (Ingres), Armand Boutillier du Retail (1907) : 545

Dostoïevski (Allocution au Vieux-Colombier, 1921), André Gide (La NRF, février 1922) : 407

874

Dostoïevski (I-VI), André Gide (La Revue hebdomadaire, janvier-février 1923) : 13, 407

Dostoïevski d ’ après sa correspondance, André Gide (1908) : 13, 799

Dramatis personae, Robert Browning (1864) : 361-362

Dramaturgie de Hambourg, Gotthold Ephraïm Lessing (1767) : 105

Du côté de chez Swann, Marcel Proust (1913) : 17-18, 556, 558

Du vent, du sable et des étoiles (Terre des hommes), Antoine de Saint-Exupéry (1939) : 601

Ébauche d ’ un serpent, Paul Valéry (1921) : 367

Échos, André Gide et al. (Mercure de France, février 1897) : 16

École d ’ Athènes (L’), fresque de Raphaël (1508-1512) : 550

Écrire avec Chopin, Frédéric Chopin dans la littérature, Peter Schnyder et Augustin Voegele (2020) : 807

Écrits sur l ’ art, Eugène Delacroix (1853) : 48, 545, 807

Écrivains étrangers, Théodore de Wyzewa (1896) : 522

Ecuador (Journal de voyage), Henri Michaux (1929) : 507-509, 520

Éducation sentimentale (L’), Gustave Flaubert (1869) : 122, 324

Egmont, Johann Wolfgang von Goethe (1789) : 430, 435

Eigensinn : autobiographische Schriften, Hermann Hesse (1972) : 456

El Desdichado (Les Chimères), Gérard de Nerval (1854) : 263

Élégie, Louise Labé (1555) : 239

Élégie sur un cimetière de campagne, Thomas Gray (1751) : 622

Élégies, Marie et romances, Marceline Desbordes-Valmore (1819) : 692

Élégies romaines, Johann Wolfgang von Goethe (1795) : 107, 142, 443

Éloa ou la Sœur des anges, Alfred de Vigny (1824) : 490

Éloge de Corneille, Bernard Le Bouyer de Fontenelle (1685) : 755

Éloges de Thomas, abbé Delille : 760

Embarquement pour Cythère (L’), peinture d’Antoine Watteau (1717) : 215

Émile ou De l ’ éducation, Jean-Jacques Rousseau (1762) : 91

Émile Verhaeren / Hommage, André Gide (La Revue hebdomadaire, 19/01/1921) : 675

En marche (Les Contemplations), Victor Hugo (1856) : 251

En relisant Lamiel, André Gide (1947) : 19, 631

En relisant Les Plaisirs et les Jours, André Gide (La NRF, janvier 1923) : 18-19, 557

En un combat douteux, John Steinbeck (1936) : 156

Énéide (L’), Virgile (19 av. J.-C.) : 257, 634, 752, 756

Enfance (Les Illuminations), Arthur Rimbaud (1886) : 511

Enfant (L’) (Les Orientales), Victor Hugo, 1829 : 250

Enjeu (L’) (Nouveaux contes cruels), Villiers de L’Isle-Adam (1888) : 718

Ennemi (L’) (Spleen et Idéal), Charles Baudelaire (1857) : 248

Enseignement de Poussin (L’), André Gide (1944/45) : 541, 799

Entretien avec M. de Sacy sur Épictète et Montaigne (extrait des Mémoires de Nicolas Fontaine), Blaise Pascal (1728) : 190

Entretien sur Nicolas Poussin, André Félibien (1929) :545

Entretiens sur la pluralité des mondes, Bernard Le Bouyer de Fontenelle (1686) : 755

Entretiens sur les vies et sur les ouvrages des plus excellens peintres, André Félibien (1705) : 541

875

Épigrammes vénitiennes, Johann Wolfgang von Goethe (1790) : 107

Épitre aux Pisons, (dans l’Art poétique), Horace (vers 19 av. J.-C.) : 749

Épitre sur le génie, Charles Perrault (1688) : 756

Épitre XI : À mon jardinier, Nicolas Boileau (1695) : 241

Erewhon, Samuel Butler (1872) : 515

Esclave mourant (L’), sculpture de Michel-Ange (1513-1516) : 675

Esclave rebelle (L’), sculpture de Michel-Ange (1513-1516) : 207

Espoir (L’), André Malraux (scénario) (1937) : 489

Espoir. Sierra de Teruel, film d’André Malraux et Boris Peskine (1945) : 489

Espoir en Dieu (L’)(Poésies nouvelles), Alfred de Musset (1838) : 73, 649

Esprit des Lois (L’)(De l’esprit des lois), Montesquieu (1748) : 758

Esquisse d ’ un tableau historique des progrès de l ’ esprit humain, Nicolas de Condorcet (1794) : 763

Essai sur la peinture, Diderot (1795) : 50

Essai sur la poésie épique, Voltaire (1727) : 759, 780

Essai sur le Poussin, Eugène Delacroix (Le Moniteur, 1853) : 50

Essais, Michel Eyquem de Montaigne (1580-1588) : 152, 190, 269, 434, 799

Essais critiques, André Gide (Pléiade, 1999) : 7, 9, 21 et passim

Essais de philosophie américaine, Ralph Waldo Emerson (1851) : 600

Essais de psychologie contemporaine, Paul Bourget (1883) : 335

Essay on the Knowledge of the Characters of Men (An), Henry Fielding (1784) : 415

Étang de Berre (L’), Charles Maurras (1915) : 427

Étranger (L’), Albert Camus (1942) : 193

Étude en la mineur, Frédéric Chopin (années 1830) : 378-379

Études critiques, Arthur de Gobineau (1842-1847) : 235

Eugène Onéguine, Alexandre Pouchkine (1833) : 539

Ève, Charles Péguy (1913) : 265

Éventail de Lady Windermere (L’) (Lady Windermere’s fan), Oscar Wilde (1893) : 730

Eviradnus (La Légende des siècles), Victor Hugo (1859) : 295, 382

Évolution des genres dans l ’ histoire de la Littérature (L’), Ferdinand Brunetière, 1890 : 771, 777, 780-781, 787, 793, 810

Exigences du jour (Les), Thomas Mann (1930) : 495

Existences, Francis Jammes (1900) : 490

Existentialisme, André Gide (Terre des Hommes, 17 novembre 1945) : 101

Expiation (L’) (Les Châtiments), Victor Hugo (1853) : 222

Extase (Les Orientales), Victor Hugo (1829) : 44

Fables (Les) (Fables choisies), Jean de La Fontaine (1668-1694) : 175, 207, 240-241, 245, 428, 507

Falaises à Étretat (Les), tableau de Claude Monet (1885) : 45

Faune endormi, sculpture – copie d’antique d’Edmé Bouchardon (1726-1730) : 46

Faust (I & II), Johann Wolfgang von Goethe (1808 & 1832) : 14, 26, 106, 124, 148, 285, 305, 427, 433, 437-438, 528, 536, 590, 652-653

Faux-monnayeurs (Les), André Gide (1925) : 18, 280, 311, 776, 804, 807, 810

Femme sans importance (Une)(A Woman of No Importance), Oscar Wilde (1893) : 730

Femmes savantes (Les), Molière (1672) : 415, 583

Ferdinand Brunetière, Émile Faguet (1911) : 777, 811

876

Ferdinand Brunetière. Beitrag zur Geschichte der französischen Kritik, Ernst Robert Curtius (1914) : 781, 811

Ferdinand Brunetière : « Die Literaturkritik des Fin de siècle und die Autonomie des literarischen Feldes » (Festschrift für Dirk Hoeges), Andreas Gipper (2004) : 780, 812

Festin pendant la peste (Le), Alexandre Pouchkine (1832) : 536

Fêtes galantes (Les), Paul Verlaine (1869) : 702-704

Feuillets, 1942 (Journal, t. 2), André Gide : 267, 278

Feuillets d ’ automne, André Gide (1949) : 12, 283, 552, 799

Fiancée de Messine ou les Frères ennemis, Schiller (1803) : 105

Figures contemporaines : ceux d ’ aujourd ’ hui, ceux de demain, Bernard Lazare (1895) : 778

