823

INDEX DES NOMS PROPRES

(Figurent dans cet index les noms de personnes et de personnages mentionnés dans l’appareil critique [hors bibliographie] et dans le roman, à l’exception des personnages du roman lui-même).

Abstemius : 418

Achab : 236

Alcandre : 733

Alexandre le Grand : 417

Allestree, Richard : 666, 705

Amnon : 142

Andromaque : 321, 525

Apelle : 139

Apulée : 302

Archenholz, Johann Wilhelm von : 309

Argus : 230, 270, 376

Astell, Mary : 382, 666, 671

Aubert de la Chesnaye-Desbois : 29, 30-31, 33, 44, 61, 79, 346

Audin : 235, 319

Aulu-Gelle : 148

Austen, Jane : 17, 257, 453

Backscheider, Paula R. : 255

Baculard d ’ Arnaud : 14

Ball, John : 417

Barbauld, Anna Laetitia : 21

Barbier, Edmond Jean-François : 74

Barchas, Janine : 43

Bassanio : 178-179

Bawcutt, Priscilla : 732

Bayle, Pierre : 34, 49, 247

Bayly, Lewis : 277

Behn, Aphra : 74

Belford : 384

Bernard, Jean-Frédéric : 34-34, 44

Bernard, Jean-Pierre : 34

Bernard, Richard : 489

Bèze, Théodore de : 35, 493

Biddy Tipkin : 109

Bilney, Thomas : 174

Bilton, Henry : 174

Blackstone, William : 385

Boileau : 49, 95, 479, 480

Boissy, Louis de : 14, 61, 160, 163, 410, 694

Bony, Alain : 53, 458

Booz : 488-489

Borot, Luc : 384

Boswell, James : 22

Boyer, Abel : 52

Boyer d ’ Argens : 176

Bradshaigh, lady Dorothy : 23-24, 62

Brady, Nicholas : 493

Brontë, Charlotte : 17

Brooke, Frances : 9

Buck, Anne : 99

Bunyan, John : 74

Carroll, John J. : 19

Caton : 329-320

Cecropia : 236

Chamberlayne, Edward : 385

Chapone, Hester : 507

824

Charles II : 284

Charteris, Francis : 16, 155, 310, 345

Chaucer : 86, 732

Chesterfield, Philip Stanhope, comte de : 10, 695

Chevrières, Jean-Guillaume de : 432

Cheyne, George : 61, 148

Chudleigh, lady Mary : 671

Cicéron : 139

Clapham, Mary : 156, 310, 345

Clarisse : 9, 14-15, 18-19, 23, 29-30, 32, 53, 62-63, 108, 164, 195, 209, 229n, 277, 285,293, 311, 315, 321, 324, 340, 346, 361, 384, 417, 461, 479, 496, 507, 511-512, 550, 563, 625, 629, 667, 706, 718, 728, 732

Colas de La Treille, Jacques : 488

Colbrond : 352

Comus : 212

Conrart, Valentin : 35, 493

Corneille : 68

Coste, Pierre : 32-34

Courtilz de Sandras : 522

Cowley, Abraham : 72, 790

Cranmer, Thomas : 174

Crashaw, Richard : 320

Crébillon fils : 10, 53, 695

Dalton, John : 212

Davenant, William : 423

David : 255, 352, 489, 496, 657

De Bernardis, Ilenia : 44, 47

Defoe : 36, 58, 95, 127, 635

Delarivier Manley, Mary : 74

Desfontaines, Pierre-François Guyot : 7, 33, 61

Desmaizeaux, Pierre : 32-33

Diderot : 14-15, 42, 63, 78, 125, 178, 195, 297, 314

Dillon, Wentworth : 74

Diogène : 247, 417

Donaldson, Ian : 109

Doody, Margaret Ann : 83, 730

Dorastus  : 277, 343

Dottin, Paul : 30

Duguet, Jacques Joseph : 31

Dussinger, John : 618

Eaves, T. C. Duncan : 12, 32, 36-37, 80, 507

Élie : 489

Elizabeth Bennet (Pride and Prejudice) : 17, 257

Épictète : 148

Ésaïe : 300, 344, 407, 462

Ésope : 17-18, 58, 173, 243, 294, 319, 418-419

Esther : 539, 547, 550, 565, 649

Estienne, Henri : 139

Falstaff : 423

Fantomina : 147

Fawnia : 277, 343

Fénelon : 58, 396, 448

Fenton, Elijah : 728

Fielding, Henri : 7, 9, 11, 17, 22, 43, 60, 109, 146, 164, 309, 383, 632-633, 700, 705, 728-729

