3. Les poétiques italiennes du « roman ». Simon Fórnari, Jean-Baptiste Giraldi Cinzio, Jean-Baptiste Pigna, traduction, introduction et notes par Giorgetto Giorgi, Paris, Honoré Champion, 2005, 271 pages.

ARTICLES

1. « Senancour e Proust », Studi francesi, mai-août 1965, no 26, p. 290-296.

2. « Barocco e impressionismo in Proust », Rivista di Letterature Moderne e Comparate, décembre 1965, vol. XVIII, 4, p. 283-298. [repris en partie dans Proust e la critica italiana, textes réunis par Paolo Pinto et Giuseppe Grasso, Rome, Newton Compton, 1990, p. 212-217].

3. « Les objets chez Proust et les “nouveaux romanciers” », Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, 1966, no 16, p. 476-484.

4. « Proust en Italie. 1926-1966. Bibliographie », Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, 1967, no 17, p. 591-602.

5. « L’Affaire Dreyfus dans la Recherche », Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, 1967, no 17, p. 631-641.

6. « L’amore corneliano in Stendhal », Rivista di Letterature Moderne e Comparate, juin 1967, vol. XX, no 2, p. 101-117.

7. « Un progetto flaubertiano : La Spirale », Belfagor, janvier 1969, année XXIV, p. 19-40.

8. « Le sensible et l’intelligible chez Proust et Senancour », Europe, août-septembre 1970, p. 205-215.

9. « La critica letteraria nella genesi della Recherche », in Proustiana. Atti del Convegno Internazionale di studi sull’opera di Marcel Proust (Venezia, 10-11 dicembre 1971), Padoue, Liviana, 1973, p. 87-98.

10. « Punti di vista critici sull’opera di Marcel Proust », Studi francesi, no 49, 1973, p. 40-58.

11. « La rivoluzione scientifica secentesca, il mito di Don Giovanni e Molière », Micromégas, mai-décembre 1979, année VI, no 2-3, p. 1-18.

12. « Mitologia greca e giansenismo nel mondo di Racine », in Studi cultura francese e europea in onore di Lorenza Maranini, études réunies par Giorgetto Giorgi, Aurelio Principato, Elisa Biancardi, Maria Cecilia Bertoletti, Fasano, Schena, 1983, p. 267-280.

13. « La questione dell’ordo artificialis dall’epos omerico alla fine del Seicento francese », Il Confronto letterario (Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università di Pavia), mai 1984, no 1, p. 159-173.

14. « Le Romant comique di Scarron : funzione di una struttura », Il Confronto letterario (Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università di Pavia), mai 1985, no 3, p. 69-81.

15. « La questione dell’unità d’azione nelle poetiche francesi secentesche sul romanzo », in Storiografia della critica francese nel Seicento, Préface d’Enea Balmas, Quaderni del Seicento francese, 1986, no 7, p. 147-159.

16. « La critica proustiana in Italia fra le due guerre », in Gli studi francesi in Italia fra le due guerre. Actes du XIVe Colloque de la « Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura francese » (Urbin, 15-17 mai 1986), Urbin, Quattro Venti, 1987, p. 157-165.

17. « Racine e la sua Phèdre », Quaderni dannunziani, no 5, 1989, p. 77-83.

18. « Il Simbolismo francese », in Letteratura e arte fra Otto e Novecento, Pavie, Amministrazione Provinciale di Pavia, 1989, p. 22-29. [repris en partie dans P. Gibellini, G. Oliva et G. Tesio (éd.), Antologia della letteratura italiana, 3, Dal neoclassicismo al decadentismo, Brescia, Editrice La Scuola, 1991, p. 1032-1034].

19. « La funzione delle dottrine esoteriche nell’Œuvre au noir di Marguerite Yourcenar », in Le culture esoteriche nella letteratura francese e nelle letterature francofone. Problemi di lessicologia e di lessicografia dal Cinquecento al Settecento, Actes du XVe Colloque de la « Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese », Pavie 1-3 octobre 1987, réunis par Elisa Biancardi, Margherita Botto, Dario Gibelli, Giorgetto Giorgi, Fasano, Schena, 1989, p. 235-242.