Figures et paraboles, Paul Claudel (1936) : 538

Filibuth ou La montre en or, Max Jacob (1923) : 467

Filles du feu (Les), Gérard de Nerval (1854) : 263

Flamandes (Les), Émile Verhaeren (1883) : 676

Flambeaux noirs (Les), Émile Verhaeren (1891) : 679

Fleurs du Mal / Tableaux parisiens (Les), Charles Baudelaire (1857) : 246

Fluctuations sur la liberté, Paul Valéry (1934) : 662

F. M. Dostoïevski : eine biographische Studie, Nina Hoffmann Matscheko (1886) : 408

Folie de Charles Baudelaire (La), Maurice Barrès (Les Taches d’encre, novembre 1884) : 184, 335

Fontaine de cuivre (La), tableau de Jean Baptiste Siméon Chardin (1733) : 546

Forces tumultueuses (Les), Émile Verhaeren (1902) : 678-679

Forêt mouillée (La) (Théâtre en liberté), Victor Hugo (1854) :15

Fortunio, Théophile Gautier (1837/38) : 55

Fosse commune des misères, Lil Boël (1942) : 67

Fourberies de Scapin (Les), Molière (1671) : 129

Franciade (La), Pierre de Ronsard (1572) : 175, 749

Francis Jammes, André Gide (La NRF, décembre 1938) : 469

Frédéric Chopin. A Research and Guide, William Smialek & Maja Trochimczyk (2014) : 389

Frères Karamazov (Les), Fiodor Dostoïevski (1879) : 411, 413, 538

Frères Karamazov (Les), André Gide (Le Figaro, 04/04/1911) : 411

Friedrich Nietzsche, André Gide (L’Ermitage, janvier 1899) : 107, 521

Gai Savoir (Le) / Die fröhliche Wissenschaft, Friedrich Nietzsche (1882) : 308

Galatée (Acis et Galatée), tableau de Nicolas Poussin (1627/28) : 549

Galerie de ce temps, André Thérive (1931) : 309

Gardener (The) / Le Jardinier d’amour, Rabindranath Tagore (1913) : 646

Gardienne (La), Henri de Régnier (1892/94) : 298

Geisha et le Chevalier (La), théâtre japonais (1901) : 80-82

Génie du christianisme, François-René de Chateaubriand (1802) : 763-764, 789

Germinal, Émile Zola (1885) : 290

Gide ou le courage de s ’ engager, Ramon Fernandez (1931/1985) : 69, 805

Gil Blas (Histoire de Gil Blas de Santillane), Alain-René Lesage (1715) : 744, 758

Goethe, Friedrich Gundolf (1916) : 435, 438

Goetz von Berlichingen, Johann Wolfgang von Goethe (1773) : 124, 148, 764

877

Gorgias, Platon (avant 480 av. J.-C.) : 134

Grands courants littéraires au xix e  siècle. L ’ École romantique en France (Les), Georg Brandes (1902) : 796

Grandison (The History of Sir Charles Grandison / Histoire de sir Charles Grandisson), Samuel Richardson (1753) : 315, 416

Grapes of Wrath / Les Raisins de la colère, John Steinbeck (1939) : 156

Grüne Heinrich / Henri le Vert, Gottfried Keller (1855) : 291

Guêpes (Les), Jean-Marc Bernard (La NRF, août 1909) : 173, 809

Guermantes (Le Côté de Guermantes), Marcel Proust (1920/21) : 18, 555, 558

Guernica, tableau de Pablo Picasso (1937) : 49, 101

Guerre et Paix (La Guerre et la Paix), Léon Tolstoï (1867) : 121-122

Gulistan/Golistan, Saadi (xiiie siècle) : 318

Gulliver (Les Voyages de Gulliver), Jonathan Swift (1726) : 515

Hamlet, William Shakespeare (1609) : 310, 479, 611, 759

Hamlet, traduction d’Eugène Morand et Marcel Schwob (1941) : 310

Hamlet, traduction d’André Gide (1945) : 310

Harmonies poétiques et religieuses, Alphonse de Lamartine (1811) : 245

Heimkehr (Buch der Lieder), Henrich Heine (1827) : 649

Héloïse : voir Julie ou La nouvelle Héloïse : 745

Henri III et sa cour, Alexandre Dumas (1829) : 765

Henriade (La), Voltaire (1723) : 759

Henry de Montherlant « entre les deux mondes », Paul Duroisin (Anabases, 2012) : 269

Henri Brulard (Vie de Henri Brulard), Stendhal (1889) : 122, 286, 620, 624-625

Hercule vainqueur de Cacus, tableau de Nicolas Poussin (1659-1661) : 48

Hermaphrodite Borghèse (ou Hermaphrodite endormi), copie romaine d’un original grec du iie siècle av. J.-C. : 209

Hernani, Victor Hugo (1830) : 765

Hérodiade, Stéphane Mallarmé (1865 ?) : 482

Héros de notre temps (Un), Mikhaïl Lermontov (1840) : 153

Heures claires (Les), Émile Verhaeren (1912) : 679

Heures où l ’ on crée (Les)(Les Forces tumultueuses), Émile Verhaeren (1902) : 678

Hippocrène (L’), Jean-Antoine de Baïf : 259

Histoire comique de Francion, Charles Sorel (1622) : 753

Histoire de France, Jules Michelet (1833) : 769

Histoire de l ’ Académie française, abbé d’Olivet (1729) : 750

Histoire de l ’ opéra en Europe avant Lully et Scarlatti, Romain Rolland (1931) : 599

Histoire de la conquête de l ’ Angleterre par les Normands, Augustin Thierry (1826) : 769

Histoire de la littérature anglaise, Hippolyte Taine (5 tomes, 1863…) : 141, 774

Histoire de la littérature française, Gustave Lanson (1895) : 692-693

Histoire de la littérature française, Émile Faguet (1900) : 693, 695

Histoire de la littérature française, Albert Thibaudet (1936) : 780

Histoire de la littérature française classique (1515-1830), Ferdinand Brunetière (1898/99) : 236, 785

Histoire de Sir Charles Grandisson, Samuel Richardson (1753) : 416

Histoire des doctrines économiques, Charles Gide et Charles Rist (1909) : 177-178

Histoire des quatre fils Aymon. Très nobles et très vaillans chevaliers (chanson de geste, xiiie s.) : 633

878

Historiettes sur Malherbe, Honorat de Racan (1657-1659) : 750

Holy Willie ’ s Prayer, Robert Burns (1789) : 460

Hommage à Alfred Valette, André Gide (Mercure de France, décembre 1935) : 280

Hommage à Colette, André Gide (Le Point, mai 1951) : 397

Homme criminel (L’) / L’Uomo deliquente, Cesare Lombroso (1887) : 529

Hommes et dieux : Études d ’ histoire et de littérature, Paul de Saint-Victor (1867) : 645

Homme et la mer (L’) (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 338

Homme libre (Un), Maurice Barrès (1890) : 323

Homme prudent (Un) (La Nuit remue), Henri Michaux (1935) : 514-515

Hugo, Hélas !, André Gide (2002) : 66, 799

Humanités et Humanisme (Les Exigences du jour), Thomas Mann (1936) : 495

Hymnes (Les), Pierre de Ronsard (1555/56) : 237

Hymnes et cantiques, Jean Racine (1688) : 240

Idée d ’ impuissance chez Mallarmé (L’), Jean-Marc Bernard (La Société nouvelle, août 1908) : 481, 694

Idiot (L’), Fiodor Dostoïevski (1869) : 307, 408, 410, 412, 416

Iliade (L’), Homère (viiie siècle av. J.-C.) : 651, 669, 752

Illuminations (Les), Arthur Rimbaud (1886) : 511

Il y a cent ans naissait Saint Mallarmé l ’ ésotérique (Interviews imaginaires, XII), André Gide (Le Figaro, 14/03/1942) : 483, 694

Images de la France, Paul Valéry (1927) : 666

Imitation de Jésus-Christ (L’) : 559

Imitation de Jésus-Christ (L’), traduction de Pierre Corneille (1665) : 240

Imitation de Jésus-Christ (Les Plaisirs et les Jours), Marcel Proust (1896) : 559

Immoraliste (L’), André Gide (1902) : 12, 776-777, 800, 806

Imperial Palace, Arnold Bennett (1930) : 359

Impromptus, Frédéric Chopin (1835-1842) : 378

Incidences, André Gide (1924) : 12, 33, 799

Indiana, George Sand (1832) : 745

Ingres, d ’ après une correspondance inédite, Auguste-Jean Boyer d’Agen (éd.) (1909) : 175

In Memoriam A.H.H., Alfred Tennyson (1850) : 362

In Memoriam (Oscar Wilde), André Gide (L’Ermitage, juin 1902) : 19, 711, 800

Insinuant (L’) (Charmes), Paul Valéry (1922) : 294, 385

Inspiration d ’ Anacréon (L’)(ou L’Inspiration du poète), tableau de Nicolas Poussin (vers 1635) : 48, 551