Fielding, Sarah : 43

Filmer, Robert : 235-236

Fitzmaurice, Susan M. : 72

Fleetwood, Thomas : 70, 301, 666, 668, 672, 723

Fontenelle : 733

Fox, John : 174

François de Sales : 569

Frédéric II : 15

Fréval, Jean Baptiste de : 31-32, 34-35, 75, 79

Froissart : 417

Fumerton, Patricia : 300

Garrick, David : 12, 60

Gay, John : 293, 302

Gerrard, Christine : 7, 15, 730

Ginsburg, Madeleine : 91

Godard d ’ Aucour, Claude : 14, 61

Golden, Morris : 81

825

Goldoni : 14, 17, 53, 62, 136, 291, 694

Goliath : 352

Goodwin, Thomas : 300

Graffigny, Françoise de : 15-16, 36

Gravelot, Hubert-François : 11, 61, 761-775

Guerrrini, Anita : 300

Gutjahr, Paul C. : 42

Guy de Warwick : 291, 352

Guyon, Jeanne-Marie : 407

Habermas, Jürgen : 10

Hamlet : 108-109

Hamlin, Hannibal : 310

Hardy, Thomas : 309

Harrisse, Henry : 13

Haudent, Guillaume : 418-419

Hauréau, Barthélemy : 30

Hayman, Francis : 11, 61, 761-767, 773

Haywood, Eliza : 11, 14, 61, 74, 147

Heidegger, John James : 309

Hérode : 728

Hervey, John : 579, 598

Héry, Bernard d’ : 29

Highmore, Joseph : 12, 14

Hill, Aaron : 7, 15, 20, 36-38, 58-59, 62, 69, 71, 73, 458, 562, 730

Hill, Christopher : 417, 513

Hobbes : 178

Holberg, Ludvig : 12

Horace : 74, 479, 579, 598

Howell, James : 479

Huet, Pierre-Daniel : 8

Hunter, Paul : 128

Hyde, Anne, duchesse de York : 432, 632-633

Hyde, Édouard, comte de Clarendon : 432, 632

Io : 270

Iris : 730-731, 733

Jacques II : 57, 432

Jean (saint) : 392

Jérémie : 366

Jésus : 110, 138, 240, 243, 298, 320-321, 331, 353, 384, 407, 472, 489, 556

Jézabel : 236-237, 245, 255, 270, 317, 320, 334

Job : 311, 430, 554

Johnson, Samuel : 22

Jourde, Michel : 74

Juvénal : 137, 479

Kelly, John : 11, 17, 60

Keymer, Thomas : 11, 28, 44, 164, 432, 563, 730

Kimpel, Ben D. : 12, 32, 36-37, 80, 507

Kinkead-Weekes, Mark : 163

La Bruyère : 68

La Chaussée, Pierre-Claude Nivelle de : 14, 44, 61, 410

Lafayette, Mme de : 8

La Fontaine : 243, 419

La Harpe : 29

La Mothe Le Vayer, François de : 78

La Motte, Charles de : 32-33, 36, 43

Lavinia : 286

Lawrence, D. H. : 12

L ’ Estrange, Roger : 18, 58, 173, 318-319, 418-419, 660, 728

L ’ Estrange Ewen, Cecil : 132

Le Tourneur, Pierre :53, 63, 293, 496, 507, 563, 732

Lewis, Stephen : 8

Lipsedge, Karen : 706

Locke : 34, 105, 151, 235, 290, 669

Lojkine, Stéphane : 33

Louis XIV : 733

Lovelace : 23, 109, 164, 209, 229, 311, 316, 321, 330, 361, 384, 417, 431, 479, 496, 507, 511, 550, 728, 732