20. « Essere e divenire nella narrativa di Marguerite Yourcenar », in Studi in onore di Mario Matucci, Pise, Pacini, 1993, p. 279-287.

21. « Tempo ed eternità in Le Labyrinthe du monde di Marguerite Yourcenar », in Parcours et Rencontres. Mélanges de langue, d’histoire et de littérature françaises offerts à Enea Balmas, réunis par Paolo Carile, Giovanni Dotoli, Anna Maria Raugei, Michel Simonin, Luigia Zilli, Paris, Klincksieck, II, 1993, p. 1461-1468.

22. « Il tema del labirinto nell’autobiografia di Marguerite Yourcenar », in Modalità della restituzione spazio-temporale nella letteratura francese otto e novecentesca, Actes du Colloque International, Université de Pavie, 7-8 octobre 1992, réunis par Elisa Biancardi e Giorgetto Giorgi, Il Confronto letterario (Quaderni del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne dell’Università di Pavia), supplément au no 20 (novembre 1993), p. 157-166.

23. « Due fonti del romanzo barocco : Apuleio e Eliodoro », in Il Seicento francese oggi. Situazione e prospettive della ricerca, Actes du Colloque International, Monopoli 27-29 mai 1993, réunis par Giovanni Dotoli, Quaderni dei Seicento francese, no 11, 1994, p. 87-99.

24. « Jean Chapelain lettore dell’Adone », in Tomaso Kemeny et Lia Guerra (éd.), Scritti in ricordo di Silvano Gerevini, Florence, La Nuova Italia, 1994, p. 85-92.

25. « L’Italia nella Chartreuse stendhaliana », Autografo, XII, 31, octobre 1995, p. 91-100.

26. « Epopea e romanzo », in Romanzo storico e Romanticismo. Intermittenze del modello scottiano, Quaderni del Seminario di Filologia francese, Pise-Genève, ETS-Slatkine, 1996, no 4, p. 41-53.

27. « La poetica del Vida e il romanzo francese in età barocca », in La « Guirlande » di Cecilia. Studi in onore di Cecilia Rizza, études réunies par Rosa Galli Pellegrini, Ida Merello, Franca Robello, Sergio Poli, Fasano, Schena, 1996, p. 335-342.

28. « Les Aventures de Télémaque : épopée ou roman ? », in Retours du mythe. Vingt études pour Maurice Delcroix, réunies et publiées par Christian Berg, Walter Geerts, Paul Pelckmans, Bruno Tritsmans, Amsterdam, Rodopi, 1996, p. 69-79.

29. « La leggenda di Don Giovanni e Le plus bel amour de Don Juan di Barbey d’Aurevilly », in Miti, simboli e ritualità nella letteratura francese dell’Ottocento. Actes du Séminaire d’Études de Malcesine (18-20 mai 1995), réunis par Elio Mosele, Quaderni del Castello, no 4, Fasano, Schena, 1997, p. 59-72.

30. « La critica del genere narrativo nei Caractères », in Il Prisma dei moralisti. Per il tricentenario di La Bruyère. Actes du Colloque de l’université de la Tuscia et de la « Libera Università Maria SS Assunta » (22-25 mai 1996), réunis par Benedetta Papasogli et Barbara Piqué, Rome, Salerno Editrice, 1997, p. 211-222.

31. « État présent des recherches italiennes sur les théories françaises du roman au xviie siècle », L’Information littéraire, no 2, mars-avril 1997, p. 24-28.

32. « Les Martyrs di Chateaubriand tra poema eroico e poema cavalleresco », in Risonanze classiche nell’Europa romantica, II, études réunies par Annarosa Poli et Emanuele Kanceff, Moncalieri, CIRVI, 1998, p. 313-323.

33. « La funzione della struttura delle Aventures de Télémaque », Seminari Pasquali di analisi testuale, no 12, Les Aventures de Télémaque, Pise, Edizioni ETS, 1998, p. 21-30.

34. « La funzione di Roma nell’opera di Marguerite Yourcenar », in Roma nella letteratura francese del Novecento. Aspetti del francese del Ventesimo secolo, Actes du XXIIIe Colloque de la « Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura francese », réunis par Letizia Norci Cagiano et Valeria Pompejano Natoli, Rome, Aracne, 1998, p. 261-266.