Institution chrétienne (Institution de la religion chrétienne), Jean Calvin (1536) : 795

Intentions, Oscar Wilde (1891) : 732-733, 737-738

Intérieur du duc [comte] de Mornay, tableau d’Eugène Delacroix (2e quart du xixe siècle) : 546

Intermède lyrique, Heinrich Heine : 649

Interviewer interviewé (L’) (Interviews imaginaires X),André Gide (Le Figaro, 10/01/1942) : 68, 72, 267

Introduction à l ’ histoire de la philosophie (Cours de l’histoire de la philosophie), Victor Cousin (1829) : 768

Introduction à L’Offrande lyrique (Gitanjali) de R. Tagore, André Gide (1913) : 645

Introduction à la méthode de Léonard de Vinci, Paul Valéry (La Nouvelle Revue, 15/08/1895) : 666

Introduction à la poésie française, Thierry 879Maulnier (1939) : 64-65, 218-221, 225, 263, 784

Introduction au Théâtre de Goethe, André Gide (Le Figaro, janvier-février 1942) : 15, 63, 73, 106, 267, 427, 644

Invention (L’), André Chénier (1787) : 337

Invitation au voyage (L’) (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 541, 691

Iphigénie, Jean Racine (1674) : 240, 430, 437, 579-581, 754

Iphigénie en Tauride, Johann Wolfgang von Goethe (1779) : 134

Isaac bénissant Jacob (Isaac bénissant Esaü chez Gide), tableau de Rembrandt (vers 1650) : 45

Jacques, George Sand (1834) : 745

Jacques Rivière, André Gide (La NRF, avril 1925) : 593

Jadis et naguère, Paul Verlaine (1884) : 341, 707

J ’ ai la fureur d ’ aimer. Mon cœur si faible est fou (Amour), Paul Verlaine (1888) : 709

Jardin de Bérénice (Le), Maurice Barrès (1891) : 328

Jean-Christophe, Romain Rolland (1904) : 32

Jean Giono (1939), André Gide (Études littéraires, décembre 1962) : 419

Jef Last / Hommage, André Gide (La NRF, avril 1938) : 471

Je suis venu calme orphelin (Sagesse), Paul Verlaine (1880) : 704

Jésus au jardin des oliviers, tableau de Nicolas Poussin (1648) : 550

Jet d ’ eau (Le)(Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 338-339, 691

Jeune captive (La), André Chénier (1794) : 583

Jeune Parque (La), Paul Valéry (1917) : 233, 660, 663, 669

Jeunesse de Poussin (La), Louis Hourticq (1937) : 544, 550

Je vous écris d ’ un pays lointain, Henri Michaux (1938) : 516

Joconde (La), peinture de Léonard de Vinci (1503-1506 ou 1513-1516) : 215

Joseph Conrad, André Gide (La NRF, décembre 1924) : 399

Joseph Delorme (Vie, poésies et pensées de Joseph Delorme), Charles-Augustin Sainte-Beuve (1829) : 236

Joseph et ses frères (trilogie), Thomas Mann (1933/34, 1936 et 1943) : 493

Jour. Comédie en vers (Un), Francis Jammes (1895) : 506

Journal (t. I), Maurice Denis (1957) : 404

Journal (2 tomes), André Gide (1887-1950) : 7, 9-10, 19, 29, 267, 310, 330, 539, 685, 784, 799

Journal 39-41, André Gide : 195

Journal (Mémoires de la vie littéraire), Jules et Edmond de Goncourt : 89

Journal (t. iv, 1811-1812), Stendhal : 625

Journal d ’ un écrivain, Fiodor Dostoïevski (1873) : 537

Journal des Faux-monnayeurs, André Gide (1926) : 18, 310, 464, 776

Journal du Voyage du Cavalier Bernin en France, Paul Fréart de Chantelou (publ.) (1885) : 546

Journal littéraire, Paul Léautaud (1954-1966) : 121, 280

Journaux intimes, Charles Baudelaire (1897) : 349

Journeyman / Les Voies du Seigneur, Erskine Caldwell (1938) : 157

Jugements, Henri Massis (1923) : 187

Juifs, Céline et Maritain (Les),André Gide (La NRF, avril 1938) : 369

Juifs dans le monde moderne (Les), Arthur Ruppin (1934) : 373

Jules César, William Shakespeare (1599) : 759

Julie ou la Nouvelle Héloïse, Jean-Jacques Rousseau (1761) : 373

Jupiter nourri par la chèvre Amalthée, tableau de Nicolas Poussin (seconde moitié du xviie s.) : 48

880

Justice chez André Gide et François Mauriac. De la morale au prétoire (La), Ophélie Colomb (thèse, 2022) : 53

Kesa, théâtre japonais (1900) : 80, 82

Kheya, Rabindranath Tagore (1906) : 645

Krieg und Frieden : Betrachtungen zu Krieg und Politik seit dem Jahr 1914 (Guerre et paix : considérations politiques), Hermann Hesse (1946) : 453

Krotkaya (extrait de Journal d’un écrivain), Fiodor Dostoïevski (1876) : 361

Lac (Le)(Les Méditations poétiques), Alphonse de Lamartine (1820) :177

Lamiel, Stendhal (1889) : 19, 63

Laocoon / Laokoon (Du Laocoon ou des limites respectives de la poésie et de la peinture), Gotthold Ephraïm Lessing (1766-1768) : 13, 38, 343, 784

Las de l ’ amer repos (Poésies), Stéphane Mallarmé (1899) : 698

Latin et latinité dans l ’ œuvre d ’ André Gide, Stéphanie Bertrand, Paola Codazzi, Enrico Guerini (2020) : 274, 803

Leçon d ’ anatomie (La), tableau de Rembrandt (1632) : 46

Leçon de piano à Annick Morice (La), André Gide (1951) : 211

Légende des siècles (La), Victor Hugo (1859) : 250, 295, 382

Légende dorée (La), Jacques de Voragine (1261-1266) : 269

Lesebücher (Anthologie de prosateurs allemands), Hugo von Hofmannsthal (1822/23) : 228

Le Tasse (Torquato Tasso), Johann Wolfgang von Goethe (1790) : 107, 124, 134, 436

Lettre à l ’ Académie française, François de Fénelon (1716) : 219, 234

Lettre à Monsieur Perrault, Nicolas Boileau (1694) : 757

Lettre de M. Édouard Ganche à André Gide (1932) : 383, 394

Lettre de Mme Émilie Teste (La Soirée avec M. Teste), Paul Valéry (1896 ?) : 669

Lettre pastorale aux nouveaux catholiques de son diocèse, Jacques-Bénigne Bossuet (1686) : 525

Lettre sur les spectacles, Jean-Jacques Rousseau (1758) : 745

Lettres à Angèle (i-xiii), André Gide (La NRF, 1898/99) : 9, 17, 19, 79, 90, 314, 521, 575, 772, 779

Lettre sur les occupations de l ’ Académie française, Fénelon : 758

Lettres à Sophie Volland (1759-1774), Denis Diderot (1930) : 142

Lettres anglaises, Voltaire (1734) : 759, 789

Lettres familières, Jean-Louis Guez de Balzac (1659-1661) : 219

Lettres persanes, Montesquieu (1721) : 759

Lettres philosophiques, Voltaire (1734) : 759

Lettres sur l ’ histoire de France, Augustin Thierry (1827) : 769

Liaisons dangereuses (Les), Pierre Choderlos de Laclos (1782) : 287-288, 636

Libellule violette (La), Tristan Derème (1942) : 261

Licence, la dépravation et les déclarations de M. le sénateur Bérenger (La), André Gide (L’Ermitage, avril 1906) : 53

Life of Samuel Johnson, James Boswell (1791) : 223

Limites de l ’ art (Les), André Gide (L’Ermitage, août 1901) : 35-41

Literatur des neunzehnten Jahrhunderts in ihren Hauptströmungen, Georg Brandes (Littérature du xixe siècle, ses courants principaux, Georg Brandes (éd. orig. 1872) : 796

Littérature contemporaine (La), Georges Le Cardonnel et Charles Vellay (1915) : 57

