Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Pamela ou les Vertus du roman. D’une poétique à sa réception
- Pages : 651 à 655
- Collection : L'Europe des Lumières, n° 56
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406063360
- ISBN : 978-2-406-06336-0
- ISSN : 2258-1464
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-06336-0.p.0651
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 09/08/2018
- Langue : Français
Table des matières
AVANT-PROPOS 7
INTRODUCTION
Pamela polémique 13
La Pamela de Fielding 17
La Shamela de Richardson 21
« Un roman d’un genre surprenant » 29
Les effets de l’immersion 40
Première partie
L’ŒUVRE DE PAMELA
« UNE NOUVELLE MANIÈRE D’ÉCRIRE » 49
Le paradoxe de l’écriture au présent 53
Mémorandums. La nouvelle manière d’écrire et ses modèles 58
Enregistrer, organiser, interpréter 71
L’UNIVERS LIVRESQUE DE PAMELA
L’expérience de la lecture 81
« Pamela aime la lecture » 82
L’école des fables 86
Lectures bibliques 91
Lectures romanesques 105
Allusion et composition 125
652LIRE PAMELA 129
« Que me reste-t-il que des paroles ? » 129
Libido sentiendi / libido sciendi 134
S’informer, se réformer 137
L’Évangile selon Pamela 143
LA PERSPECTIVE CURIEUSE 155
Ordre et confusion 157
Images à secrets 167
« Ah ! la rareté merveilleuse ! la pièce curieuse ! » 181
Du roman comme cabinet de curiosités 188
Deuxième partie
UN ROMAN MÉCONNU,
PAMELA IN EXTENSO
« CE QU’ON APPELLE UNE FIN HEUREUSE » 193
Frontières du roman 193
Du roman au manuel ? 198
« Si un libertin converti fait le meilleur des maris » 206
Après la cérémonie, les ombres au tableau 209
Comment lire les dissonances ? 226
L’ITINÉRAIRE D’UNE GRISELDA NOUVELLE 231
Une Griselda jeune fille 235
Une Griselda épouse 244
« La morale de l’histoire n’est pas d’imposer
aux épouses l’humilité de Grisildis » 260
« La guerre des sexes ». Pamela et le cercle de Mary Astell 266
La patience de Pamela. Une méthode d’éducation 278
653UN ROMAN MASCARADE 289
Les spectacles londoniens ou Pamela critique 289
Une mascarade moralisée. Pamela joue son mariage 294
Le personnage dans ses costumes 298
De la mascarade comme allégorie.
Pamela et la tradition du masque 304
« Le More hideux » 311
Conjectures sur la composition originale 317
Une trajectoire d’écrivain 317
Les fables de l’écriture 324
Troisième partie
L’ÉPÎTRE de PAMELA AUX FRANÇAIS
LETTRES ANGLAISES 341
Les voyages forment la jeunesse.
Le Grand Tour de la famille B. 341
Les habits anglais de Pamela 352
Lectures de Télémaque 366
« VA, MON LIVRE »
Réformer le roman français 373
« Je n’ai pas lu beaucoup de romans » 374
Le roman français dans Pamela. Réécritures correctives 377
654Quatrième partie
PAMELA EN FRANCE
L’ACCUEIL CRITIQUE 415
L’évangile du jour 415
Défense et illustration de Pamela.
De Desfontaines à Diderot 419
Une querelle nationale 432
LES ADAPTATIONS THÉÂTRALES DE Pamela 441
Boissy, Paméla en France ou La Vertu mieux éprouvée 442
Une œuvre à débattre 452
La Pamela larmoyante de Nivelle de La Chaussée 459
Voltaire, Nanine ou Le Préjugé vaincu 463
La Pamela de Goldoni 482
Dialogue d’adaptations
et destinées révolutionnaires de Pamela 492
Pamela dans le roman français 501
Une adaptation directe. Les Mémoires de Pamela 507
Villaret, l’Antipamela française ou la Belle et la Bête 510
Madame de Villeneuve et Richardson,
une rencontre singulière 521
Pamela dans La Nouvelle Héloïse. Une réécriture à rebours 529
Histoires anglaises et contes moraux 551
Pamela ou la vertu persécutée 561
Vices et vertus de la lecture. Le roman dans le roman 566
« Ce n’est pas l’histoire d’une femme de chambre ».
Pamela et La Religieuse 575
« Comme Paméla ». Voltaire et la petite fille
qui ne voulait pas coucher avec son maître 592
Annexe
Une galerie de tableaux, la Pamela de Joseph Highmore 603
BIBLIOGRAPHIE 617
INDEX 641