35. « Le Berger extravagant di Charles Sorel e il dibattito cinquecentesco e secentesco intorno alla struttura dei romanzi », Studi di Letteratura francese, XXIII, 1998, p. 17-28.

36. « Epopea e romanzo nelle poetiche italiane e francesi del Cinquecento », in Riflessioni teoriche e trattati di poetica tra Francia e Italia nel Cinquecento, Actes du Colloque International d’Études, Château de Malcesine, 22-24 mai 1997, réunis par Elio Mosele, Fasano, Schena, 1999, p. 141-150.

37. « Proust lettore di Flaubert », in Flaubert e la tradizione letteraria, Quaderni del Seminario di Filologia francese, Pise-Genève, ETS-Slatkine, 1999, no 7, p. 143-150.

38. « Les poétiques italiennes et françaises du roman au xvie et au xviie siècles », in Perspectives de la recherche sur le genre narratif français du dix-septième siècle, Actes du Colloque International de Pavie (1er-3 octobre 1998) réunis par Giorgetto Giorgi, Quaderni del Seminario di Filologia francese, Pise-Genève, ETS-Slatkine, no 8, 2000, p. 35-52.

39. « Il Flaubert di Marcel Proust », in Le Letture / La Lettura di Flaubert, Gargnano del Garda, 7-10 avril 1999, études réunies par Liana Nissim, Quaderni di Acme, no 42, Milan, Cisalpino. Istituto Editoriale Universitario, 2000, p. 197-211.

40. « La funzione della letteratura nella Recherche di Proust e la sua fortuna nel Novecento francese », in L’Utile, il bello, il vero. Il Dibattito francese sulla funzione della letteratura fra Otto e Novecento, études réunies par Tiziana Goruppi et Lionello Sozzi, Pise, E.T.S, 2001, p. 227-242.

41. « La fonction des lieux méditerranéens dans Les Aventures de Télémaque », in Les Méditerranées au xviie siècle, Actes du VIe Colloque du Centre International de Rencontres sur le xviie siècle, Monopoli (Bari), 13-15 avril 2000, édités par Giovanni Dotoli, Biblio 17, 137, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 2002, p. 109-119.

42. « Tradition et innovation dans la poétique du roman de Madeleine de Scudéry », in Madeleine de Scudéry : une femme de lettres au xviie siècle, Actes du Colloque international de Paris, 28-30 juin 2001, études réunies par Delphine Denis et Anne-Elisabeth Spica, Artois Presses Université, 2002, p. 29-40.

43. « Il contributo di Lorenza Maranini nell’ambito degli studi flaubertiani », in Lorenza Maranini francesista europea, édité par Piero Toffano, Fasano, Schena, 2003, p. 45-59.

44. « Forme narrative longue, forme narrative brève : le cas de Madame de La Fayette », Littératures classiques (De la polygraphie au xviie siècle, sous la direction de Patrick Dandrey et Delphine Denis), no 49, 2003, p. 371-383.

45. « La critica ai trattatisti italiani del romanzo nel Traité de l’origine des romans di Pierre-Daniel Huet », in Lingua, cultura e testo. Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada, études réunies par Enrica Galazzi et Giuseppe Bernardelli, Milan, Vita e Pensiero, vol.II, t. I, 2003, p. 645-655.

46. « Les remarques de Fénelon sur le roman et Les Aventures de Télémaque », in Fénelon. Mystique et Politique (1699-1999), Actes du colloque international de Strasbourg pour le troisième centenaire de la publication du Télémaque et de la condamnation des Maximes des Saints, publiés par François-Xavier Cuche et Jacques Le Brun, Paris, H. Champion, 2004, p. 243-254.

47. « Poétiques du récit chevaleresque et poétiques du roman baroque », Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, no 56, mai 2004, p. 319-336.

48. « La structure et les thèmes des récits chevaleresques dans le dialogue De la lecture des vieux romans de Jean Chapelain », in Du roman courtois au roman baroque, Actes du Colloque des 2-5 juillet 2002, sous la direction de Emmanuel Bury et Francine Mora, Paris, Les Belles Lettres, 2004, p. 65-76.