Littérature engagée, André Gide (1950) : 12, 184, 799

Little Dorrit, Charles Dickens (1857) : 15

Liturgies intimes, Paul Verlaine (1892) : 710

881

Livre des masques (Le), Remy de Gourmont (1896) : 282

Livre ouvert (Le), Paul Éluard (1938-1944) : 255

Logique de Port-Royal, Antoine Arnauld et Pierre Nicole (1662) : 330

Long Valley (The) / La Grande vallée, John Steinbeck (1938) : 157

Lord Jim, Joseph Conrad (1899-1900) : 400-401

Louis Lambert, Honoré de Balzac (1832) : 409

Lucien Letinois (Amour), Paul Verlaine (1888) : 709

Lucien Leuwen, Stendhal (1894) : 286, 620, 637, 643, 665

Lueur dans l ’ abîme, ce que veut le Groupe Clarté (La), Henri Barbusse (1920) : 112-114

Lumière d ’ août, William Faulkner (1932) : 157

Lune blanche (La) (La Bonne chanson), Paul Verlaine (1870) : 691

Lutrin (Le), Nicolas Boileau (1674) : 242

Lycée : voir Cours de Littérature

Lyrisches Intermezzo (Buch der Lieder), Heinrich Heine (1827) : 649

Madame Bovary. Mœurs de province, Gustave Flaubert (1856) : 54, 123, 289-290, 641, 724

Madame Gervaisais, Jules et Edmond de Goncourt (1869) : 89

Madone(s), série de tableaux de Maurice Denis (1898, etc.) : 48

Mages (Les) (Les Contemplations), Victor Hugo (1856) : 348

Magie (La Nuit remue), Henri Michaux (1935) : 512-513

Mahabharata, épopée sanscrite de la mythologie hindoue : 646, 649

Mahomet (Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète), Voltaire (1741-1743) : 302, 768

Main tentée (La)(Tel qu’en songe), Henri de Régnier (1892) : 143

Maison serait pleine de roses (La) (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir), Francis Jammes (1888-1897) : 258

Maître de forges (Le), Georges Ohnet (1882) : 401

Maltese Falcon (The) / Le Faucon maltais / de Malte, Dashiell Hammett (1930) : 159

Manhattan Transfer, John Dos Passos (1925) : 156

Manon Lescaut (Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut), abbé Prévost (1731) : 289

Manuel de l ’ histoire de la littérature française, Ferdinand Brunetière (1899) : 782, 784, 811

Marcel Proust, André Gide (La NRF, mai 1921) : 553, 698

Mari idéal (Un) (An Ideal Husband), Oscar Wilde (1895) : 730

Marianne (La Vie de Marianne), Marivaux (1731) : 290

Marie Donadieu, Charles-Louis Philippe (1904) : 532

Marius the Epicurean / Marius l’Épicurien, Walter Pater (1885) : 291

Martin Chuzzlewit, Charles Dickens (1844) : 662

Maud and other poems, Alfred Tennyson (1855) : 362

Maurice Denis, André Gide : 403

Mauvaise étoile, Paul Verlaine : 702

Max Jacob, André Gide (Aguedal, 1939) : 467

Max Nordau, théoricien de la dégénérescence (Psycho-physiologie du génie et du talent), Auguste Dietrich (trad.) (1897) : 325

Maximes (Réflexions et sentences ou maximes morales), François de La Rochefoucauld (1665) : 153, 795

Méditations métaphysiques, René Descartes (1641) : 152

Mein Glaube : eine Dokumentation, Hermann Hesse (1972) : 456

Mélanges d ’ histoire et de voyage. La Société berbère, Ernest Renan (1878) : 732

882

Melmoth the Wanderer, Charles Robert Mathurin (1820) : 722

Mémoires, Hector Berlioz (1870) : 694

Mémoires, Johann Wolfgang von Goethe (1844) : voir Dichtung und Wahrheit

Mémoires d ’ outre-tombe, François-René de Chateaubriand (1848) : 260

Mémoires de la vie de François de Scépeaux, sire de Vieilleville et comte de Durestal, Mareschal de France, Vincent Carloix (1757) : 269-270

Mémoires de Trévoux, recueil de critique littéraire : 758

Men and Women, Robert Browning (1855) : 361-362

Mercure de France(Le), André Gide (Mercure de France, 1946) : 279

Mes bouquins refermés sur le nom de Paphos, Stéphane Mallarmé : 486

Mesure pour mesure, William Shakespeare (1604) : 751

Mesures de la célèbre statue de l ’ Antinoüs, suivie de quelques observations sur la peinture, transcrites littéralement du manuscrit original de Nicolas Poussin, Giovanni Pietro Bellori (1673) : 545

Métamorphoses, Ovide (8 apr. J.-C.) : 197

Meules (Les), série de tableaux de Claude Monet (1890/91) : 45

Microcosme, Maurice Scève (1562) : 232

Midas devant Bacchus (Bacchus et Midas), tableau de Nicolas Poussin (1629/30) : 48

Mille et une nuits (Les), traductions d’Antoine Galland (1707) et de Joseph-Charles Mardrus (1899) : 314-315

Mille et une nuits (Les), Galland et Mardrus …, André Gide (L’Ermitage, août 1899) : 314

Minutes de sable mémorial (Les), Alfred Jarry (1894) : 280

Miracle de Théophile (Le), Rutebeuf (xiiie siècle) : 230

Misanthrope (Le), Molière (1666) : 129, 222, 233

Misérables (Les), Victor Hugo (1862) : 624

Moby Dick, Herman Melville (1851) : 155

Modern History of the Devil (The History of the Devil : As Well Ancient as Modern), Daniel Defoe (1726) : 464

Moesta et errabunda (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 338, 340

Moines (Les), Émile Verhaeren (1886) : 676

Moïse, sculpture de Michel-Ange (1513-1515) : 46, 301

Moisson rouge (La) / The Red Harvest, Dashiell Hammett (1929) : 159

Moll Flanders (Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders), Daniel Defoe (1722) : 289

Mon ami André Gide, Jef Last (2021) : 471

Mon cœur mis à nu (Journaux intimes), Charles Baudelaire (1897) : 349

Monde comme volonté et comme représentation (Le), Arthur Schopenhauer (1819) : 106, 463, 655

Monsieur de Pourceaugnac, Molière (1669) : 129

M [ onsieur ] de Stendhal (Causeries du lundi), Charles-Augustin Sainte-Beuve (1857) : 620

Monsieur Sludge. Le Médium, Robert Browning (1864) : 361-363

Montagne magique (La), Thomas Mann (1924) : 493

Morceaux choisis, André Gide (1921) : 330, 347, 800

Mort à crédit, Louis-Ferdinand Céline (1936) : 369-371

Mort de Venise (La), Maurice Barrès (1903) : 331

Mort du poète (La), Mikhaïl Lermontov (1837) : 153

Mugitusque boum (Les Contemplations), Victor Hugo (1856) : 246, 248

Mystère de Jésus (Le), Blaise Pascal (1655/56) : 272, 652

883

Mystères de la charité de Jeanne d ’ Arc (Les), Charles Péguy (1897) : 264

Mythe de Sisyphe (Le), Albert Camus (1942) : 193

Naissance de la tragédie (La), Friedrich Nietzsche (1872) : 17, 524

Nationalisme et littérature (À propos d’une enquête de La Phalange), André Gide (La NRF, 1909) : 169

Nègre du Narcisse (Le), Joseph Conrad (1897) : 311, 400

Nénufars (Les), série de tableaux de Claude Monet (1914-1926) : 547

Noces de Cana (Les), tableau de Paul Véronèse (1562/63) : 215

Nocturnes, Frédéric Chopin (1827-1846) :

Nocturne en sol mineur (1833 ou 1838) : 386, 394

Nocturne en ut dièse mineur (1830 ou 1836) : 386

Non, il fut gallican, ce siècle, et janséniste ! (Sagesse), Paul Verlaine (1880) : 706

Notes de Comoedia, Paul Léautaud (1946 ?) : 121

Notes pour une préface au Tom Jones de Fielding, André Gide (1937) : 415

Notes sur Baudelaire, Jules Laforgue (1919) : 379, 564

Notes sur Chopin, André Gide (1938/1948) : 95, 212, 215, 375

Notes sur L’Évolution en littérature de Brunetière, André Gide : 13, 21, 141, 741

Notes sur l ’ interprétation de Phèdre, André Gide (Le Figaro, juillet-août 1942) : 561

Notes sur Schumann et Chopin, André Gide (projet, 1892) : 377

Nourritures terrestres (Les), André Gide (1897) : 183, 185, 195, 267, 280, 323, 450, 722, 727, 779