Luc (saint) : 48, 112, 298, 321, 331, 488, 556

Lucifer : 25, 152, 188, 208, 269, 316, 343, 353-354, 386, 462

Lucrèce : 108-109, 113

826

Malsen, Keith : 448

Manius Curius Dentatus : 329

Marana, Giovanni Paolo : 417

Mariamne : 728

Marianne : 147

Marie (sainte) : 489

Marie-Madeleine (sainte) : 320

Marillier, Clément-Pierre : 33

Marivaux : 147, 527

Marmontel : 14, 78

Marot : 35, 310, 493, 496

Marquet, Georges-Antoine : 7, 13, 125, 157, 177, 291, 298, 305, 346, 399

Marsh, Charles : 332

Martin, David : 52, 494, 532

Masham, Damaris : 666

Matthieu (saint) : 138, 180, 185, 241, 243, 252, 353, 399, 407, 555, 556

Mauvillon, Éléazar de : 14, 61

Mazel, David : 152

McAllister, Marie E. : 579

McKeon, Michael : 7

McKillop, Alan D. : 21

Mélèse, Pierre : 53

Miège, Guy : 385

Milton : 17, 212, 323

Missy, César de : 32, 34-35, 191, 280, 310, 730

Monod, Gaspard Joël : 62, 108, 167, 566

Montagu, Mary : 13, 21-22, 579, 598

Montaigne : 23

Moréri, Louis : 178

Mouhy : 29

Muecke, Douglas Colin : 291

Mylne, Vivienne : 42

Naboth  : 236

Naomi : 488-489

Neufchâteau, François de : 14, 44

Newcomb, Lori Humphrey : 277

Newman, Gerald : 82

Nichols, John : 191

Nies, Fritz : 44

Norris, John : 340

O ’ Connell, Lisa : 257, 264, 482

Ogle, George : 86

Ovide : 74, 263, 286, 352

Ozell, John : 479

Pamela (Arcadia) : 146, 270, 301, 343, 538

Paul (saint) : 31, 248, 486

Phillips, Roderick : 309

Philoclea : 146, 270, 301, 343, 538

Philomèle : 286, 731, 732

Piccinni, Nicolas : 17

Pierre (saint) : 243, 304, 353, 512, 667

Piva, Franco : 14, 28, 44

Pluche, Noël-Antoine : 31-32

Plutarque : 330

Poirson, Martial : 31, 44

Pomeau, René : 50

Pope : 480, 579

Porcelli, Maria Grazia : 44

Prévost : 13, 29-31, 33-35, 44-45, 48, 51, 53-55, 62-63, 68, 378, 713

Prezel, Honoré Lacombe de : 566

Price, Steven R. : 42

Progné : 286

Psyché : 25, 243, 302, 538

Pyrocles : 343

Racine, Jean : 321, 525

Rétif de La Bretonne : 14, 22

Ribeiro, Aileen : 527

Rivero, Alfred J. : 458, 708, 718, 719

Rousseau : 14, 30, 632, 695

Rowe, Elizabeth : 144, 255

Rubinstein, Frankie : 470

Ruth : 488-489

Sabor, Peter : 174, 265, 311, 458, 730

Sade : 14, 29

Sale, George : 294

Salzman, Paul : 81

Samuel : 142, 352, 657

Saül : 255, 657

Sayous, André : 50

Scott, Thomas : 332

827

Scudéry, Madeleine de : 109

Seward, Anna : 10

Sgard, Jean : 10, 31, 33-34, 695

Shakespeare : 17, 108-109, 179, 286, 332, 423, 470, 761

Shamela  : 7, 9, 11, 60, 81, 164, 489, 700, 705, 728

Sidney, Philip : 26, 146, 236, 270, 301, 538

Smith, Alexander : 121

Sprat, Thomas : 72

Sprint, John : 666, 671

Staal-Delaunay, Marguerite de : 36

Stanhope, Hugh : 277

Steele, Richard : 109, 666

Sternhold, Thomas : 493

Stinstra, Johannes : 19, 20, 632

Swift, Jonathan : 319, 470, 480, 580

Syrène : 14

Tagliaferro : 291

Tate, Nahum : 493

Télémaque : 28, 58, 127, 396, 448

Texte, Joseph : 30, 31

Thamar : 142

Todd, Margo : 513

Toury, Gideon : 39

Trapnell, Anna : 270

Turner, James Grantham : 10

Valmont : 108

Vénus : 121, 139, 457

Versini, Laurent : 31

Volland, Sophie : 14, 15

Voltaire : 9, 14, 15, 50, 62, 489, 664, 694

Waller, Edmund : 804

Walpole, Horace : 10, 610

Warner, William B. : 7, 11

Watt, Ian : 7, 12

Webster, William : 58, 80

Weil, Françoise : 44

Wilcox, Frank Howard : 30

Williams, Carolyn D. : 432

Young Edward : 62, 63

Zelmane : 343

Zeuxis : 139