49. « Un progetto di Marguerite Yourcenar. La continuazione di Denier du rêve », in Les Pas d’Orphée. Scritti in onore di Mario Richter, réunis par Emanuela Raffi, Padoue, Unipress, 2005, p. 513-520.

50. « Un’autobiografia atipica : Le Labyrinthe du monde di Marguerite Yourcenar », in À la croisée des chemins, Mélanges offerts à Anna Maria Rubino, réunis par Annie Brudo et Luciana Grasso, Fasano, Schena, 2006, p. 201-213.

51. « Travaux italiens sur le Grand Siècle », Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, no 59, mai 2007, p. 25-32.

52. « Genere teatrale e genere narrativo negli scritti teorici di Pierre Corneille », in Il Progetto e la scrittura, études réunies par Franca Bruera, Antonella Emina, Anna Paola Mossetto, Rome, Bulzoni, 2007, p. 79-90.

53. « Alcuni antecedenti del bovarysmo nel Seicento francese », in « Madame Bovary ». Préludes, présences, mutations. Preludi, presenze, mutazioni, Actes du Colloque International, Messine 26-28 octobre 2006, Accademia Pelitoriana dei Pericolanti, réunis par Rosa M. Palermo Di Stefano e Stella Mangiapane, vol. LXXXIII, suppl. no 1, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 2007, p. 77-86.

54. « Les théoriciens italiens et les remarques de Corneille sur le roman et sur les différences entre le théâtre et le roman », Raiser Zaiser (éd.), Papers of French Seventeenth Century Literature, Tübingen, Gunter Narr Verlag, vol. XXXV, no 68, 2008, p. 73-83.

55. « La fortune italienne de L’Astrée », Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, no 60, mai 2008, p. 243-256.

56. « L’îlot de marbre de la villa impériale de Tibur dans Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar », in Des îles en archipel… Flottements autour du thème insulaire en hommage à Carminella Biondi, Carmelina Imbroscio, Nadia Minerva, Patrizia Oppici (éd.), Berne, Peter Lang, 2008, p. 383-391.

57. « La funzione di Elena ne La guerre de Troie n’aura pas lieu di Giraudoux », in Hélène de Troie dans les lettres françaises, études réunies par Liana Nissim et Alessandra Preda, Gargnano del Garda (13-16 juin 2007), « Quaderni di Acme », Milan, Cisalpino, 2008, p. 325-335.

58. « Un côté antibergsonien de Proust. L’esprit d’analyse », in Proust et la philosophie aujourd’hui. sous la direction de Mauro Carbone et Eleonora Sparvoli, Pise, Edizioni ETS, 2008, p. 79-88.

59. « Les origines de la structure de L’Astrée », in Lire « L’Astrée », dir. Delphine Denis, Paris, PUPS, 2008, p. 19-29.

60. « Denier du rêve à la lumière de la correspondance de Marguerite Yourcenar », in La Lettre et l’Œuvre. Correspondances de Marguerite Yourcenar, Actes du colloque international organisé à l’université du Sud Toulon Var les 9 et 10 décembre 2004, textes réunis par André-Alain Morello, Paris, Honoré Champion, 2009, p. 215-225.

61. « La funzione della mitologia greco-latina nei Mémoires d’Hadrien di Marguerite Yourcenar », in Elaborazioni poetiche e percorsi di genere. Miti, personaggi e storie letterarie. Studi in onore di Dario Cecchetti, textes publiés par Michele Mastroianni, Alexandrie, Edizioni dell’Orso, 2010, p. 433-443.

62. « Pierre-Daniel Huet lettore dei romanzi greci », in Contatti Passaggi Metamorfosi. Studi di Letteratura francese e comparata in onore di Daniela Dalla Valle, textes réunis par Gabriella Bosco, Monica Pavesio, Laura Rescia, Rome, Edizioni di Storia e Letteratura, 2010, p. 69-79.

63. « Il Grand Tour e la scoperta dell’antico nel Labyrinthe du monde di Marguerite Yourcenar », in Aspetti della fortuna dell’antico nella cultura europea, Actes de la septième journée d’études, Sestri Levante, 19 mars 2010, réunis par Sergio Audano e Giovanni Cipriani, Foggia, Edizione Il Castello, 2011, p. 99-108.