Nouvelles nourritures (Les), André Gide (1935) : 195

Nouveaux contes cruels, Villiers de L’Isle-Adam (1888) : 718

Nouveaux essais, Gottfried Wilhelm Leibniz (1765) : 254

Nouveaux prétextes, André Gide (1911) : 12, 800

Novels of Fyodor Dostoevsky (The)(t. I : The Brothers Karamazov), traduction de Constance Garnett (1912) : 413

Nuit de Walpurgis classique (Les Fêtes galantes), Paul Verlaine (1869) : 702

Nuit remue (La), Henri Michaux (1935) : 509-510, 512, 519

Nuits (Les) (Les Nuits et poèmes divers), Alfred de Musset (1835-1837) : 245

Nuits arabes (Les) : 226

Numquid et tu, André Gide (1922) : 147, 276, 774

Nymphéas (Les), tableau(x) de Claude Monet (1914-1926) : 45

Ode au [ à un ] rossignol, John Keats (1819) : 144

Ode sur la prise de Namur (L’), Nicolas Boileau (1693) : 242

Odes, Pierre de Ronsard (1550-1552) : 237, 794

Odes et ballades, Victor Hugo (1828) : 765

Odyssée (L’), Homère (viiie siècle av. J.-C.) : 551

Œdipe, André Gide (1931) : 449, 800

Œuvre de Robert Browning (L’), André Gide (La NRF, avril 1921) : 361

Œuvres complètes de Pierre de Bourdeille seigneur de Brantôme, Ludovic Lalanne (éd.) (1856) : 269

Œuvres complètes (Stéphane Mallarmé), Henri Mondor et Georges Jean-Aubry (1945) : 479, 697

Œuvres diverses du sieur D*** avec le Traité du sublime ou du merveilleux dans le discours, traduit du grec de Longin, Nicolas Boileau (1674/1692) : 238, 757, 789

Œuvres et les hommes. Poésie et poète (Les), 884Jules Barbey d’Aurevilly (1860-1909) : 542

Œuvres philosophiques et littéraires, Gabriel Sénac de Meilhan (1787) : 75

Offrande lyrique (L’) / (Gitanjali), Rabindranath Tagore (1910) : 645

Old Wive ’ s Tale (The) / UnConte de bonnes femmes, Arnold Bennett (1908) : 357-358

Olympia, tableau de Édouard Manet (1863-1865) : 55, 205, 215

Olympie, tragédie de Voltaire en cinq actes (1762) : 768

On écrit pas les livres qu ’ on veut, André Gide (La NRF, avril 1921) : 89, 631

On Liberty / De la liberté, John Stuart Mill (1859) : 86, 459

Oraisons funèbres, Jacques-Bénigne Bossuet (1689) : 124, 783

Orient de M. Barrès (L’), Ida-Marie Frandon (1952) : 189

Orientales (Les), Victor Hugo (1829) : 66, 247, 250

Orientem versus, Paul Valéry (Verve, été 1938) : 667

Origine des espèces au moyen de la sélection naturelle, ou la lutte pour l ’ existence dans la nature (L’), Charles Darwin (1859) : 767

Origines de l ’ esprit bourgeois en France, Bernard Groethuysen (1927) : 450

Origines du théâtre lyrique moderne : histoire de l ’ opéra en Europe avant Lully et Scarlatti (Les), Romain Rolland (1931) : 599

Orphée et Eurydice (Paysage avec Orphée et Eurydice), tableau de Nicolas Poussin (vers 1650-1653) : 551

Oscar Wilde, Ernest Lajeunesse (La Revue blanche, 15/12/1898) : 712

Outrelouanges, injustes critiques (Interviews imaginaires IV) André Gide (Le Figaro, 29/11/1941) : 63

Pages, Stéphane Mallarmé (1891) : 699

Pain (Le), Henri Ghéon (1916) : 298

Paludes, André Gide (1895) : 17, 20, 280, 773, 779

Panier de fraises [ des bois ] (Le), tableau de Jean Baptiste Siméon Chardin (1761) : 51

Pantagruel, François Rabelais (1532) : 291, 795

Paradis perdu (Le), John Milton (1667) : 175, 292

Paradoxe sur le comédien, Denis Diderot (1830) : 65, 660

Paradoxe sur le roman, Kléber Haedens (1941) : 123

Parallèle des Anciens et des Modernes (Le), Charles Perrault (1688, 1692 et 1697) : 788

Parallèlement, Paul Verlaine (1889 et 1894) : 709

Par-delà le bien et le mal. Prélude d ’ une philosophie de l ’ avenir, Friedrich Nietzsche (1886) : 114, 522, 524

Paresse (La) (La Nuit remue), Henri Michaux (1935) : 511-512

Paris-Varsovie, Antonin Artaud (Revue 84, 1948) : 322

Paroles de Verlaine, Pierre Louÿs (Vers et prose, oct-déc. 1910) : 685

Parsifal, opéra de Richard Wagner (1882) : 44

Pascal (L’Angoisse de Pascal), Maurice Barrès (1909) : 331

Paul Valéry, André Gide (L’Arche, octobre 1945) : 659

Paul Verlaine. Les Époques de sa poésie, Charles Maurras (Revue encyclopédique, 1895) : 703

Paul Verlaine. Sa vie, son œuvre, Edmond Lepelletier (1923) : 705-706

Pauvre enfant pâle (Divagations), Stéphane Mallarmé (1897) : 182

Pauvre sous l ’ escalier, trois épisodes d ’ après la vie de saint Alexis (Le), Henri Ghéon (1920) : 629

885

Pauvre Lélian (Les Poètes maudits), Paul Verlaine (1884) : 702

Pauvres gens (Les), Fiodor Dostoïevski (1846) : 412

Paysage avec Polyphème, tableau de Nicolas Poussin (1649) : 48

Peau de chagrin (La), Honoré de Balzac (1831) : 18, 720

Pêcheurs (Les)(Les Villes illusoires), Émile Verhaeren (1894) : 681

Peintures. Sept poèmes et seize illustrations, Henri Michaux (1939) : 518

Pèlerin passionné (Le), Jean Moréas (1891) : 685

Pelléas et Mélisande, Maurice Maeterlinck (1892) : 703

Pelléas et Mélisande, opéra de Claude Debussy (1898) : 518, 694, 703

Pensée de Ferdinand Brunetière (La), John Clark (1951) : 778, 811

Pensées, Blaise Pascal (1669/70) : 41, 190, 409, 454, 768

Pensées détachées sur la Peinture, la Sculpture, l ’ Architecture et la Poésie pour servir de suite aux Salons, Denis Diderot : 50

Pensées sur la comète, Pierre Bayle (1683) : 758

Penses-tu réussir ! (ou Les Divers amours de mon ami Raoul de Vallonges), Jean de Tinan (1897) : 485

Penser avec les mains, Denis de Rougemont (1936) : 484

Père Perdrix (Le), Charles-Louis Philippe (1903) : 532

Persile et Sigismonde (Les Travaux de Persille et Sigismonde), Cervantès (1617) : 753

Petit arpent du Bon Dieu (Le), Erskine Caldwell (1933) : 157, 159

Petit traité de poésie française (Poètes français, anthologie), Théodore de Banville (1871) : 254

Petite histoire de la littérature française, Émile Faguet (1900/1913) : 693

Peuple et poésie (Interviews imaginaires, VI), André Gide (Le Figaro, 13/12/1941) : 217

Peuples d ’ Extrême-Orient. La Chine (Les), Émile Hovelaque (1920) : 93

Pharaon, Oscar Wilde (projet non réalisé) : 135, 727-728

Phares (Les) (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 337

Phèdre, Jean Racine (1677) : 148, 179, 199, 201, 240, 254, 561, 747

Philosophe et « La Jeune Parque » (Le), Paul Valéry (1936) : 233

Phocas, Francis Vielé-Griffin (1893) : 298

Physiologie du mariage (La), Honoré de Balzac (1829) : 303

Physique de l ’ amour (La), Remy de Gourmont (1903) : 623

Pippa Passes, Robert Browning (1841) : 72

Plainte de Gallus (La)(Les Bucoliques), Virgile (37 av. J.-C.) : 162

Plaisirs et les Jours (Les), Marcel Proust (1896) : 17-19, 558, 560

Plat [ Panier ] de prunes (Le), tableau de Jean Baptiste Siméon Chardin (vers 1759) : 546

