Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Ovidius explanatus. Traduire et commenter les Métamorphoses au Moyen Âge
- Pages : 321 à 323
- Collection : Rencontres, n° 363
- Série : Ovidiana, n° 1
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406078760
- ISBN : 978-2-406-07876-0
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07876-0.p.0321
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 25/10/2018
- Langue : Français
Table des matières
Marylène Possamai
Introduction 7
PREMIÈRE PARTIE
LES SOURCES ET LES GLOSES
DE L’OVIDE MORALISÉ
Frank T. Coulson
The Allegories in the Vulgate Commentary 23
Laura Endress
Un répertoire du type « de montibus et fluminibus »
dans l’Ovide moralisé ?
À propos d’un passage interpolé et ses sources possibles 39
Jean-Yves Tilliette
De la prose au vers.
L’Ovide moralisé traducteur de Hugues de Fouilloy 67
Jean-Baptiste Guillaumin
Cosmologie et représentations du monde
dans les gloses latines du premier livre de l’Ovide moralisé 99
DEUXIÈME PARTIE
LA PRÉSENCE AUCTORIALE ET LE TRAVAIL
DE CONJOINTURE DANS LE TEXTE
DE L’OVIDE MORALISÉ
David F. Hult
Ovide moralisé.
Anonymat et autorité 141
Francesco Montorsi
La traduction de la voix narrative dans l’Ovide moralisé 155
Simone Biancardi
Le livre xii de l’Ovide moralisé.
Réécritures, entre continuité et discontinuité 185
TROISIÈME PARTIE
REMANIEMENTS, INFLUENCES ET POSTÉRITÉ
DU TEXTE DE L’OVIDE MORALISÉ
Prunelle Deleville
Une réécriture de l’Ovide moralisé.
Les copies de la famille Z 205
Jean-Marie Fritz
Moraliser le cannibalisme (Lycaon, Pélops, Térée).
Les solutions des Ovides moralisés latins et français 219
Irene Salvo García
Les Métamorphoses et l’histoire ancienne en France
et en Espagne (xiiie-xive s.).
L’exemple des légendes crétoises (Mét. vii-viii) 235
323Ines Hansen
De l’Ovide moralisé à l’Ovide figuré.
Observations sur les premiers imprimés
des Métamorphoses françaises 259
Marylène Possamai
Postface 287
Bibliographie 293
Index des noms des personnages mythologiques et bibliques 309
Index des auteurs et des éditeurs/imprimeurs anciens 313
Résumés 317