64. « Épopée et roman dans les poétiques italiennes et françaises du genre narratif aux xvie et xviie siècles », in Épopée et mémoire nationale au xviie siècle, Actes du colloque tenu à l’Université de Caen (12-13 mars 2009) réunis par Francine Wild, Presses Universitaires de Caen, 2011, p. 145-154.

65. « Du roman héroïque à la nouvelle galante du Grand Siècle : histoires principales et épisodes », in La Partie et le Tout. La composition du roman, de l’âge baroque au tournant des Lumières, (Actes des colloques de Paris, Bruxelles et Venise, automne 2008), Études réunies et présentées par Marc Escola, Jan Herman, Lucia Omacini, Paul Pelckmans et Jean-Paul Sermain, Louvain-Paris-Walpole, Ma, Éditions Peeters, 2011, p. 249-259.

66. « Attualità degli studi di Gianfranco Contini su Marcel Proust », in Gianfranco Contini vent’anni dopo. Il romanista, il contemporaneista, Actes du Colloque International d’Arcavacata, Université de la Calabre, 14-16 avril 2010, réunis par Nicola Merola, Pise, Edizioni ETS, 2011, p. 29-39.

67. « L’allégorie galante dans les romans et les nouvelles de Mme de Lafayette », Actes du Colloque de Rome de la Société d’Histoire Littéraire de la France, Revue d’Histoire Littéraire de la France, avril 2012, no 2, p. 335-344.

68. « Le Berger extravagant : du roman de Charles Sorel à la pièce de Thomas Corneille », in Le Roman mis en scène, Actes du colloque organisé à Lille les 20 et 21 mars 2010, réunis par Catherine Douzou et Frank Greiner, Paris, Classiques Garnier, 2012, p. 135-144.

69. « Dall’epopea greco-latina al romanzo eroico-galante dell’età barocca », in Da un genere all’altro. Trasposizioni e riscritture nella letteratura francese, textes réunis par Daniela Dalla Valle, Laura Rescia, Monica Pavesio, Rome, Aracne Editrice, 2012, p. 145-156.

70. « La teoria e la difesa della letteratura di Jacqueline Risset », in I Pensieri dell’istante. Scritti per Jacqueline Risset, Rome, Editori Internazionali Riuniti, 2012, p. 240-243.

71. « Storia e intertestualità ne Le silence de la mer di Vercors », in Romanzo e storia del ’900, textes réunis par Leonardo Terzo, Trezzano sul Naviglio, Arcipelago Edizioni, 2012, p. 101-113.

72. « Entre France et Savoie : l’épopée et la théorie de l’épopée d’Honoré d’Urfé », in Audace et modernité d’Honoré d’Urfé, Actes du colloque international (10 et 11 juin 2011, Château de Goutelas) rassemblés par Marie-Claude Mioche. Publiés avec le concours du Centre culturel de Goutelas, Paris, Honoré Champion, 2013, p. 119-130.

73. « Présence des Anciens et des Modernes dans Alaric, ou Rome vaincue de Georges de Scudéry », in Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, no 65, mai 2013, p. 297-310.

74. « La poétique du narrateur de Du côté de chez Swann dans l’économie de la Recherche », in Francofonia. Studi e ricerche sulle letterature di lingua francese, no 64, printemps 2013 (Du côté de chez Swann 1913-2013), p. 31-40.

75. « Marguerite Yourcenar lettrice di Proust », in Un’idea della Francia. Scritti per Gianfranco Rubino, textes réunis par Anna Maria Scaiola, Rome, Vecchiarelli, 2013, p. 35-42.

ARTICLES D’ENCYCLOPÉDIE, DICTIONNAIRE, ETC.

1. Collaboration au Dizionario critico della letteratura francese, sous la direction de Franco Simone, Torino, UTET, 1972, avec les articles : « D’Aubigné », p. 47-50, « Bergson », p. 114-117, « Descartes », p. 346-351, « Montherlant », p. 834-836, « Romains », p. 1018-1020, « Schwob », p. 1113.