Plume (Je vous écris d’un pays lointain), Henri Michaux (1938) : 516

Poêle de fonte (Le), tableau : 546

Poèmes saturniens (Les), Paul Verlaine (1866) : 702-703

Poems in Prose, Oscar Wilde (Fornightly Review, 1894) : 713

Poésie de Stéphane Mallarmé (La), Albert Thibaudet (1912) : 696

Poésie encore et toujours (Interviews imaginaires XVI), André Gide (Le Figaro, 02/05/1942) : 257

Poésies complètes, Théophile Gautier (1884) : 350

Poésies de l ’ enfance (Les), Marceline Desbordes-Valmore : 708

Poésies nouvelles, Alfred de Musset (1838) : 73

Poésies pastorales, Bernard Le Bouyer de Fontenelle (1688) : 756

886

Poètes maudits (Les), Paul Verlaine (1884) : 702, 707

Poétique, Aristote (vers 335 av. J.-C.) : 153, 749, 751

Poëtique, Jules-César Scaliger (1561) : 748-750, 772, 775, 787, 795

Poétique balzacienne des noms de personnages. « Faire concurrence à l ’ état civil », Ada Smaniotto (2020) : 70

Polonaises, Frédéric Chopin (1817-1846) : 379

Polyeucte martyr, Pierre Corneille (1641/1643) : 305

Porphyria ’ s Lover, Robert Browning (1836) : 462

Portement de croix (Le), tableau de Pieter Breughel (1564) : 46

Portrait de Dorian Gray (Le), Oscar Wilde (1890) : 18, 720

Portraits contemporains, Charles-Augustin Sainte-Beuve (1846) : 790

Portraits littéraires, Charles-Augustin Sainte-Beuve (1836) : 770, 790

Possédés (Les), Fiodor Dostoïevski (1871/72) : 237, 410, 412, 527-528, 538

Post-Office (The), Rabindranath Tagore (1912) : 649

Pouchkine (Journal d’un écrivain), Fiodor Dostoïevski (1880) : 537

Pour l ’ âme attentive de Gide (Vers de circonstance), Stéphane Mallarmé (1996) : 486

Pourquoi écrivez-vous ?, André Gide (Littérature, 1919) : 9

Pourquoi mon âme est-elle triste ? (Harmonies poétiques et religieuses), Lamartine (1811) : 245

Poussin, biographie critique, Paul Desjardins (1925) : 543

Précoces (Les) [« extrait » des Frères Karamazov / Chestomazov], Fiodor Dostoïevski (1889) : 413

Préface à Armance, André Gide (La NRF, août 1921) : 619, 631

Préface à Confession du pêcheur justifié de James Hogg, André Gide (1947/1948) : 13, 459

Préface à Les Écrivains et les Poètes des États-Unis d’Amérique, André Gide (Fontaine, août 1943) : 155

Préface à Saint-Saturnin de Jean Schlumberger, André Gide (1946) : 607

Préface à Vol de nuit de Saint-Exupéry, André Gide (1931) : 601

Préface au Cas Lautréamont, André Gide (1925) : 475

Préface aux Fleurs du Mal, André Gide (1917) : 347

Préface au Voyage en Orient de Hermann Hesse, André Gide (Neue Zürcher Zeitung, 02/07/1947) : 453

Préface de Cromwell(La), éd. Maurice Souriau (1897) : 302

Préface pour la nouvelle traduction de Shakespeare par François-Victor Hugo, Victor Hugo (1864) : 617, 630

Préfaces, André Gide (1948) : 609

Préludes (24 Préludes pour le piano), Frédéric Chopin (1835-1839) :

Prélude en do / ut majeur (1835) : 383

Prélude en fa dièse mineur (1838) : 391

Prélude en fa majeur : 393

Prélude en la mineur (1839) : 387

Prélude en ré bémol majeur (« La Goutte d’eau ») (1838/39) : 392

Prélude en ré mineur (1838) : 388-390, 395

Prélude en si mineur : 392

Prélude en sol majeur : 392-393

Première visite de l ’ interviewer, André Gide (L’Ermitage, janvier 1905) : 161

Premières poésies, Alfred de Musset (1832) : 295

Présence française en Autriche, 1945-1946 (La), Klaus Eisterer (1998) : 83

Prétextes. Réflexions critiques sur quelques points de littérature et de morale, André 887Gide (1903/1918) : 12, 334, 500, 730, 779, 800

Pré-textes. André Gide et la tentation de la critique, Peter Schnyder (2001) : 10, 16, 807

Princesse de Clèves (La), Madame de La Fayette (1678) : 288, 306, 744

Principles of Political Economy, Henry Charles Carey (1837-1840) : 176-178

Projection (La Nuit remue), Henri Michaux (1935) : 513

Projet de conférence pour Berlin, André Gide (1928) : 9, 28, 103

Projets de Rhétorique, Fénelon : 758

Promenade au Salon d ’ Automne, André Gide (Gazette des Beaux-Arts, décembre 1905) : 205

Promenades littéraires (Les), Remy de Gourmont (1904) : 502

Prométhée, Johann Wolfgang von Goethe (1785) : 578

Prométhée mal enchaîné (Le), André Gide (1920) : 89, 500, 602

Propriétés (Mes), Henri Michaux (1929) : 509-510

Prose pour des Esseintes, Stéphane Mallarmé (1926) : 256

Proust dans la constellation des modernes, Sophie Bertho et Thomas Klinkert (éd.) (2013) : 17

Provinciales (Les), Blaise Pascal (1657) : 454, 752

Provinciales, Jean Giraudoux (1909) : 423, 506

Pucelle ou la France délivrée (La), Jean Chapelain (1656) : 750, 788

Psyché regardant l ’ Amour, sculpture d’Auguste Rodin (1906) : 43

Psycho-physiologie du génie et du talent, Max Nordau (1897) : 325

Quatrains de Khèyam (Les), Jean-Baptiste Nicolas (trad.) (1867) : 317

Quelques écrits récents de Thomas Mann, André Gide (Marianne, 22/09/1937) : 493

Quelques réflexions sur l ’ abandon du sujet dans les arts plastiques, André Gide (Verve, 1937) : 43, 547

Querelle du peuplier. Réponse à M. Maurras (La), André Gide (L’Ermitage, novembre 1903) : 499, 812

Questions de critique, Ferdinand Brunetière (1889) : 781

Radeau de la Méduse (Le), tableau de Théodore Géricault (1818/19) : 549

Rainer Maria Rilke, André Gide (Inselschiff, avril 1927) : 104, 587, 599

Ramayana, épopée mythologique hindoue (iiie s. av. J.-C.-iiie s. apr. J.-C.) : 646

Rapport du physique et du moral de l ’ homme, Georges Cabanis (1802) : 622-623

Rapports intellectuels entre la France et l ’ Allemagne (Les), André Gide (La NRF, novembre 1921) : 108

Ravissement de saint Paul (Le), tableau de Nicolas Poussin (1649/50) : 551

Rayonnement de Paul Valéry (Le), André Gide (Le Figaro, 25/07/1945) : 671

Rébecca (Éliézer et Rébecca), tableau de Nicolas Poussin (vers 1648/49) : 47

Récifs de corail, leur structure et leur distribution (Les), Charles Darwin (1878 ?) : 767

Réflexions critiques sur la poésie et la peinture, abbé Duclos (1719) : 745

Réflexions critiques sur quelques passages du rhéteur Longin, Nicolas Boileau (1694) : 757

Réflexions sur l ’ Allemagne, André Gide (La Nouvelle Revue française, juin 1919) : 25, 678

Regards sur la critique dramatique de Gide. Éléments herméneutiques de l ’ écrivain ? (André Gide et le Théâtre…), Peter Schnyder, 2021 : 301

888

Regards sur le monde actuel, Paul Valéry, 1912 : 666

Religions et religion, Victor Hugo (1880) : 248

Renaissance de l ’ Antiquité classique ou le premier siècle de l ’ humanisme, Georg Voigt (1859) : 795

Renaud et Armide, tableau de Nicolas Poussin (1629-1631) : 48

Repas de noces (Le), tableau de Pieter Breughel (1566/67) : 46

Réponse à André Gide sur les Juifs, Jacques Maritain (La NRF, juin 1938) : 374

Réponse à l ’ enquête « Que pensez-vous de Maupassant ? », André Gide (Les Nouvelles littéraires, 03/08/1950) : 497

Réponse à une enquête, André Gide (1905) : 57-58

Réponse à une enquête sur l ’ état de la littérature, André Gide (Le Figaro, 12/10/1940) : 203

Réponse à une enquête sur l ’ influence allemande, André Gide (1903) : 10, 137

Réponse à une enquête sur le romantisme et le classicisme, André Gide (La Renaissance politique, littéraire et artistique / La NRF, janvier-mars 1921) : 20, 62

Retouches. La position chrétienne et les autres (Interviews imaginaires, XI),André Gide (Le Figaro, 24/02/1942) :

Retour à la maison (Le), Heinrich Heine : 649

Retour de l ’ URSS, André Gide (1937) : 101, 195, 539, 800

Retour du Tchad (Le), André Gide (1928) : 613

Rêve intermittent d ’ une nuit triste (Les Poésies de l’enfance), Marceline Desbordes-Valmore (av. 1872) : 708

Réversibilité (Les Fleurs du Mal), Charles Baudelaire (1857) : 338

Revue blanche(La), André Gide (1949) : 282

Rideaux (Les), Émile Verhaeren (1895) : 676

Rig-Veda, texte sacré (entre 1500 et 900 av. J.-C.) : 656

Rimbaud, André Gide (Poésie 41, octobre-novembre 1941) : 589

Ring and the Book (The) / L’Anneau et le Livre, Robert Browning (1868) : 463

Rivière (portraits de la famille), tableaux de Jean-Auguste-Dominique Ingres (1805/06) : 206

Rodogune, Pierre Corneille (1647) : 747

Roi Lear (Le), William Shakespeare (1606) : 607, 611, 614

Romain Rolland contre la France, Henri Massis (1915) : 600

Roman bourgeois (Le), Antoine Furetière (1666) : 288

Roman de la Rose (Le), Guillaume de Lorris et Jean de Meung (1230-1235 et 1275-1280) : 230

Roman de la Table Ronde (Le), Chrétien de Troyes (fin xiie s.) : 743

Roman et poésie (Interviews imaginaires IX), André Gide (Le Figaro, 03/01/1942) : 291

Romances sans paroles, Paul Verlaine (1874) : 519, 704

Romans et genres littéraires, André Gide (Le Figaro, Interviews imaginaires VIII) : 121

Romans et nouvelles, Stendhal / éd. de Henri Martineau (1947) : 631

Romans et récits (2 tomes), André Gide (Pléiade, 2009) : 7, 800

Romantisme français. Essais sur la révolution dans les sentiments et les idées au xix e  siècle (Le), Pierre Lasserre (1907) : 172

Rome ridicule : caprice (La), Sieur de Saint-Amant (1640) : 753

Ronde de nuit (La), tableau de Rembrandt (1642) : 46

Rouge et le Noir. Chronique du xix e  siècle 889(Le), Stendhal (1830) : 70, 122, 286, 620, 781

Rubáyát of Omar Khayyàm, Edward Fitzgerald (trad.) (1891) : 317

Sacre du printemps (Le), musique de ballet d’Igor Stravinsky (1913) : 694

Sada Yacco chez Loïe Fuller, André Gide (L’Ermitage, novembre 1900) : 79-82

Sadhana : The Realisation of Life, Rabindranath Tagore (1913) : 654-656

Sages d ’ autrefois (Les)(Poèmes saturniens), Paul Verlaine (1866) : 703

Sagesse, Paul Verlaine (1880) : 704-707

Sagesse d ’ un Louis Racine (Sagesse), Paul Verlaine (1880) : 706

Sagesse de Mistral (La)(L’Étang de Berre), Charles Maurras (1915) : 427

Saint-Exupéry, André Gide (Le Figaro, 1er février 1945) : 604-606

Saint-Saturnin, Jean Schlumberger (1931) : 607-609

Saison en enfer (Une), Arthur Rimbaud (1873) : 519

Salammbô, Gustave Flaubert (1862) : 122, 737-738

Salle du jugement (La), Oscar Wilde : 717

Salomé, Oscar Wilde (1891) : 726

Salon(s) (Essais sur la peinture), Denis Diderot : 769

1763 : 44

1765 : 49-50

1767 : 51

Salon de 1859, Charles Baudelaire : 51, 784

Sanctuaire, William Faulkner (1931) : 157

Sang du pauvre (Le), Léon Bloy (1932) : 373

Satires, Juvénal (fin du ier siècle apr. J.-C.) : 134

Satires de Juvénal (Les) (nouvelle traduction en vers), Julien Goujon (1919) :134

Satires, Nicolas Boileau (1657/1666) :241, 788

Satire II. À Monsieur de Molière (1664) : 238

Satire VI (1666) : 241

Satire X (1694) : 241

Satyre (Le) (La Légende des siècles), Victor Hugo (1859) :248, 250

Saule (Le)(Premières poésies), Alfred de Musset (1832) :295

Scènes et doctrines du nationalisme, Maurice Barrès (1902) :187, 288, 336, 499

Scherzos, Frédéric Chopin (1831-1842) :219, 379, 385

Seconde visite de l ’ interviewer, André Gide (L’Ermitage, février 1905) :117-120

Sentiments de l ’ Académie française sur la tragi-comédie du Cid (La) (1638) :751, 788

Sept princesses (Les), Maurice Maeterlinck (1891) :143

Sermons, Jacques-Bénigne Bossuet (1772) :124

Serva Padrona (La) / La Servante devenue patronne, « intermezzo lyrique » de Jean-Baptiste Pergolèse (1733) :546

Service de l ’ Allemagne (Au), André Gide (L’Ermitage, juillet 1905) :327, 330

Shropshire Lad (The)(Un gars du Shropshire), Alfred Edward Housman (1896) :224

Siècle de Louis le Grand (Le), Charles Perrault (1687) :788

Siècle de Louis XIV (Le), Voltaire (1751) :131, 758

Si le grain ne meurt, André Gide (1924) :154, 184, 644, 649, 712, 776

Silence (De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir), Francis Jammes (1888-1897) :258

Simon Bussy, André Gide (1948) :365-367

Sindbad le marin (viiie-ixe s.) :515

Situations (I et II), Jean-Paul Sartre (1947/48) :102, 809

Sludge (Men and Women), Robert Browning (1855) :361-363

890

Socrate chrétien, Jean-Louis Guez de Balzac (1652) :752

Soir (Le), Marceline Desbordes-Valmore (1819) :691

Soir de bataille, Victor Hugo (1828 ?) :248

Soirée avec M. Teste (La), Paul Valéry (Le Centaure, automne 1896) :666

Solidité de Ramuz, André Gide (Lettres, février 1946) :585

Sommeil (Le), tableau de Pierre Bonnard (1900) :209

Songe amoureux (Le), Louise Labé :239

Sonnet à Ronsard. Pour un ami qui publiait une édition de ce poème (Vie, poésies et pensées de Joseph Delorme), Charles-Augustin Sainte-Beuve (1829) :236

Sonnet d ’ Oronte (Le Misanthrope), Molière (1666) :222, 233

Sonnets, Louise Labé (1555) :239, 259

Sophocle. Traduction nouvelle, Ajax, Charles-Marie Leconte de Lisle (trad.) (1877) :308

Sophonisbe (La), Le Trissin (1515) :751

Soupir, Stéphane Mallarmé (1866) :697

Source (La) (Les Trophées), José-Maria de Heredia (1893) :188

Souvenir, Alfred de Musset (1841) :247

Souvenirs d ’ égotisme, Stendhal (1892) :122, 286

Souvenirs de la maison des morts, Dostoïevski (1861) : 724

Souvenirs et voyages, André Gide (Pléiade, 2001) :7, 196, 281, 283, 687

Souvenirs littéraires et problèmes actuels, André Gide (1946) :181-196, 267, 453

Souvenirs sur Tolstoï, Maxime Gorki (La NRF, décembre 1920) :630

Spleen / Le Spleen de Paris (Les Fleurs du Mal / Spleen et idéal), Charles Baudelaire (1869) :245, 338, 638, 704

Spleen (Romances sans paroles), Paul Verlaine (1874) :704

Stances (Les), Jean Moréas (1899) :266

Statuaire et la statue de Jupiter (Le)(Fables), Jean de La Fontaine (1668-1694) :207

Stèle pour James Joyce, Louis Gillet (1941) :261

Stéphane Mallarmé, André Gide (L’Ermitage, octobre 1898) :477-481

Steppenwolf / Le Loup des steppes, Hermann Hesse (1927) :455

Streets (Romances sans paroles), Paul Verlaine (1874) :704

Subjectif (Le), André Gide (1889-1893) :12, 771, 800

« Subjectif (Le) » ou les lectures d’André Walter (1889-1893) (Les Débuts littéraires…), Jacques Cotnam (1969) :12, 15

Sur la disparition des oracles. Moralia, Plutarque (début du iie siècle apr. J.-C.) :71

Sur la première Décade de Tite-Live, Nicolas Machiavel (1531) :305

Sur la tombe de Marcel Proust, François Mauriac (La Revue hebdomadaire, 2 décembre 1922) :596

Sur LeChristianisme contre le Christ. Un projet de livre d’André Gide, Martina Della Casa (2022) :267, 781, 805

Sur mes contemporains, Théophile Gautier :351

Sur une définition de la poésie, André Gide (Poésie 41, février-mars 1941) :253-257

Swann (Du côté de chez Swann), Marcel Proust (1913) :17-18, 556, 558

Swinburne, Francis Vielé-Griffin (La NRF, juin 1909) :173

Symphonie avec chœurs (La) / 9e, Ludwig van Beethoven (1824) :412

Symphonie pastorale (La), Ludwig van Beethoven (1808) :412

Symphonie pastorale (La), André Gide (1919) : 89

Tableau de la littérature française au xviii e  siècle, Marie-Joseph de Chénier :768

Tableau de la poésie (Tableau historique de la 891poésie française et du théâtre français au xvie siècle), Charles-Augustin Sainte-Beuve (1828) :747

Tableau historique et critique de la poésie française au xvi e  siècle, Charles-Augustin Sainte-Beuve (1828) :235

Tableaux parisiens (Les Fleurs du Mal), Baudelaire (1857) :246

Tancrède et Herminie, tableau de Nicolas Poussin (1649) : 48, 542

Tandis que j ’ agonise, William Faulkner (1930) :158

Tannhäuser, opéra de Richard Wagner (1861) :694

Tapisseries (Les), Charles Péguy (1913) :264

Tausend und eine Nacht. Arabische Erzählungen, Maximilian Habicht, Friedrich Heinrich von der Hagen et Carl Schall (trad.) (1827) :314

Télémaque (Les Aventures de Télémaque), Fénelon (1699) :758

Tel qu ’ en songe, Henri de Régnier (1892) :686

Temps du mépris (Le), André Malraux (1935) :490

Ténèbres (La Comédie de la mort), Théophile Gautier (1838) :352

Tentation de saint Antoine (La), Gustave Flaubert (1874) :123

Terrain Bouchaballe (Le), Max Jacob (1923) :467

Terre et les Morts. Sur quelles réalités fonder la conscience française (La), Maurice Barrès (1899) :92, 186, 188

Terres vierges, Ivan Tourguéniev (1873) :307

Tétralogie / Anneau du Nibelung, cycle d’opéras de Richard Wagner (1849-1876) :292

Théâtre, Johann Wolfgang von Goethe (1942) :427-443

Théâtre d ’ Euripide, Émile Pessonneaux (édition) (1880) :304

Théâtre en liberté, Victor Hugo (1886) :15

Théâtre et poésies, Alexandre Guiraud, 1845 :302

Théophile Gautier, Charles Baudelaire : 347-351

Théophile Gautier et Charles Baudelaire. À propos d ’ une nouvelle édition des Fleurs du Mal, André Gide (Les Écrits nouveaux, novembre 1917) :347-355

Théories 1890-1910, Maurice Denis (1912) :403

Thin Man (The) / L’Introuvable, Dashiell Hammett (1933) :159

Th. [ sic ] M. Dostojewsky : eine biographische Studie, Nina Hoffmann (1899) :408

Toast funèbre, Stéphane Mallarmé (1887) :675

Tombeau de Jean Giraudoux, André Gide (L’Arche, mars 1944) :423-425

Tombeau de Théophile Gautier (Le), Victor Hugo (1873) :248

Tombeau de Verlaine (Le)(Poésies), Stéphane Mallarmé (1899) :698

Tom Jones (Histoire de Tom Jones, enfant trouvé), Henry Fielding (1749) :415-417, 462, 624, 629

Torquato Tasso, Johann Wolfgang von Goethe (1790) :107, 124, 134-135, 436

Tragédienne Sada Yacco racontée par elle-même (La), André Gide (Les Annales, septembre 1901) :80

Traité de l ’ éducation des filles, Fénelon (1689) :643

Traité de Versification (Petit traité de poésie française), Théodore de Banville (1871) :253

Traité sur l ’ histoire, Fénelon :758

Trente ans de vie française, Albert Thibaudet (1921) :327

Tristan et Iseut / Tristan und Isolde, opéra de Richard Wagner (1865) :44

Tristesse d ’ Olympio (Les Rayons et les Ombres), Victor Hugo (1840) :247

Tristram Shandy (Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme), Laurence Sterne (1759) :291, 309

892

Trois rencontres avec Verlaine, André Gide (Fontaine, juin 1942) :685-687

Trophées (Les), José-Maria de Heredia (1893) :188

Tub (Le)(Nu au Tub), tableau de Pierre Bonnard (1903) :209

Turn of the Screw / Le Tour d ’ écrou, Henry James (1898) :464

Two Years before the Mast / Deux années sur le gaillard d ’ avant, Richard Henry Dana (1840) :158

Typhon, Joseph Conrad (1902) :400

Typhon, traduction d’André Gide (1918) : 313

Ubu roi, Alfred Jarry (1896) :279-280

Un de Baumugnes, Jean Giono (1929) :419

Un peu de musique (La Légende des siècles), Victor Hugo (1859) :295

Uns nährt die Erde (traduction allemande des Nourritures terrestres par Hans Prinzhorn, 1930) :450

Upanishads : 654, 656

Vague (La), tableau de Georges Braque (1932) :71

Valentine, George Sand (1832) :745

Vallon (Le), Alphonse de Lamartine (182) :244

Veni, vidi, vixi (Les Contemplations), Victor Hugo (1856) :295

Vents, Saint-John Perse (1946) :252

Vénus d ’ Urbin (La), tableau du Titien (1534) :549

Vénus qui dort (Vénus dormant avec l’Amour), tableau de Nicolas Poussin (1627/28) :549-550

Verdun, Fritz von Unruh (1919) :311

Véritable saint Genest (Le), Jean de Rotrou (1648) :305

Verlaine et Mallarmé, André Gide (La Vie des lettres, avril 1914) :689-710

Vers baïfins (L’Hippocrène),Jean-Antoine de Baïf :259

Vers de circonstance, Stéphane Mallarmé (1920) :486

Vie d ’ Agricola, Tacite (98 apr. J.-C.) :273

Vie de Mallarmé, Henri Mondor (1942) :486

Vie de Maurice Barrès (La)(Trente ans de vie française), Albert Thibaudet (1921) :327

Vie de Voltaire, Nicolas de Condorcet (1789) :303

Vie des douze Césars, Suétone (121 apr. J.-C.) :203

Vie, poésies et pensées de Joseph Delorme, Charles-Augustin Sainte-Beuve (1829) : 236

Vie privée de Walter Scott (The Domestic Manners and Private Life of Walter Scott), James Hogg (1834) :460

Villes illusoires (Les), Émile Verhaeren (1895) :679, 681

Vipère de Russell, pastel de Simon Bussy :367

Virgile travesti, Paul Scarron (1648) :753

Voie unanime (La), Jules Romains (1908) :506

Vol de nuit, Antoine de Saint-Exupéry (1931) :601, 604

Voltaire et la mythologie, Raymond Trousson (Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 1962) :198

Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline (1932) :371

Voyage d ’ Urien (Le), André Gide (1893) :183, 779

Voyage de Sparte (Le), Maurice Barrès (1906) :332

Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, Jean-Jacques Barthélemy (1788) :760

Voyage en Grande Garabagne, Henri Michaux (1936) :515-516

Voyage en Orient (Le), Hermann Hesse (1932) :457

Voyage vers une mer glaciale, André Gide : 183

893

Walden ou La Vie dans les bois, Henry David Thoreau (1854) :155

Wiederbelebung des Classischen Alterthums, oder das erste Jahrhundert des Humanismus (Die), Georg Voigt (1859) :795

Wilhelm Meister (Les Années d’apprentissage de Wilhelm Meister), Johann Wolfgang von Goethe (1795) :124, 285

Wilhelm Tell / Guillaume Tell, Friedrich von Schiller (1804) :455

Wilhelm Tell (chants), Robert Schumann :455

Wuthering Heights / Un Amant, Emily Brontë (1847) : 310

Youth, Joseph Conrad (1898) : 400

Zaïre, Voltaire (1732) :759